ʶҹ·Õè·èͧà·ÕèÂǨѧËÇÑ´¡ÃкÕè
ÍÓàÀÍàÁ×ͧ
µÑÇàÁ×ͧ¡ÃкÕè
à»ç¹àÁ×ͧ·ÕèÁÕÀÙÁÔ·ÑȹìÊǧÒÁ ÁÕà¢Ò¢¹Òº¹éÓ·Õèà»ç¹¨Ø´à´è¹¢Í§àÁ×ͧ¤Ùè¡Ñº»èÒªÒÂàŹ·ÕèÊÁºÙóì
à¢ÕÂÇªÍØèÁ ·ÓãËéºÃÃÂÒ¡ÒÈ´ÙÃèÁÃ×è¹ÊºÒÂµÒ ¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇÊÒÁÒö¾ÒÂàÃ×Í᤹Ùà¾×èÍà»ç¹¡Òþѡ¼è͹áÅÐÍÍ¡¡ÓÅѧ¡ÒÂ
ËÃ×Í㹪èǧàÂç¹á´´ÃèÁ ÍÒ¡ÒÈʺÒ æ ÊÒÁÒöà´Ô¹àÅè¹ÃѺÅÁ¾ÃéÍÁ æ ¡Ñº¹Ñè§ÃѺ»ÃзҹÍÒËÒÃàÂç¹ä´é·ÕèµÅÒ´âµéÃØè§
ºÃÔàdz·èÒàÃ×Íà¨éÒ¿éÒ áÅкÃÔàdzµÅÒ´ ¶¹¹ÁËÒÃÒª ¡çÁÕÍÒËÒþ×é¹àÁ×ͧãËéÃѺ»Ãзҹ
·Ñé§¢¹Á¨Õ¹¹éÓÂÒ ¹éÓ¾ÃÔ¡ á¡§äµ»ÅÒ ä¡è·Í´¾×é¹àÁ×ͧÃʪҵԡÅÁ¡ÅèÍÁ áÅÐÊÓËÃѺ¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇ·Õè¨Ðà´Ô¹·Ò§ä»·èͧà·ÕèÂǵÒÁËÒ´ËÃ×Íà¡ÒеèÒ§
æ àªè¹ ËÒ´äÃèàÅÂì ÍèÒǹҧ à¡ÒÐÅѹµÒ à¡ÒÐ¾Õ¾Õ à¡ÒÐ¨Ó áÅÐà¡ÒÐÊÕºÍÂÒ
ÊÒÁÒöŧàÃ×Íâ´ÂÊÒÃËÃ×͵ԴµèÍàªèÒàÃ×Íä´é·Õè·èÒàÃ×Íà¨éÒ¿éÒ ã¹ÍÓàÀÍàÁ×ͧ
à¢Ò¢¹Òº¹éÓ
à»ç¹à¢ÒÊͧÅÙ¡ÊÙ§»ÃÐÁÒ³ ñðð àÁµÃ ¢¹ÒºáÁè¹éÓ¡ÃкÕè´éҹ˹éÒµÑÇàÁ×ͧ
¶×Íà»ç¹ÊÑÅѡɳì¢Í§àÁ×ͧ¡ÃкÕè ÊÒÁÒöä»à·ÕèÂǪÁä´éâ´ÂàªèÒàÃ×ÍËÒ§ÂÒÇ·Õè·èÒàÃ×Íà¨éÒ¿éÒ
ãªéàÇÅÒà´Ô¹·Ò§à¾Õ§ ñõ ¹Ò·Õ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñè§àÃ×ͪÁà¢ÒáÅлèÒªÒÂàŹ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÁºÙóìáÅéÇÂѧÊÒÁÒöà´Ô¹¢Öé¹ä»à·ÕèÂǶéÓä´é
ÀÒÂã¹ÁÕËÔ¹§Í¡ËÔ¹ÂéÍ áÅÐà»ç¹Ê¶Ò¹·Õè·Õèà¤Â¾ºâ¤Ã§¡Ãд١Á¹ØÉÂì¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ÍÕ¡´éÇÂáµè»Ñ¨¨ØºÑ¹äÁèËŧàËÅ×ÍÍÂÙèáÅéÇ
Êѹ¹ÔɰҹÇèÒÍÒ¨à»ç¹â¤Ã§¡Ãд١¢Í§¡ÅØèÁ¤¹·Õè;¾ÁÒµÑé§ËÅÑ¡áËÅè§áµèÅéÁµÒÂŧà¹×èͧ¨Ò¡à¡Ô´ÍØ·¡ÀÑÂÍÂèÒ§©Ñº¾Åѹ
áÅÐÊÓËÃѺ¹Ñ¡¹ÔÂÁ¾ÒÂàÃ×Í᤹٠ºÃÔàdz¹ÕéàËÁÒзÕè¨Ð¾ÒÂàÃ×Í᤹Ùà¾ÃÒÐÁÕ¸ÃÃÁªÒµÔ·Õèà¢ÕÂÇªÍØèÁ´éÇ»èÒªÒÂàŹáÅйéÓ¹Ôè§
ʹã¨ÊÒÁÒöµÔ´µèͺÃÔÉÑ·àÃ×Í᤹٠㹨ѧËÇÑ´¡ÃкÕèä´é
¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹äÁèËèÒ§¨Ò¡à¢Ò¢¹Òº¹éÓ¨ÐÁÕªØÁª¹ªÒÇà¡ÒСÅÒ§ ·Õ躹à¡ÒШÐÁÕË;ԾԸÀѳ±ìáÅÐÈÙ¹ÂìËѵ¶¡ÃÃÁ¾×鹺éÒ¹áÊ´§à¤Ã×èͧãªéã¹ÊÁÑÂâºÃÒ³
¢Í§·ÕèÃÐÅÖ¡½ÕÁ×ͪÒǺéÒ¹ ÍÒ·Ô àÃ×Íâ·§à·§ áÅШÐä´éÊÑÁ¼ÑÊÇÔ¶ÕªÕÇÔµ¢Í§ªÒǺéÒ¹
¡Ò÷ͼéÒ½éÒ ¡ÒÃàÅÕé§»ÅÒ㹡ÃЪѧ ¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇÊÒÁÒöàªèÒàÃ×ͨҡ·èÒàÃ×Íà·ÈºÒÅ
ºÃÔàdzà¢Ò¢¹Òº¹éÓ ãªéàÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ òð ¹Ò·Õ ¤èÒàªèÒàÃ×ÍÅÓÅÐ óðð ºÒ·
ÍØ·ÂÒ¹áË觪ҵÔËÒ´¹¾Ãѵ¹ì¸ÒÃÒ-ËÁÙèà¡ÒоվÕ
¤Ãͺ¤ÅØÁ¾×é¹·ÕèµÓºÅ˹ͧ·ÐàÅ µÓºÅäÊä·Â µÓºÅÍèÒǹҧ áÅеӺŻҡ¹éÓ
ÍÓàÀÍàÁ×ͧ ¨Ñ§ËÇÑ´¡ÃкÕè ÁÕ¾×é¹·Õè òôò,ôó÷ äÃè à»ç¹¾×é¹¹éÓ»ÃÐÁÒ³
òðð,øôù äÃè ÁÕ»èÒäÁé ó »ÃÐàÀ· ¤×Í »èÒ´§´Ôºª×é¹ ¾ºàËç¹ä´éºÃÔàdzà¢ÒÊÙ§ªÑ¹ºÃÔàdzà¢ÒËÒ§¹Ò¤
à¢ÒÍèÒǹҧ »èÒªÒÂàŹ ¨Ð¾ººÃÔàdz¤ÅͧáËé§ ã¡Åé·Õè·Ó¡ÒÃÍØ·ÂÒ¹Ï ¤ÅͧÂèÒ¹ÊкéÒ
áÅдéÒ¹·ÔȵÐÇѹÍÍ¡à©Õ§à˹×ͺÃÔàÇ³ÊØÊÒ¹ËÍ ôð ÅéÒ¹»Õ áÅлèÒ¾ÃØ ·Õ辺µé¹àÊÁç´¢Öé¹ÍÂÙèÍÂèÒ§ÊÁºÙóì
ÁÕÊѵÇìµèÒ§ æ ·Õ辺ã¹ÍØ·ÂÒ¹Ï ä´éá¡è ¹¡â¨ÃÊÅÑ´ àËÂÕèÂÇá´§ ¹¡ÍÍ¡ ¹¡¹Ò§áÍ蹡ԹÃѧ
ËÁÙ»èÒ ÅÔ§ áÅФèÒ§ ÊÓËÃѺªèǧàÇÅÒ·ÕèàËÁÒÐÊÁÊÓËÃѺ¡Ò÷èͧà·ÕèÂǤ×Íà´×͹¾ÄÉÀÒ¤Á-à´×͹àÁÉÒ¹
ÍØ·ÂÒ¹Ï ÁÕáËÅè§·èͧà·ÕèÂÇ·Õè¹èÒʹ㨠¤×Í
ËÒ´¹¾Ãѵ¹ì¸ÒÃÒ ÍÂÙèËèÒ§¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ
ñ÷ ¡ÔâÅàÁµÃ ªÒÂËÒ´ÁÕ¤ÇÒÁÂÒÇà¡×ͺ ó ¡ÔâÅàÁµÃ à´ÔÁªÒǺéÒ¹àÃÕ¡ÇèÒ
"ËÒ´¤ÅͧáËé§" ·Ñé§¹Õéà¾ÃÒÐàÁ×è͹éÓŧ ¹éÓ¤Åͧ·ÕèäËÅÁÒ¨Ò¡ÀÙà¢Ò·Ò§´éÒ¹à˹×ͨÐáË駢ʹ¡ÅÒÂà»ç¹ËÒ´·ÃÒÂÂÒÇàËÂÕ´·Í´Å§ä»ã¹·ÐàÅ
ºÃ躡Ѻà¡ÒÐà¢Ò»Ò¡¤Åͧ ºÃÔàdzËÒ´à»ç¹·ÃÒÂÅÐàÍÕ´»Ð»¹´éÇÂà»Å×Í¡ËÍÂàÅç¡
æ »ÃдѺ´éÇ·ÔÇʹàÃÕ§ÃÒµÒÁªÒ·ÐàÅÂÒÇàËÂÕ´ àÁ×è͹éÓŧ¨¹áËé§ÊÒÁÒöà´Ô¹ä»Âѧà¡ÒÐàÅç¡
æ ºÃÔàdz˹éÒªÒÂËÒ´ä´é ¹Í¡¨Ò¡¹Ñ鹺ÃÔàdzªÒÂËÒ´ÁÕ·Õè¾Ñ¡¢Í§ÍØ·ÂÒ¹Ï ºÃÔ¡ÒÃá¡è¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇ
â·Ã. ð ÷õöó ÷òðð ¨Ò¡·Õè·Ó¡ÒÃÍØ·ÂÒ¹Ï à´Ô¹à·éÒ仵ÒÁªÒÂËÒ´´éÒ¹·ÔȵÐÇѹµ¡
Áպѧ¡ÐâÅËÅÒÂáËè§ãËéºÃÔ¡Òùѡ·èͧà·ÕèÂÇ ªÒÂËÒ´ºÃÔàdz¹Õé¤è͹¢éÒ§à§Õºʧº
à»ç¹Ê¶Ò¹·Õè·ÕèªÒÇ¡ÃкÕè¹ÔÂÁä»à·ÕèÂǾѡ¼è͹ã¹ÇÑ¹ÊØ´ÊÑ»´ÒËì ÂѧäÁèÁÕ¶¹¹µÑ´àÅÕºªÒÂËÒ´

ÊØÊÒ¹ËÍ ÍÂÙèºÃÔàdzªÒ·ÐàźéÒ¹áËÅÁ⾸Ôì
ËèÒ§¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ»ÃÐÁÒ³ ñ÷ ¡ÔâÅàÁµÃ ãªéàÊé¹·Ò§à´ÕÂǡѺ·Ò§ä»ËÒ´¹¾Ãѵ¹ì¸ÒÃÒ
àÁ×èͶ֧ºéÒ¹äÊä·Â ¨ÐÁÕ»éÒº͡·Ò§ä»ÊØÊÒ¹ËÍ ºÃÔàdz·Õèà»ç¹ÊØÊÒ¹ËÍÂáËè§¹Õé
à´ÔÁà»ç¹Ë¹Í§¹éӨ״¢¹Ò´ãËè ÁÕËÍÂÍÒÈÑÂÍÂÙèà»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ â´Â੾ÒÐËÍ¢Á
ÁÕ¢¹Ò´ÃÒÇ ò ૹµÔàÁµÃ µèÍÁÒà¡Ô´¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ºÃÔàdz¾×é¹¼ÔÇâÅ¡ ¹éÓ·ÐàÅäËÅà¢éÒÁÒ·èÇÁºÃÔàdz˹ͧ¹éÓ¨¹ËÁ´
·ÓãËé¸ÒµØËÔ¹»Ù¹ã¹¹éÓ·ÐàÅËØéÁà»Å×Í¡ËÍÂãµé¹éÓ¨¹à»ç¹à¹×éÍà´ÕÂǡѹ ¡ÅÒÂà»ç¹á¼è¹ËÔ¹á¢ç§·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ
Shelly Limestone ˹һÃÐÁÒ³ ôð ૹµÔàÁµÃ àÁ×èÍá¼è¹´Ô¹ºÃÔàdz¹Õé¶Ù¡Â¡µÑÇ¢Öé¹ÊÙ§
«Ò¡¿ÍÊ«ÔÅàËÅèÒ¹Õé¨Ö§»ÃÒ¡¯ãËéàËç¹à»ç¹ÅÒ¹ËÔ¹¡ÇéÒ§ãËèÂ×è¹Å§ä»ã¹·ÐàÅ
¨Ò¡¡ÒäӹdzËÒÍÒÂØ·Ò§¸Ã³ÕÇÔ·ÂÒ¾ºÇèÒ ¿ÍÊ«ÔŹÕéÁÕÍÒÂØÃÒÇ ôð ÅéÒ¹»Õ
ÍèÒǹҧ ÍÂÙèËèÒ§¨Ò¡ËÒ´¹¾Ãѵ¹ì¸ÒÃÒ
µÒÁ¶¹¹àÅÕºªÒ·ÐàÅÃÐÂзҧ ö ¡ÔâÅàÁµÃ à»ç¹ªÒÂËÒ´ÂÒÇ ÁÕ·Õè¾Ñ¡ÃéÒ¹¤éÒ
ºÃÔÉÑ·¹Óà·ÕèÂÇ ºÃÔ¡ÒÃËÅÒÂáËè§ ·ÔÇ·Ñȹìâ´ÂÃͺÊǧÒÁá»Å¡µÒ´éÇÂÀÙà¢ÒËÔ¹»Ù¹µÃÐ˧èÒ¹
¨Ò¡ÍèÒǹҧÊÒÁÒöàªèÒàÃ×Íä»à·ÕèÂǪÒÂËÒ´´éÒ¹·ÔȵÐÇѹÍÍ¡ä´éá¡è ËÒ´äÃèàÅ
«Öè§à»ç¹ËÒ´·ÃÒÂÊÕ¢ÒÇÅÐàÍÕ´ áÅÐ ËÒ´¶éÓ¾Ãйҧ «Öè§ÁÕ¶éÓËÔ¹§Í¡ËÔ¹ÂéÍÂáÅСԨ¡ÃÃÁ»Õ¹Ë¹éÒ¼Ò·Õè¹èÒµ×è¹àµé¹
·éͧ·ÐàÅ㹺ÃÔàdzÍèÒǹҧÁÕà¡ÒÐãËè¹éÍ¡ÇèÒ øó à¡ÒÐ ºÒ§à¡ÒÐÁÕÃÙ»ÃèÒ§»ÃÐËÅÒ´¤ÅéÒÂÃͧà·éÒºÙê·
àÃ×ÍÊÓàÀÒ ËÑǹ¡ à¡ÒзÕèÁÕËÒ´·ÃÒÂÊǧÒÁáÅФ¹¹ÔÂÁä»à·ÕèÂÇàÅè¹¹éÓªÁ»Ð¡ÒÃѧä´éá¡è
à¡ÒлʹРà¡ÒÐËÁéÍ áÅÐà¡ÒзѾ
ÊÓËÃѺ¤èÒâ´ÂÊÒÃàÃ×ͨҡÍèÒǹҧä»ÂѧËÒ´áÅÐà¡ÒеèÒ§ æ àªè¹ ÍèÒǹҧ-äÃèàÅ
ãªéàÇÅÒ ñð ¹Ò·Õ ¤èÒâ´ÂÊÒä¹ÅÐ õð ºÒ· ÍèÒǹҧ-¶éÓ¾Ãйҧ ãªéàÇÅÒ ñõ
¹Ò·Õ ¤èÒâ´ÂÊÒä¹ÅÐ õð ºÒ· ÍèÒǹҧ-à¡ÒлʹРãªéàÇÅÒ òõ ¹Ò·Õ ä»-¡ÅѺ
¤èÒâ´ÂÊÒä¹ÅÐ òðð ºÒ· ÍèÒǹҧ-à¡ÒÐä¡è ä»-¡ÅѺ ãªéàÇÅÒ òõ ¹Ò·Õ ¤èÒâ´ÂÊÒä¹ÅÐ
òõð ºÒ· ÍèÒǹҧ-ËÁÙèà¡ÒÐËéͧ ãªéàÇÅÒ ñ ªÑèÇâÁ§ ÃÒ¤Ò¤èÒàÃ×ÍÅÓÅÐ ñ,õðð
ºÒ· ÊÓËÃѺàÇÅÒ¡ÅÒ§¤×¹ ÍèÒǹҧ-äÃèàÅÂì ¤èÒâ´ÂÊÒä¹ÅÐ øð ºÒ· ÊÒÁÒöàªèÒàÃ×Íä´éµÑé§áµèàÇÅÒ
ð÷.ðð-ñù.ðð ¹.
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»ÍèÒǹҧ¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ¡ÃкÕè ¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇÊÒÁÒöâ´ÂÊÒÃöÊͧá¶Ç
¤èÒâ´ÂÊÒà òð ºÒ· ãªéàÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ ôõ ¹Ò·Õ ËÃ×ÍËÒ¡µéͧ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ¡ÃкÕèä»ÂѧËÒ´äÃèàÅÂìâ´ÂµÃ§
ÊÒÁÒöâ´ÂÊÒÃàÃ×Íä´é·Õè·èÒàÃ×Íà¨éÒ¿éÒ ãªéàÇÅÒ ôõ ¹Ò·Õ ¤èÒâ´ÂÊÒä¹ÅÐ
÷ð ºÒ·
ËÁÒÂà˵Ø: ÃÒ¤Ò¤èÒâ´ÂÊÒÃÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ 
ËÁÙèà¡ÒлʹРÍÂÙè·Ò§·ÔÈãµé¢Í§ÍèÒǹҧ
ËèÒ§¨Ò¡½Ñè§»ÃÐÁÒ³ ø ¡ÔâÅàÁµÃ à»ç¹à¡ÒзÕèÁÕËÒ´·ÃÒ¢ÒÇ ¹éÓ·ÐàÅãÊ ºÃÔàdzªÒ½Ñ觢ͧà¡ÒШÐÁͧàËç¹á¹Ç»Ð¡ÒÃѧËÅÒ¡ª¹Ô´·ÕèÂѧÊÁºÙóì
¨Ö§à»ç¹áËÅè§´Ö§´Ù´¢Í§¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇãËéà·ÕèÂǪÁä´éà¡×ͺµÅÍ´»Õ áÅÐà»ç¹¨Ø´·Õ赡»ÅÒä´é´Õà¾ÃÒÐäÁèä´éÃѺ¼Å¡Ãзº¨Ò¡ÅÁÁÃÊØÁÁÒ¡¹Ñ¡
ÊÒÁÒöàªèÒàÃ×Íä´é¨Ò¡ºÃÔàdzÍèÒǹҧ ãªéàÇÅÒà´Ô¹·Ò§»ÃÐÁÒ³ òõ ¹Ò·Õ ã¡Åé
æ ¡Ñºà¡ÒлʹÐà»ç¹·ÕèµÑ駢ͧà¡ÒзѾ à¡ÒÐËÁéÍ à¡ÒÐËÑÇ¢ÇÒ¹ à¡ÒÐä¡è
«Öè§ÁÕÊѹ·ÃÒÂàª×èÍÁµè͡ѹÊǧÒÁÁͧàËç¹ä´éàÇÅÒ·Õè¹éÓŧ
ËÁÙèà¡ÒÐ¾Õ¾Õ à»ç¹ËÁÙèà¡ÒСÅÒ§·ÐàÅ ÍÂÙèËèÒ§¨Ò¡ÍÓàÀÍàÁ×ͧ ôò ¡ÔâÅàÁµÃ
à´ÔÁªÒÇ·ÐàÅàÃÕ¡ËÁÙèà¡ÒйÕéÇèÒ "»ÙàÅÒ»ÔÍÒ»Ô" ¤ÓÇèÒ "»ÙàÅÒ"
á»ÅÇèÒà¡ÒÐ ¤ÓÇèÒ "»ÔÍÒ»Ô" á»ÅÇèÒµé¹äÁé·ÐàŪ¹Ô´Ë¹Ö觨ӾǡáÊÁ
áÅÐâ¡§¡Ò§ µèÍÁÒàÃÕ¡ÇèÒ "µé¹»Õ»Õ" «Öè§ÀÒÂËÅѧ¡ÅÒÂàÊÕ§à»ç¹
"¾Õ¾Õ" «Öè§ä´éª×èÍÇèÒà»ç¹ÍҳҨѡÃáË觺ػ¼ÒãµéÊÁطùѡ·èͧà·ÕèÂÇ·ÕèÁÒà·ÕèÂÇËÁÙèà¡ÒйÕéÊèǹãËèÁÒà¾×èÍ´Ó¹éӴٻСÒÃѧ´Í¡äÁé·ÐàÅ
áÅлÅÒËÅÒ¡ÊÕÊѹ·ÕèÊǧÒÁ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ÂѧÁÕà¡ÒеèÒ§ æ ·ÕèÍÂÙèÃÐËÇèÒ§àÊé¹·Ò§à´Ô¹àÃ×Í
¡ÃкÕè-ÀÙà¡çµ-ËÁÙèà¡ÒÐ¾Õ¾Õ »ÃСͺ´éÇÂà¡ÒÐ ö à¡ÒÐ ¤×Í à¡ÒоվÕàÅ
à¡Òоվմ͹ à¡ÒÐÂÙ§ à¡ÒÐäÁéä¼è à¡ÒкԴй͡ áÅÐà¡ÒкԴÐã¹ «Öè§áµèÅÐà¡ÒÐÁÕËÒ´·ÃÒÂÊÇÂ
¹éÓ·ÐàÅãÊ
ʶҹ·Õè·èͧà·ÕèÂÇ·Õè¹èÒʹ㨢ͧËÁÙèà¡ÒоվÕ

à¡Òоվմ͹ ÁÕ¾×é¹·Õè»ÃÐÁÒ³ òø µÒÃÒ§¡ÔâÅàÁµÃ ¨Ø´à´è¹¢Í§à¡ÒФ×ÍàÇÔé§ÍèÒǤÙè·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊǧÒÁµÔ´Íѹ´ÑºâÅ¡¢Í§ÍèÒǵé¹ä·ÃáÅÐÍèÒÇâÅдÒÅÑÁ
ÍèÒǵé¹ä·Ãà»ç¹·ÕèµÑ駢ͧ·èÒàÃ×Íà¡ÒÐ¾Õ¾Õ áÅÐÁÕʶҹ·Õè¾Ñ¡áÅÐÃéÒ¹¤éҨӹǹÁÒ¡
¨Ò¡ÍèÒǵé¹ä·ÃÊÒÁÒöà´Ô¹¢Öé¹à¢Òä»Âѧ¨Ø´ªÁÇÔÇ·ÕèÊÒÁÒöÁͧàËç¹àÇÔé§ÍèÒǤÙèä´é
à¡Òоվմ͹ÂѧÁÕËÒ´·ÃÒÂáÅÐÍèÒÇ·ÕèÊǧÒÁ¡ÃШÒÂÍÂÙèÃͺà¡ÒÐ ºÒ§áËè§ÁÕ·Õè¾Ñ¡ºÃÔ¡ÒÃ
àªè¹ ËÒ´áËÅÁËÔ¹ ËÒ´ÂÒÇ ÍèÒÇâÅкÒà·Ò ·Ò§à˹×ͧ͢à¡ÒФ×Í áËÅÁµ§ à»ç¹·ÕèµÑ駢ͧËÁÙèºéÒ¹ªÒÇàÅ»ÃÐÁÒ³
ñõ-òð ¤Ãͺ¤ÃÑÇ ÊèǹãËè;¾ÁÒ¨Ò¡à¡ÒÐÅÔà»êÐ ã¹ÍØ·ÂÒ¹áË觪ҵԵÐÃØàµÒ·Õè¨Ñ§ËÇѴʵÙÅ
ºÃÔàdzáËÅÁµ§ÁÕ¸ÃÃÁªÒµÔãµé·ÐàÅ·ÕèÊǧÒÁáÅк¹ËÒ´ÁÕ·Õè¾Ñ¡ãËéºÃÔ¡ÒÃá¡è¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇ
¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇÊÒÁÒöàªèÒàÃ×Íà·ÕèÂÇËÃ×Í´Ó¹éӴٻСÒÃѧÃͺà¡Òоվմ͹áÅÐà¡ÒоվÕàÅä´é
ÃÒ¤Ò»ÃÐÁÒ³ ñ,õðð ºÒ·µèÍÅÓµèÍÇѹ
à¡ÒоվÕàÅ ÁÕ¾×é¹·Õèà¾Õ§ ö.ö µÒÃÒ§¡ÔâÅàÁµÃ à»ç¹à¡ÒзÕèàµçÁä»´éÇÂÀÙà¢ÒËÔ¹»Ù¹
ÁÕ˹éÒ¼ÒÊÙ§ªÑ¹µÑé§©Ò¡¡Ñº¼ÔÇ·ÐàÅâ´ÂÃͺà¡×ͺ·Ñé§à¡ÒÐ ÁÕ¾×é¹¹éÓÅÖ¡à©ÅÕè»ÃÐÁÒ³
òð àÁµÃ ÁÕºÃÔàdz¹éÓÅÖ¡·ÕèÊØ´»ÃÐÁÒ³ óô àÁµÃÍÂÙè·Ò§µÍ¹ãµé¢Í§à¡ÒÐ à¡ÒÐáËè§¹ÕéÁÕàÇÔé§ÍèÒÇÊǧÒÁ
ÍÒ·Ô ÍèÒÇ»ÔàÅÐ ÍèÒÇÁÒËÂÒ ÍèÒÇâÅЫÒÁÐ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé·Ò§·ÔȵÐÇѹÍÍ¡à©Õ§à˹×ÍÂѧÁÕ¶éÓäÇ¡Ôé§
àÁ×èÍ»Õ ¾.È. òõñõ ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇÀÙÁÔ¾ÅÍ´ØÅÂà´ª àʴ稻ÃоÒʶéÓáËè§¹Õé
áÅзç¾ÃÐÃÒª·Ò¹¹ÒÁãËÁèÇèÒ "¶éÓ¾Ò¹Ò¤" µÒÁÃÙ»ÃèÒ§ËÔ¹¡é͹˹Öè§·Õè¤ÅéÒÂàÈÕÂþҹҤ
Íѹà»ç¹·Õèà¤ÒþÊÑ¡¡ÒÃТͧªÒǺéÒ¹·ÕèÁÒà¡çºÃѧ¹¡¹Ò§áÍ蹺¹à¡ÒÐáËè§¹Õé
ÀÒÂã¹¶éÓ·Ò§·ÔȵÐÇѹÍÍ¡áÅзÔÈãµé¾ºÀÒ¾à¢Õ¹ÊÕÊÁÑ»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì à»ç¹ÃÙ»ªéÒ§áÅÐÃÙ»àÃ×ͪ¹Ô´µèÒ§æ
àªè¹ àÃ×ÍãºÂØâû àÃ×ÍãºÍÒËÃѺ àÃ×ÍÊÓàÀÒ àÃ×͡ӻÑè¹ àÃ×Íãºãªé¡Ñ§Ëѹ
áÅÐàÃ×Í¡Åä¿ à»ç¹µé¹ Êѹ¹ÔɰҹÇèÒÀÒ¾à¢Õ¹àËÅèÒ¹Õéà»ç¹½ÕÁ×ͧ͢¹Ñ¡à´Ô¹àÃ×ÍËÃ×;ǡâ¨ÃÊÅÑ´
à¾ÃÒШҡ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒàÊé¹·Ò§à´Ô¹àÃ×ͨҡ½Ñè§µÐÇѹµ¡ä»Âѧ½Ñè§µÐÇѹÍÍ¡ ºÃÔàdz¹ÕéÍÒ¨à»ç¹¨Ø´·ÕèàÃ×ÍÊÒÁÒöáÇоѡËźÅÁÁÃÊØÁ¢¹¶èÒÂÊÔ¹¤éÒËÃ×Í«èÍÁá«ÁàÃ×Íä´é
à¡ÒÐÂÙ§ µÑé§ÍÂÙè·Ò§µÍ¹à˹×ͧ͢à¡Òоվմ͹ ÁÕªÒÂËÒ´à»ç¹ËÒ´ËÔ¹ÍÂÙè·Ò§´éÒ¹·ÔȵÐÇѹÍÍ¡
áÅÐÁÕËÒ´·ÃÒÂàÅ硹é͵ÒÁËÅ׺à¢Ò ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕá¹Ç»Ð¡ÒÃѧÊǧÒÁª¹Ô´µèÒ§
æ
à¡ÒÐäÁéä¼è µÑé§ÍÂÙè·Ò§µÍ¹à˹×ͧ͢à¡Òоվմ͹ äÁèä¡Å¨Ò¡à¡ÒÐÂÙ§à·èÒ㴹ѡ
´éÒ¹·ÔÈà˹×ÍáÅзÔȵÐÇѹÍÍ¡ÁÕËÒ´·ÃÒÂÊǧÒÁ áÅÐá¹Ç»Ð¡ÒÃѧ«Öè§ÊèǹÁÒ¡à»ç¹á¹Ç»Ð¡ÒÃѧà¢Ò¡ÇÒ§·Í´ÂÒÇä»¶Ö§·Ò§·ÔÈãµé¢Í§à¡ÒÐ
º¹à¡ÒÐÁÕʶҹ·Õè¡Ò§àµç¹·ì Êͺ¶ÒÁ¢éÍÁÙÅ¨Ò¡ÍØ·ÂÒ¹Ï
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»ËÁÙèà¡ÒоվÕ
¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇÊÒÁÒöà´Ô¹·Ò§ä»ÂѧËÁÙèà¡ÒоվÕä´é·Ñ駨ҡ¡ÃкÕèáÅÐÀÙà¡çµ
¨Ò¡·èÒàÃ×Íà¨éÒ¿éÒã¹µÑÇàÁ×ͧ¡ÃкÕè ÁÕàÃ×Íâ´ÂÊÒÃÍÍ¡¨Ò¡¡ÃкÕèä»à¡ÒоվÕ
ÇѹÅÐ ò à·ÕèÂÇ àÇÅÒ ñð.ðð ¹. áÅÐ ñô.óð ¹. áÅШҡà¡ÒоվաÅѺ¡ÃкÕè
àÃ×ÍÍÍ¡àÇÅÒ ðù.ðð ¹. áÅÐ ñó.ðð ¹. ¤èÒâ´ÂÊÒä¹ÅÐ ñõð ºÒ· ãªéàÇÅÒà´Ô¹·Ò§»ÃÐÁÒ³Êͧ
ªÑèÇâÁ§¤ÃÖè§ áÅÐÁÕàÃ×ÍàÃçǹÓà·ÕèÂÇàªéÒä»àÂ繡ÅѺ ÍÍ¡¨Ò¡ÍèÒǹҧ àÇÅÒ
ðù.ðð ¹. áÅСÅѺàÇÅÒ ñ÷.ðð ¹. µÔ´µèÍâ·Ã. ð ÷õöó ÷ñõò-ó ÊÓËÃѺºÃÔÉÑ·
Íѹ´ÒÁѹ àÇ¿ ÁÒÊàµÍÃì ¨ÐÁÕàÃ×Íâ´ÂÊÒÃÍÍ¡¨Ò¡·èÒàÃ×Íà¨éÒ¿éÒ àÃ×ÍÍÍ¡àÇÅÒ
ñð.ðð ¹. áÅÐ ñô.ðð ¹. ¤èÒâ´ÂÊÒä¹ÅÐ òðð ºÒ· ʹã¨Êͺ¶ÒÁä´é·Õè ºÃÔÉÑ·
àÍ ´Õ ÇÕ ¨Ó¡Ñ´ ¶¹¹¢éÒÇÊÒà â·Ã. ð òòøñ ñôöó-õ ËÃ×Í ºÃÔÉÑ· Íѹ´ÒÁѹ
àÇ¿ ÁÒÊàµÍÃì ¨Ó¡Ñ´ â·Ã. ð ÷õöó ðô÷ñ Êèǹ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¨Ò¡ÀÙà¡çµÁÕàÃ×͹Óà·ÕèÂÇà¡ÒоվÕẺàªéÒä»àÂ繡ÅѺ
¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇÊÒÁÒöµÔ´µèÍä´é·ÕèºÃÔÉÑ··ÑÇÃì·ÑèÇä»ã¹µÑÇàÁ×ͧÀÙà¡çµ
¹Í¡¨Ò¡¹ÕéºÃÔàdzÍèÒǵé¹ä·Ãº¹à¡Òоվմ͹ ÁÕàÃ×ÍËÒ§ÂÒÇãËéàªèÒä»à·ÕèÂǵÒÁªÒÂËÒ´µèÒ§
æ ÃÇÁ¶Ö§à¡ÒоվÕàÅ´éÇ ºÃÔÉÑ· ¾Õ¾Õ á¿ÁÔÅÕè ¨Ó¡Ñ´ â·Ã. ð ÷õöñ òôöó
˹èǾԷѡÉìÍØ·ÂÒ¹áË觪ҵԷÕè ¾.¾.ô (·Ñºá¢¡) à»ç¹Êèǹ˹Öè§¢Í§ÍØ·ÂÒ¹Ï
ãªéàÊé¹·Ò§µÒÁ·Ò§ËÅǧ ôòð𠨹¶Ö§ÊÕèᡤÅͧ¨ÔËÅÒ´ àÅÕéÂÇ«éÒÂ仵ÒÁ¶¹¹ËÁÒÂàÅ¢
ôðóô µÃ§ä»¶Ö§ÊÒÁ᡺éҹ˹ͧ·ÐàÅ àÅÕéÂÇ«éÒµç仺éÒ¹¤ÅͧÁèǧ áÅÐàÅÕéÂÇ¢ÇÒÍÕ¡¤ÃÑ駵ç价Õè·Ó¡ÒÃ˹èǾԷѡÉìÏ
ÃÐÂзҧ óø ¡ÔâÅàÁµÃ ¾×é¹·Õèà»ç¹ÀÙà¢Ò·ÕèÊÁºÙóì´éÇ»èÒäÁéáÅÐÊѵÇì»èÒ
ÁըشªÁÇÔÇ·ÕèÊǧÒÁ¤×Í˧͹¹Ò¤ «Öè§ÊÒÁÒöÁͧàËç¹·ÑȹÕÂÀÒ¾¢Í§·ÐàÅ¡ÃкÕèä´éÍÂèÒ§ÊǧÒÁ
˹èǾԷѡÉìÏ ÁÕàÊé¹·Ò§à´Ô¹ÈÖ¡ÉÒ¸ÃÃÁªÒµÔ ÃÐÂзҧ ó.÷ ¡ÔâÅàÁµÃ µéͧÁÕ¤¹¹Ó·Ò§
¶éÓàÊ´ç¨ ÍÂÙè·ÕèËÁÙèºéҹ˹ͧ¡¡ µÓºÅäÊä·Â ËèÒ§¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ¡ÃкÕè
÷ ¡ÔâÅàÁµÃ ¶éÓàʴ稹Õé ªÒǺéÒ¹µÑ駪×èÍãËéà»ç¹Á§¤Å¹ÒÁ à¾ÃÒÐàÁ×èÍ»Õ
¾.È. òôõò ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐÁ§¡Ø¯à¡ÅéÒà¨éÒÍÂÙèËÑÇ ¤ÃÑé§·Õè·Ã§´Óç¾ÃÐÍÔÊÃÔÂÂÈà»ç¹ÊÁà´ç¨¾ÃкÃÁâÍÃÊÒ¸ÔÃÒªÏ
ä´éàʴ稾ÃÐÃÒª´Óà¹Ô¹·Í´¾ÃÐ๵öéÓáËè§¹Õé ªÒǺéÒ¹¨Ö§àÃÕ¡ª×èͶéÓ¹ÕéÇèÒ
"¶éÓàÊ´ç¨" ÀÒÂã¹¶éÓÁÕËÔ¹§Í¡ËÔ¹ÂéÍÂÊǧÒÁ
¶éÓàÊ×Íà¢Òá¡éÇ ÍèÒÇÅÙ¡¸¹Ù µÑé§ÍÂÙè·ÕèºéÒ¹¶éÓàÊ×Í㹵ӺšÃкÕè¹éÍÂ
ËèÒ§¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ¡ÃкÕè仵ÒÁ¶¹¹à¾ªÃà¡ÉÁ (·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ ô) áÅéÇá¡«éÒÂà¢éÒ¶¹¹ÃÒɮþѲ¹Ò
(·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ ôðó÷) ä»»ÃÐÁÒ³ ù ¡ÔâÅàÁµÃ à˵طÕèä´éª×èÍÇèÒ "¶éÓàÊ×Í"
à¾ÃÒÐÇèÒºÃÔàdz¶éÓ´éҹ˹éҢͧ·ÔÇà¢ÒÍèÒÇÅÙ¡¸¹ÙËÃ×Í·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ "à¢Òá¡éÇ"
à¤ÂÁÕàÊ×Íâ¤Ãè§¢¹Ò´ãËèÍÒÈÑÂÍÂÙèáÅÐÀÒÂã¹¶éÓÂѧ»ÃÒ¡®ËÔ¹¸ÃÃÁªÒµÔà»ç¹ÃÙ»ÍØé§à·éÒàÊ×Í
ÊÀÒ¾â´Â·ÑèÇä»ÁÕÅѡɳÐà»ç¹Êǹ»èÒ áÇ´ÅéÍÁ´éǵé¹äÁéãËèÍÒÂØ¹ÑºÃéÍ»Õã¹Ëغà¢Ò¤ÕÃÕǧÈì
áÅÐà¹×èͧ¨Ò¡ÁÕà¢ÒÅéÍÁÍÂÙè·Ø¡´éÒ¹ ¨Ö§ÁÕ¶éÓàÅç¡ ¶éÓ¹éÍÂÍÂÙèÁÒ¡ÁÒÂ
àªè¹ ¶éÓ¤¹¸ÃÃ¾ì ¶éÓÅÍ´ ¶éÓªéÒ§á¡éÇ ¶éÓÅÙ¡¸¹Ù ¶éÓ¾ÃÐ à»ç¹µé¹ ºÃÔàdz¹Õé¹Í¡¨Ò¡à»ç¹·ÕèµÑ駢ͧÇÑ´
Âѧà»ç¹áËÅè§âºÃÒ³¤´Õ·ÕèÊӤѶ֧ÊͧÊÁѤ×Í ÊÁÑ¡è͹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì
áÅÐÊÁÑÂááàÃÔèÁ»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì ÁÕ¡Òâش¾ºà¤Ã×èͧÁ×ÍËÔ¹ àÈÉÀÒª¹Ð´Ô¹à¼Ò
¾ÃоÔÁ¾ì´Ôº à»ç¹µé¹ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ÂѧÁÕàÊé¹·Ò§à´Ô¹»èÒ áÅÐàÊé¹·Ò§¢Ö鹨شªÁÇÔǺ¹ÂÍ´à¢Ò
仵ÒÁºÑ¹ä´ÊÙ§ ñ,ò÷ò ¢Ñé¹´éÇÂ
ÈÙ¹ÂìÊè§àÊÃÔÁáÅмÅÔµ¾Ñ¹¸Øì¾×ªÊǹ¡ÃкÕè µÑé§ÍÂÙè·ÕèËÁÙè ñ
¶¹¹à¾ªÃà¡ÉÁ µÓºÅà¢Ò¤ÃÒÁ ãªéàÊé¹·Ò§¡ÃкÕè-ÍèÒÇÅÖ¡ ÍÂÙèËèÒ§¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ¡ÃкÕè
òð ¡ÔâÅàÁµÃ à»ç¹ÈÙ¹Âìà¾×èÍÃǺÃÇÁ¾Ñ¹¸Øì¾×ªã¹·éͧ¶Ôè¹ ·´Êͺ¾Ñ¹¸Øì¾×ªã¹»ÃÐà·ÈáÅеèÒ§»ÃÐà·È
à¾×èͼÅÔµáÅСÃШÒ¾ת¾Ñ¹¸Øì´Õá¡èà¡ÉµÃ¡Ã ÀÒÂã¹ÈÙ¹Âì¨ÐÁÕäÁéËÅÒ¾ѹ¸ØìãËéà·ÕèÂǪÁ
ÍÒ·Ô ËÁÒ¡á´§ ´ÒËÅÒ ¨Ñë§ àÎÅÔâ·à¹Õ ÁоÃéÒǹéÓËÍÁ ¡ÅéÇÂäÁéËÅÒ¡ÊÕÊѹ
áÅд͡˹éÒÇÑÇ¡ÇèÒ öð ¾Ñ¹¸Øì ·ÕèÁÕÊÕÊѹá»Å¡µÒÊǧÒÁ àªè¹ ¾Ñ¹¸ØìÁÔâ´ÃÔ
´Í¡¨ÐÊÕà¢ÕÂÇ ¾Ñ¹¸ØìÁÔ¹Ò¤ÕäÇ·ì ´Í¡ÊÕ¢ÒÇ ¾Ñ¹¸Øì·ÇÔ§â¡é ´Í¡ÊÕªÁ¾ÙÍè͹
áÅоѹ¸ØìâÃÂÑÅ ¿ÃѪ ´Í¡¨ÐÁÕÊÕÁèǧ à»ç¹µé¹ ¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇ·Õèʹ㨵éͧ¡ÒâéÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ
â·Ã. ð ÷õöñ òùñó
ÊÃÐá¡éÇ ÍÂÙèã¹à¢µÊǹ»èÒµÓºÅà¢Ò·Í§ ËèÒ§¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ»ÃÐÁÒ³ òø
¡ÔâÅàÁµÃ µÒÁàÊé¹·Ò§¡ÃкÕè-ã¹ÊÃÐ ÊÃÐá¡éÇ»ÃСͺ´éÇÂÊÃйéÍÂãËè·Õèà¡Ô´¢Öé¹µÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ¶Ö§
ø ÊÃÐ ä´éá¡è ÊÃйéÓÅÍ´ ÊÃÐàªÔ§à¢Ò ÊÃШÃÐà¢é¢ÒÇ ÊÃйéÓ·Ô¾Âì ÊÃйéÓ¤ÃÒÁ
ÊÃÐÁáµ ÊÃÐËØé¹á¡é§ áÅÐÊÃйéÍÂ
»èÒ¾ÃØ·èÒ»ÍÁ ¤ÅͧÊͧ¹éÓ µÑé§ÍÂÙè·Õèºéҹ˹ͧ¨Ô¡ ËÁÙè·Õè ò
µÓºÅà¢Ò¤ÃÒÁ ËèÒ§¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ¡ÃкÕè óô ¡ÔâÅàÁµÃ µÒÁàÊé¹·Ò§¶¹¹ËÅǧËÁÒÂàÅ¢
ô (¡ÃкÕè-ÍèÒÇÅÖ¡) »ÃÐÁÒ³ËÅÑ¡¡ÔâÅàÁµÃ·Õè ñòö àÅÕéÂÇ«éÒÂà¢éÒä»»ÃÐÁÒ³
õ ¡ÔâÅàÁµÃ »èÒ¾ÃØ·èÒ»ÍÁà»ç¹»èÒ·ÕèÁÕáËÅè§¹éÓÊǧÒÁËÅÒÂáËè§ Áյ鹡Óà¹Ô´¨Ò¡áÍè§¹éÓªèͧ¾ÃÐá¡éÇ
«Öè§à»ç¹¹éӨ״ãÊÊÐÍÒ´¨¹ÁͧàËç¹¾×é¹¹éÓáÅÐÃÒ¡äÁé»èÒËÅØÁ¾Õ äËÅàÍ×èÍÂ
ÁÒºÃ躡Ѻ»èÒâ¡§¡Ò§ÊÙè·ÐàÅ«Öè§à»ç¹¹éÓà¤çÁ ¨Ö§ä´éª×èÍÇèÒ¤ÅͧÊͧ¹éÓ
ÀÒÂã¹ÁÕ·Ò§à´Ô¹ÈÖ¡ÉÒ¸ÃÃÁªÒµÔ ·Ó´éÇÂäÁéÃÐá¹§ ºÒ§ªèǧÁÕà¡éÒÍÕéäÁé ãËé¹Ñ¡¹ÔÂÁä¾Ã¼ÙéÃÑ¡¸ÃÃÁªÒµÔä´é¹Ñ觾ѡªÁ·ÑȹÕÂÀÒ¾Êͧ¢éÒ§·Ò§
Êͺ¶ÒÁ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁä´é·Õè ͧ¤ì¡ÒúÃÔËÒÃÊèǹµÓºÅà¢Ò¤ÃÒÁ â·Ã. ð
÷õöù ôñöõ
ÍÓàÀÍà¢Ò¾¹Á
ÍØ·ÂÒ¹áË觪ҵÔà¢Ò¾¹Áàº¨Ò à»ç¹ÍØ·ÂÒ¹Ï ·Ò§º¡áËè§à´ÕÂǢͧ¨Ñ§ËÇÑ´¡ÃкÕè
ÁÕà¹×éÍ·Õè óñ,óòõ äÃè ¤Ãͺ¤ÅØÁ¾×é¹·ÕèÍÓàÀÍàÁ×ͧ ÍÓàÀÍÍèÒÇÅÖ¡ áÅÐÍÓàÀÍà¢Ò¾¹Á
ÁÕÊÀÒ¾»èÒÍØ´ÁÊÁºÙÃ³ì »ÃСͺ´éÇÂà·×Í¡à¢ÒÊÙ§ÊÅѺ«Ñº«é͹ã¹á¹Çà˹×ͨôãµé
ÁÕÂÍ´à¢Ò¾¹ÁຨҫÖè§ÊÙ§ ñ,óù÷ àÁµÃ ¨Ò¡ÃдѺ¹éÓ·ÐàÅÊÙ§·ÕèÊØ´ã¹¡ÃкÕè
ÁÕ·ÔÇ·Ñȹì¸ÃÃÁªÒµÔÊǧÒÁ·Ñé§ÅÓ¸Òà ¹éÓµ¡ ¶éÓ áÅÐÁÕÊѵÇì»èÒ¹Ò¹Òª¹Ô´
àªè¹ ÊÁàÊÃç¨ àÅÕ§¼Ò ËÁÕ¤ÇÒ àÊ×Í»ÅÒ ÁÕ¹¡·ÕèÊÒÁÒö¾ºàË繡ÇèÒ òñø
ª¹Ô´ àªè¹ ¹¡ÍÔ¹·ÃÕ ¹¡à§×Í¡ ¹¡ËÑÇ¢ÇÒ¹ à»ç¹µé¹
ʶҹ·Õè·èͧà·ÕèÂÇÀÒÂã¹ÍØ·ÂÒ¹ Ïä´éá¡è 
¹éÓµ¡ËéÇÂâµé µé¹¡Óà¹Ô´¨Ò¡à¢Ò¾¹Áàº¨Ò ÁÕ õ ªÑé¹ ¤×Í ÇѧÊÒÁËÒº
Çѧ¨§ÅÍ Çѧ´Íȍ Çѧà·Ç´Ò áÅÐÇѧ⵹¾ÃÔéÇ ÊÒ¹éӢͧ¹éÓµ¡ËéÇÂâµéäËÅÁÒÃÇÁ¡Ñ¹·Õè¤Åͧ¡ÃкÕèãËè
ÍÓàÀÍàÁ×ͧ ¨Ñ§ËÇÑ´¡ÃкÕè
¹éÓµ¡ËéÇÂÊÐà´ ÍÂÙèËèÒ§¨Ò¡·Õè·Ó¡ÒÃÍØ·ÂÒ¹Ï »ÃÐÁÒ³ óðð àÁµÃ
à»ç¹¹éÓµ¡¨Ò¡Ë¹éÒ¼ÒÊÙ§ ÁÕ ó ªÑé¹ ÁÕáÍè§¹éÓãÊÊÐÍÒ´ ¹éÓµ¡ÊÒ¹ÕéäËÅÁÒÃÇÁ¡Ñ¹·Õè¤Åͧ⵹áÅÐäËÅŧÊÙè¤Åͧ¡ÃкÕèãËè
¡ÒÃà´Ô¹¢Öé¹ÂÍ´à¢Ò¾¹Áàº¨Ò à»ç¹ÍÕ¡¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§ÍØ·ÂÒ¹Ï «Ö觹ѡ·èͧà·ÕèÂÇÊÒÁÒö¨Ðà´Ô¹¢Öé¹ä´é
ò àÊé¹·Ò§ ¤×Í
àÊé¹·Ò§áá ãªéàÇÅÒ㹡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ô Çѹ ó ¤×¹ â´Â¡ÒÃàÃÔèÁµé¹¨Ò¡¹éÓµ¡ËéÇÂâµé
«Öè§ÍÂÙèËèÒ§¨Ò¡·Õè·Ó¡ÒÃÍØ·ÂÒ¹Ï óðð àÁµÃ ¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂǨеéͧ»Õ¹¢éÒÁ¹éÓµ¡·Ñé§
õ ªÑé¹ ¢Öé¹ä»ªÑ鹺¹ÊØ´áÅéÇà´Ô¹µèÍä»ÂѧÅÓ¸Òà àÅÕéÂÇ«éÒ·ҧµé¹ÂÒ§ãËè¾Ñ¡¤éÒ§¤×¹·Õèà¢ÒÅÙ¡ªéÒ§
ñ ¤×¹ ÃØè§¢Ö鹨֧à´Ô¹µèÍ令éÒ§¤×¹·Õè¤Ç¹¹éÓ¤éÒ§ÍÕ¡ ñ ¤×¹ ¨Ò¡¹Ñé¹à´Ô¹µèÍ仨¹¶Ö§àªÔ§à¢Ò¾¹Á
ÃØè§àªéÒÍÕ¡Çѹ˹Ö觨֧àÃÔèÁ¢Öé¹ÂÍ´à¢Ò ¾Ñ¡¤éÒ§º¹ÂÍ´à¢ÒÍÕ¡ ñ ¤×¹
àÊé¹·Ò§·ÕèÊͧ à´Ô¹·Ò§â´Âö¹µìä»·Õè°Ò¹»¯ÔºÑµÔ¡ÒúҧÊÃéÒ¹ ÃÐÂзҧ»ÃÐÁÒ³
öð ¡ÔâÅàÁµÃ àÊé¹·Ò§¹ÕéãªéàÇÅÒ㹡Òþѡ¤éÒ§ áÅÐà´Ô¹·Ò§ ó Çѹ ò ¤×¹
â´Âà´Ô¹¨Ò¡°Ò¹»®ÔºÑµÔ¡ÒúҧÊÃéÒ¹ä»ÊÙèÂÍ´à¢Ò¾¹Áàº¨Ò à»ç¹àÇÅÒ ñ Çѹ
áÅоѡ¤éÒ§º¹ÂÍ´à¢Ò¾¹Áàº¨Ò ñ ¤×¹ ¨Ò¡¹Ñé¹à´Ô¹Å§¨Ò¡ÂÍ´à¢ÒÁҾѡ¤éÒ§¤×¹·Õè¤Ç¹¹éÓ¤éÒ§ÍÕ¡
ñ ¤×¹ áÅÐã¹ÇÑ¹ÃØè§¢Öé¹à´Ô¹¨Ò¡¤Ç¹¹éÓ¤éҧŧÁÒ·Õè·Ó¡ÒÃÍØ·ÂÒ¹Ï
·Ñé§ÊͧàÊé¹·Ò§¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂǨÐä´é¾º¡Ñº¸ÃÃÁªÒµÔ·ÕèÊǧÒÁ¢Í§¾Ñ¹¸ØìäÁé
ÊѵÇì»èÒ ¶éÓ à¾Ô§¼Ò ¹éÓµ¡ ¸ÒùéÓ ·ÐàÅËÁÍ¡ ¨Ø´ªÁÇÔÇ·ÕèÊÒÁÒöÁͧàËç¹µÑÇàÁ×ͧ¡ÃкÕè
áÅÐÍÒ¡ÒÈ·ÕèàÂç¹ÊºÒµÅÍ´»Õ ¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇ·Õèʹ㨤ÇÃÊͺ¶ÒÁ¢éÍÁÙÅ¡è͹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§
ÍØ·ÂÒ¹Ï ÁÕàµç¹·ìãËéºÃÔ¡Òà ÊÓËÃѺ ò-ó ¤¹ ÃÒ¤ÒËÅѧÅÐ õð ºÒ·/¤×¹/ËÅѧ
ËÃ×ͨйÓàµç¹·ìÁÒ
àͧ àÊÕ¤èÒ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ óð ºÒ·/¤×¹/ËÅѧ ÃÒÂÅÐàÍÕ´µÔ´µèÍÍØ·ÂÒ¹áË觪ҵÔà¢Ò¾¹ÁຨÒ
µÙé ».³.òö ÍÓàÀÍàÁ×ͧ ¨Ñ§ËÇÑ´¡ÃкÕè øñððð â·Ã. ð ÷ööò ùðñó ËÃ×Í
¡Í§ÍØ·ÂÒ¹áËè§ªÒµÔ ¡ÃÁ»èÒäÁé â·Ã. ð òõ÷ù ÷òòó, ð òõ÷ù õ÷óô
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ¨Ò¡ÍÓàÀÍàÁ×ͧ¡ÃкÕè ä»ÂѧÊÒÁ᡺éÒ¹µÅÒ´à¡èÒµÒÁ¶¹¹à¾ªÃà¡ÉÁ
ñ ¡ÔâÅàÁµÃ áÅéÇàÅÕéÂÇ«éÒµÒÁàÊé¹·Ò§µÅÒ´à¡èÒ-ºéÒ¹ËéÇÂâµé ÃÐÂзҧ
òð ¡ÔâÅàÁµÃ ¨Ð¶Ö§·Õè·Ó¡ÒÃÍØ·ÂÒ¹Ï
ÍÓàÀÍÍèÒÇÅÖ¡
 ÍØ·ÂÒ¹áË觪ҵԸÒÃ⺡¢Ã³Õ ÁÕ¾×é¹·Õè ñòñ µÒÃÒ§¡ÔâÅàÁµÃ »ÃСͺ´éÇÂÀÙà¢ÒËÔ¹»Ù¹
»èÒ´Ôº »èÒªÒÂàŹ áÅÐà¡ÒеèÒ§ æ ÍØ·ÂÒ¹Ï Áվѹ¸ØìäÁé·ÕèËÅÒ¡ËÅÒ äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹»èÒ´§´Ôº
»èÒ¾ÃØ »èÒªÒÂËÒ´ »èÒªÒÂàŹ ÃÇÁ¶Ö§Êѧ¤Á¾×ª¹éÓãµé·éͧ·ÐàÅ «Öè§¼Ùé·Õèʹã¨ÊÒÁÒöà¢éÒÁÒÈÖ¡ÉÒËÒ¤ÇÒÁÃÙéä´é
ÁÕàÊé¹·Ò§ÈÖ¡ÉÒ¸ÃÃÁªÒµÔ ò àÊé¹·Ò§ ¤×Í àÊé¹·Ò§·Õèà´Ô¹ÀÒÂã¹ÍØ·ÂÒ¹Ï
ÃÐÂзҧ ñ ¡ÔâÅàÁµÃ áÅÐ àÊé¹·Ò§à´Ô¹¨Ò¡ÍØ·ÂÒ¹Ï ä»»èÒªÒÂàŹ ÃÐÂзҧ
ó-ô ¡ÔâÅàÁµÃ
¼Ùéʹã¨à¢éÒªÁÍØ·ÂÒ¹Ï ¨ÐàÊÕ¤èÒà¢éÒÍØ·ÂÒ¹Ï ¼ÙéãËè ªÒÇä·Â òð ºÒ·
à´ç¡ õ ºÒ· ¼ÙéãËèªÒǵèÒ§»ÃÐà·È òðð ºÒ· à´ç¡ ñðð ºÒ· ÍØ·ÂÒ¹Ï äÁèÁÕºéÒ¹¾Ñ¡ãËéºÃÔ¡ÒÃ
Êͺ¶ÒÁ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ â·Ã. ð ÷õöø ñð÷ñ
ʶҹ·Õè¹èÒʹã¨ÀÒÂã¹ÍØ·ÂÒ¹Ï ä´éá¡è
¸ÒÃ⺡¢Ã³Õ ÍÂÙèºÃÔàdz·Õè·Ó¡ÒÃÍØ·ÂÒ¹Ï à´ÔÁª×èÍ ¸ÒÃÍâÈ¡ à¾ÃÒÐÁÕµé¹ÍâÈ¡¢Öé¹ÍÂÙèÃÔÁ¸ÒÃ
ÊÀÒ¾·ÑèÇä»à»ç¹¸ÒùéÓ¸ÃÃÁªÒµÔäËÅŧÁÒÂѧáÍè§¹éÓ¹éÍÂãËè«Öè§ÍÂÙèµèÒ§ÃдѺ¡Ñ¹
ÃÒÂÃͺ´éÇ»èÒäÁéÃèÁÃ×è¹ ´éÒ¹à˹×ͧ͢¸ÒÃ⺡¢Ã³Õ ÁÕÁ³±»¾Ãоط¸ºÒ·¨ÓÅͧ·Õèá¡ÐÊÅÑ¡¨Ò¡äÁé
»ÃдÔɰҹÍÂÙèã¡Åé¡ÑºÈÒÅÒºÙªÒà¨éÒ¾èÍâµêÐÂǹ-âµêЪèͧ
¶éÓÅÍ´áÅÐ ¶éÓ¼ÕËÑÇâµ ÍÂÙèËèÒ§¨Ò¡ÍØ·ÂÒ¹Ï »ÃÐÁÒ³ ö ¡ÔâÅàÁµÃ
à´Ô¹·Ò§ä»·Ò§ÍÓàÀÍÍèÒÇÅÖ¡µÒÁ¶¹¹ÍèÒÇÅÖ¡-áËÅÁÊÑ¡ »ÃÐÁÒ³ ò ¡ÔâÅàÁµÃ
á¡¢ÇÒä»Âѧ·èÒàÃ×ͺèÍ·èÍ áÅéÇŧàÃ×ÍËÒ§ÂÒÇÃѺ¨éҧ仵ÒÁÅÓ¤Åͧ·èÒ»Ãѧ
¼èÒ¹»èÒªÒÂàŹ任ÃÐÁÒ³ ñõ ¹Ò·Õ ¶éÓÅÍ´ à»ç¹ÍØâÁ§¤ìãµéà¢ÒËÔ¹»Ù¹ º¹à¾´Ò¹¶éÓÁÕËÔ¹§Í¡áÅÐËÔ¹ÂéÍÂÃÙ»ÃèÒ§µèÒ§
æ ¡Ñ¹ Êèǹ ¶éÓ¼ÕËÑÇâµËÃ×ͶéÓËÑÇ¡ÐâËÅ¡ ÍÂÙèËèÒ§¨Ò¡¶éÓÅÍ´»ÃÐÁÒ³ õðð
àÁµÃ áµèà´ÔÁÀÒÂã¹¶éÓà¤ÂÁÕËÑÇ¡ÐâËÅ¡Á¹ØÉÂì ÁÕ¢¹Ò´âµ¡ÇèÒ»¡µÔ¨Ö§ÁÕª×èÍÇèÒ "¶éÓ¼ÕËÑÇâµ" áÅк¹¼¹Ñ§¶éÓÂѧ»ÃÒ¡®ÀÒ¾à¢Õ¹ÊÕ¡è͹ÊÁÑ»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡
ÍÒ·Ô ÃÙ»¤¹ ÃÙ»ÊѵÇì º¹¾×é¹¶éÓÁÕà»Å×Í¡ËÍ·Ѻ¶Á¡Ñ¹ÍÂÙèà»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡
¹Í¡¨Ò¡¹Ñ鹺ÃÔàdz¹ÕéÂѧÊÒÁÒö¾ÒÂàÃ×Í᤹٪Á·ÔÇ·Ñȹì»èÒªÒÂàŹ·ÕèʧºÃèÁÃ×è¹ä´é
¤èÒàªèÒàÃ×Í᤹٠ñ,òðð ºÒ·/¤¹ ÃÇÁÍÒËÒáÅÒ§Çѹ â´ÂÊÒÁÒöàªèÒàÃ×Íä´é¨Ò¡ºÃÔàdz·èÒàÃ×ͺèÍ·èÍ
¶éÓªÒÇàÅ ÍÂÙè·Ò§´éÒ¹·ÔȵÐÇѹµ¡¢Í§áËÅÁÊÑ¡ ã¹àÇÔé§ÍèÒÇ·ÕèáÇ´ÅéÍÁ´éǸÃÃÁªÒµÔÍѹÊǧÒÁ¢Í§à¡ÒÐá¡è§áÅÐÀÙ¼Ò
ÀÒÂã¹¶éÓÁÕËÔ¹§Í¡ËÔ¹ÂéÍÂáÅÐÀÒ¾à¢Õ¹ÊÁÑ¡è͹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìà»ç¹ÃÙ»¤¹
ÃÙ»ÊѵÇì áÅÐÃÙ»·Ã§àâҤ³ÔµµèÒ§ æ ËÅÒÂÀÒ¾´éÇ¡ѹ Êѹ¹ÔɰҹÇèÒ¨ÐÁÕÍÒÂØÍÂÙè㹪èǧËÅѧÀÒ¾à¢Õ¹·Õè¶éÓ¼ÕËÑÇâµ
ºÃÔàdz¶éÓªÒÇàÅÊÒÁÒö¾ÒÂàÃ×Í᤹Ùä´é ÊÓËÃѺ¡ÒÃä»à·ÕèÂǪÁÊÒÁÒöâ´ÂÊÒÃàÃ×Í»ÃШӷҧËÃ×ÍàÃ×ÍàªèÒ¨Ò¡·èÒàÃ×ͺéÒ¹áËÅÁÊÑ¡
ãªéàÇÅÒà´Ô¹·Ò§»ÃÐÁÒ³ ñð-ñõ ¹Ò·Õ
à¡ÒСÒâÃÊ ÍÂÙè·Ò§´éÒ¹µÐÇѹÍÍ¡¢Í§»ÅÒÂáËÅÁÊÑ¡ à»ç¹ºÃÔàdz·ÕèÊÒÁÒö¾ÒÂàÃ×Í᤹Ùä´é
à¡ÒÐá´§ ÁÕËÒ´·ÃÒÂÊǧÒÁÂÒÇ òõ àÁµÃ ÁÕ¶éÓÅÍ´¡ÇéÒ§ ÷ð àÁµÃ
ÊÙ§ òð àÁµÃ à»ç¹ºÃÔàdz·Õè´Ó¹éӴٻСÒÃѧä´é
ËÁÙèà¡ÒÐËéͧ à»ç¹ËÁÙèà¡ÒзÕè»ÃСͺ´éÇÂà¡ÒйéÍÂãËèËÅÒÂà¡ÒÐ
ÍÒ·Ô à¡ÒÐàËÅÒËÃ×Íà¡ÒÐ«Ò¡Ò à¡ÒÐàËÅÒàËÃÕÂÁ à¡Òлҡ¡Ð à¡ÒÐàËÅÒÅÒ´Ô§
à»ç¹µé¹ â´ÂÁÕà¡ÒÐËéͧËÃ×Íà¡ÒÐàËÅÒ»ÔàÅÐ à»ç¹à¡ÒзҧµÍ¹ãµé·ÕèãËè·ÕèÊØ´
ÅѡɳÐâ´Â·ÑèÇä»à»ç¹à¢ÒËÔ¹»Ù¹ ¹éÓ·ÐàÅãÊ ËÒ´·ÃÒ¢ÒÇ ÁÕá¹Ç»Ð¡ÒÃѧ·Ñé§¹éÓµ×é¹áÅйéÓÅÖ¡àËÁÒÐá¡è¡ÒôӹéÓ
µ¡»ÅÒ º¹à¡ÒÐËéͧ ÁÕàÊé¹·Ò§à´Ô¹ÈÖ¡ÉÒ¸ÃÃÁªÒµÔ ÃÐÂзҧ ôðð àÁµÃ Ãͺ
æ à¡ÒÐËéͧÊÒÁÒö¾ÒÂàÃ×Í᤹Ùä´é º¹à¡ÒÐÁÕ·ÕèÊÓËÃѺ¡Ò§àµç¹·ì ¤èÒ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ¡Ò§àµç¹·ì¾Ñ¡áÃÁº¹à¡ÒФ¹ÅÐ
òð ºÒ· â´Âµéͧ¹Óàµç¹·ìÁÒàͧ ¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇ·Õè¨Ð¢Öé¹à¡ÒÐËéͧ¨ÐµéͧàÊÕ¤èÒà¢éÒªÁÍØ·ÂÒ¹Ï
¼ÙéãËè ¤¹ä·Â òð ºÒ· ªÒǵèÒ§»ÃÐà·È òðð ºÒ· à´ç¡ ¤¹ä·Â ñð ºÒ· ªÒǵèÒ§»ÃÐà·È
ñðð ºÒ· ¡ÒÃä»à·ÕèÂǪÁÊÒÁÒöàªèÒàÃ×ÍËÒ§ÂÒǨҡÍèÒǹҧ ãªéàÇÅÒ»ÃÐÁÒ³
ñ ªÑèÇâÁ§
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ÍØ·ÂÒ¹Ï ÍÂÙèËèÒ§¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ¡ÃкÕè ôö ¡ÔâÅàÁµÃ µÑé§ÍÂÙè·Õè¸ÒÃ⺡¢Ã³Õ
µÓºÅÍèÒÇÅÖ¡ãµé ËèÒ§¨Ò¡ÊÕèᡵÅÒ´ÍèÒÇÅÖ¡ ÁÒµÒÁ¶¹¹ÍèÒÇÅÖ¡-áËÅÁÊÑ¡
»ÃÐÁÒ³ ñ ¡ÔâÅàÁµÃ ËÃ×ͨҡÍÓàÀÍàÁ×ͧ ÊÒÁÒö¹Ñè§Ã¶Êͧá¶Ç¡ÃкÕè-ÍèÒÇÅÖ¡à˹×Í-ãµé
ŧ·Õè˹éÒÍØ·ÂÒ¹Ï ä´é
ÍÓàÀͤÅͧ·èÍÁ
¾Ô¾Ô¸Àѳ±Ê¶Ò¹ÇÑ´¤Åͧ·èÍÁ µÑé§ÍÂÙèºÃÔàdzÇÑ´¤Åͧ·èÍÁ º¹¶¹¹à¾ªÃà¡ÉÁ
ËÅÑ¡¡ÔâÅàÁµÃ·Õè ÷ñ-÷ò ËèÒ§¨Ò¡·ÕèÇèÒ¡ÒÃÍÓàÀͤÅͧ·èÍÁ»ÃÐÁÒ³ ñ ¡ÔâÅàÁµÃ
¾Ô¾Ô¸Àѳ±ìáËè§¹Õéà¡çºÊÐÊÁÊÔ觢ͧ Çѵ¶ØâºÃÒ³¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ÁÒ·Õè¢Ø´¤é¹¾ºä´é㹺ÃÔàdz·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ "¤Ç¹ÅÙ¡»Ñ´" Íѹà»ç¹à¹Ô¹´Ô¹ËÅѧÇÑ´¤Åͧ·èÍÁ ÍÒ·Ô à¤Ã×èͧÁ×ÍËÔ¹
à¤Ã×èͧ»ÃдѺ«Öè§·Ó¨Ò¡ËÔ¹áÅдԹà¼Ò ÃÙ»ÊѵÇìµèÒ§æ â´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔè§ÅÙ¡»Ñ´Íѹà»ç¹Áô¡·Ò§ÇѲ¹¸ÃÃÁ·Õèà¡èÒá¡è¢Í§Á¹ØÉÂìÊÁÑÂàÁ×èÍ
õ,ððð »ÕàÈÉÁÒáÅéÇ à»Ô´ãËéà¢éÒªÁàÇÅÒ ø.óð-ññ.ðð ¹. áÅÐ ñó.ðð-ñ÷.ðð
¹. â´ÂäÁèàÊÕ¤èÒà¢éÒªÁ
¹éÓµ¡ËÔ¹à¾Ô§ µÑé§ÍÂÙèËÁÙè·Õè ø ºéÒ¹ËÔ¹à¾Ô§ µÓºÅ¤Åͧ¾¹ ËèÒ§¨Ò¡·ÕèÇèÒ¡ÒÃÍÓàÀͤÅͧ·èÍÁ
òõ ¡ÔâÅàÁµÃ ãªéàÊé¹·Ò§¶¹¹à¾ªÃà¡ÉÁ (¡ÃкÕè-µÃѧ) àÁ×èͶ֧µÓºÅ¤Åͧ¾¹áÅéÇãËéàÅÕéÂÇ«éÒÂà¢éÒä»ÍÕ¡
ø ¡ÔâÅàÁµÃ ¡ÒÃà·ÕèÂǪÁ¹éÓµ¡ËÔ¹à¾Ô§¨Ðµéͧà´Ô¹ÅÑ´àÅÒÐ仵ÒÁäËÅèà¢Ò»ÃÐÁÒ³
ôðð àÁµÃ ¨Ð¶Ö§ºÃÔàdz¹éÓµ¡ËÔ¹à¾Ô§·ÕèäËÅÁÒ¨Ò¡Âʹ˹éÒ¼Ò·ÕèÊÙ§ªÑ¹
¹éÓµ¡Ãé͹¤Åͧ·èÍÁ µÑé§ÍÂÙèºÃÔàdzºéÒ¹ºÒ§¤ÃÒÁ-ºéÒ¹ºÒ§àµÕÂÇ
ÍÂÙèËèÒ§¨Ò¡ÍÓàÀÍàÁ×ͧ¡ÃкÕèµÒÁ¶¹¹à¾ªÃà¡ÉÁ (¡ÃкÕè-µÃѧ) »ÃÐÁÒ³ ôõ
¡ÔâÅàÁµÃ ¨Ò¡¹Ñé¹á¡à¢éÒ¶¹¹ÊØ¢ÒÀÔºÒÅ ò µÃ§·ÕèÇèÒ¡ÒÃÍÓàÀͤÅͧ·èÍÁä»ÍÕ¡
ñò ¡ÔâÅàÁµÃ à»ç¹¹éÓ¾ØÃé͹áËè§Ë¹Öè§ã¹ºÃôҹéÓ¾ØÃé͹ÍÕ¡ËÅÒÂáËè§·Õè¡ÃШѴ¡ÃШÒÂÍÂÙè㹺ÃÔàdz¹Õé
¹éÓ¨ÐäÁèÃé͹ÁÒ¡ ÁÕÍØ³ËÀÙÁÔ»ÃÐÁÒ³ ôð-õð ͧÈÒà«Åà«ÕÂÊ à»ç¹¹éÓÃé͹·Õè«ÖÁ¢Öé¹ÁÒ¨Ò¡¼ÔÇ´Ô¹«Öè§ÁÕ»èÒÅÐàÁÒл¡¤ÅØÁÃèÁÃ×è¹
ÊÒ¹éÓäËÅä»ÃÇÁ¡Ñ¹µÒÁ¤ÇÒÁÅÒ´àÍÕ§¢Í§¾×é¹·Õè ºÒ§ªèǧÁÕ¤Çѹ¡ÃØè¹áÅФÃÒºËÔ¹»Ù¹¸ÃÃÁªÒµÔ¾Í¡ÍÂÙèà»ç¹ªÑé¹Ë¹Ò·ÓãËéà¡Ô´·ÑȹÕÂÀÒ¾ÊǧÒÁá»Å¡µÒ
â´Â੾ÒкÃÔàdz·Õè¸ÒùéÓÃé͹äËÅŧÊÙè¤Åͧ·èÍÁÅ´ÃдѺà¡Ô´à»ç¹ÅѡɳФÅéÒªÑé¹¹éÓµ¡àÅç¡
æ ¤èÒà¢éÒªÁ à´ç¡ ò ºÒ· ¼ÙéãËè õ ºÒ· áÅЪÒǵèÒ§»ÃÐà·È ñð ºÒ· ö¨Ñ¡ÃÂҹ¹µì
õ ºÒ· ö¹µì òð ºÒ· Êͺ¶ÒÁ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁä´é·Õè ͧ¤ì¡ÒúÃÔËÒÃÊèǹµÓºÅ¤Åͧ·èÍÁà˹×Í
â·Ã. ð ÷õöò ò÷ñó
ࢵÃÑ¡ÉҾѹ¸ØìÊѵÇì»èÒà¢Ò»ÃÐ-ºÒ§¤ÃÒÁ ÍÂÙè·ÕèËÁÙèºéÒ¹ºÒ§àµÕÂÇ
µÓºÅ¤Åͧ·èÍÁà˹×Í ãªéàÊé¹·Ò§à´ÕÂǡѺ¹éÓµ¡Ãé͹¤Åͧ·èÍÁ µÒÁ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢
ôðóø ¡è͹¶Ö§µÅÒ´¤Åͧ·èÍÁ¨ÐÁÕ·Ò§á¡ä»ËÁÙèºéÒ¹ºÒ§àµÕÂÇ ÃÐÂзҧ ñ÷
¡ÔâÅàÁµÃ ÅѡɳÐà»ç¹»èÒ·ÕèÃÒºµèÓ ÁÕÊÔè§·Õè¹èÒʹã¨ä´éá¡è ÊÃÐÁáµ à»ç¹¹éÓ¾ØÃé͹ÅѡɳÐà»ç¹ÊÃйéÓÃé͹
ó ÊÃÐ ¹éÓãÊà»ç¹ÊÕà¢ÕÂÇÁáµ ÁÕÍØ³ËÀÙÁÔ»ÃÐÁÒ³ óð-õð ͧÈÒà«Åà«ÕÂÊ Ãͺ
æ ºÃÔàdzà»ç¹»èÒÃèÁÃ×è¹à¢ÕÂǤÃÖéÁÁÕ¾ÃóäÁé·Õè¹èÒʹ㨠ÃÇÁ·Ñé§¹¡·ÕèËÒ´Ùä´éÂÒ¡àªè¹
¹¡áµéÇáÃéÇ·éͧ´Ó ¹¡¡ÃÐàµç¹ÊÃéͤÓÊÕ¹éÓµÒÅ áÅй¡à§×Í¡´Ó à»ç¹µé¹
ࢵÃÑ¡ÉҾѹ¸ØìÊѵÇì»èÒÏ ÁÕàÊé¹·Ò§à´Ô¹ÈÖ¡ÉÒ¸ÃÃÁªÒµÔ·Õ¹Ò â¨ÅÔ¿¿ì
(·Øè§àµÕÂÇ) «Öè§µÑ駪×è͵ÒÁ¤Ø³·Õ¹Ò â¨ÅÔ¿¿ì ªÒÇÍѧ¡ÄÉ ¼ÙéÃÔàÃÔèÁ¤ÇÒÁ¤Ô´·Õè¨ÐÃÑ¡ÉÒ͹ØÃÑ¡Éì»èÒ´Ôºª×é¹¼×¹¹ÕéäÇéäÁèãËé¶Ù¡·ÓÅÒÂ
à¾×èÍà»ç¹¡ÒÃÃÐÅÖ¡¶Ö§¤ÇÒÁµÑé§ã¨áÅÐ͹ØÊóìÊÓËÃѺ·Õ¹Ò ·Øè§àµÕÂÇ ¤×ÍÊèǹ˹Ö觢ͧ»èÒ·ÕèÃÒºµèÓ·ÕèÍÂÙèµÔ´¡ÑºËÁÙèºéÒ¹ºÒ§àµÕÂÇ
µÓºÅ¤Åͧ·èÍÁà˹×Í ÍÓàÀͤÅͧ·èÍÁ ¨Ñ§ËÇÑ´¡ÃкÕè àÊé¹·Ò§à´Ô¹ÈÖ¡ÉÒ¹ÕéÁÕÃÐÂзҧ
ò.÷ ¡ÔâÅàÁµÃ µÅÍ´àÊé¹·Ò§¨ÐÁÕ»éÒÂÊ×èͤÇÒÁËÁÒ·Õè¨Ð¤Íº͡àÅèÒ¶Ö§àÃ×èͧÃÒǵèÒ§
æ ã¹»èÒãËé¹Ñ¡à´Ô¹·Ò§ä´éÈÖ¡ÉÒËÒ¤ÇÒÁÃÙéä´é´éǵ¹àͧ ÁըشàÃÔèÁµé¹ÍÂÙè¡è͹¶Ö§ÊÃÐÁᵢͧࢵÃÑ¡ÉҾѹ¸ØìÊѵÇì»èÒà¢Ò»ÃÐ-ºÒ§¤ÃÒÁ
»ÃÐÁÒ³ øðð àÁµÃ â´Â¨Ð¼èÒ¹¼×¹»èÒàÅç¡ æ «Öè§à»ç¹»èÒ·ÕèÃÒºµèÓ·ÕèàËÅ×ÍÍÂÙèà¾Õ§àÅ硹éÍ·ҧÀÒ¤ãµé¢Í§»ÃÐà·Èä·Â
àÊé¹·Ò§¹Õé¨ÐáÊ´§ÅѡɳТͧ»èÒ´Ôºª×é¹·ÕèÃÒºµèÓÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§ áÅÐÂѧà»ç¹·ÕèÍÂÙè¢Í§¹¡áµéÇáÃéÇ·éͧ´Ó
¹¡»èÒÊÕÊѹÊǧÒÁ·Õè¡ÃÐâ´´ËÒ¡Ô¹ÍÂÙèµÒÁ¾×é¹´Ô¹ ·ÓãËéÁÕ¡ÒèѴµÑé§à¢µÃÑ¡ÉҾѹ¸ØìÊѵÇì»èÒà¢Ò»ÃÐ-ºÒ§¤ÃÒÁ¢Öé¹
¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ã¹»èÒáËè§¹ÕéÂѧ¾º¹¡ª¹Ô´Í×è¹ æ ÍÕ¡ÁÒ¡¡ÇèÒ óð𠪹Դ ¹Ñºà»ç¹¨Ó¹Ç¹·ÕèÁÒ¡¡ÇèÒ·Õèà¤ÂºÑ¹·Ö¡äÇéµÒÁࢵ͹ØÃÑ¡ÉìµèÒ§
æ ·Ò§ÀÒ¤ãµé¢Í§»ÃÐà·Èä·Â áÅÐÁÕÁÒ¡¡ÇèÒ ñð𠪹Դ·Õèà¤Â¾ºµÒÁ·Ò§à´Ô¹ÈÖ¡ÉÒ¸ÃÃÁªÒµÔáËè§¹Õé
ÍÒ·Ô ¹¡à¢Òà»ÅéÒ ¹¡â¾Ãд¡ ¹¡à¢ÕÂǤÃÒÁ ¹¡»ÃÍ´ ¹¡¡Ô¹»ÅÕ ¹¡»ÅÕ¡ÅéÇÂ
áÅСÃÐÃÍ¡¾Ñ¹¸ØìµèÒ§ æ à»ç¹µé¹
ࢵÃÑ¡ÉҾѹ¸ØìÊѵÇì»èÒÏ ÁÕºéÒ¹¾Ñ¡ºÃÔ¡Òà áÅÐÁÕʶҹ·ÕèÊÓËÃѺ¡Ò§àµç¹·ìºÃÔ¡Òùѡ·èͧà·ÕèÂÇ
áµèµéͧ¹Óàµç¹·ìÁÒàͧ ÃÒÂÅÐàÍÕ´µÔ´µèÍÊӹѡ§Ò¹à¢µÃÑ¡ÉҾѹ¸ØìÊѵÇì»èÒà¢Ò»ÃÐ-ºÒ§¤ÃÒÁ
ËÁÙè ò ºéÒ¹ºÒ§àµÕÂÇ µÓºÅ¤Åͧ·èÍÁà˹×Í ÍÓàÀͤÅͧ·èÍÁ ¨Ñ§ËÇÑ´¡ÃкÕè
ÍÓàÀÍà¡ÒÐÅѹµÒ
ÍØ·ÂÒ¹áË觪ҵÔËÁÙèà¡ÒÐÅѹµÒ ÁÕà¹×éÍ·Õè»ÃÐÁÒ³ ñõò µÒÃÒ§¡ÔâÅàÁµÃ
ã¹ÍÓàÀÍà¡ÒÐÅѹµÒ »ÃСͺ´éÇÂà¡ÒеèÒ§æ ·ÕèÊÓ¤Ñä´éá¡è à¡ÒÐÅѹµÒãËè
à¡ÒÐÅѹµÒ¹éÍ à¡ÒеÐàÅç§àºç§ áÅÐà¡ÒÐã¡Åéà¤Õ§ ÃÇÁä»¶Ö§ËÁÙèà¡ÒÐËéÒ
ËÁÙèà¡ÒÐÃÍ¡ áÅÐà¡ÒÐä˧
à¡ÒзÕè¹èÒ·èͧà·ÕèÂÇ¢Í§ÍØ·ÂÒ¹Ï ä´éá¡è 
à¡ÒÐÅѹµÒ¹éÍ à»ç¹à¡ÒзÕèà»ç¹ªØÁª¹¢Í§ªÒÇà¡ÒÐÅѹµÒã¹Í´ÕµÁÒ¡è͹
ÁÕ·ÕèÇèÒ¡ÒÃÍÓàÀÍ ÁÕâçàÃÕ¹ÇÔ¶ÕªÕÇԵẺà¡èÒ æ ºéÒ¹àÃ×͹âºÃÒ³ÂѧÁÕãË龺àËç¹
à¡ÒÐÅѹµÒãËè ÁÕÃÙ»ÃèÒ§ÂÒÇàÃÕÂǨҡà˹×ÍÁÒãµé ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¸ØÃ¡Ô¨¢Í§à¡ÒÐÍÂÙè·ÕèºÃÔàdz·èÒàÃ×ÍÈÒÅÒ´èÒ¹«Öè§ÁÕ·Ñ駺ÃÔ¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇ
ÃéÒ¹ÍÒËÒà ¸¹Ò¤Òà ´éÒ¹µÐÇѹµ¡àÃÕ§ÃÒÂä»´éǪÒÂËÒ´áÅÐÍèÒÇ·ÕèÊǧÒÁÁÒ¡ÁÒÂä´éá¡è
ËÒ´¤Í¡ÇÒ§ ËÒ´âÅкÒÃÒ ÍèÒǾÃÐáÍÐ ËÒ´¤Åͧ⢧ ËÒ´¤Åͧ¹Ô¹ áÅÐÁÕ¶¹¹µÑ´¨Ò¡·èÒàÃ×͵͹à˹×ͼèÒ¹ªÒÂËÒ´µèÒ§
æ 仨¹¶Ö§·Õè·Ó¡ÒÃÍØ·ÂÒ¹áË觪ҵÔËÁÙèà¡ÒÐÅѹµÒ«Öè§ÍÂÙèµÍ¹ãµéÊØ´¢Í§à¡ÒÐ
¾×é¹·ÕèÊèǹãË躹à¡ÒÐÁÕÊÀÒ¾à»ç¹·ÔÇà¢ÒÊÅѺ«Ñº«é͹ »¡¤ÅØÁ´éÇ»èÒ·ÕèÊÁºÙóì
Êèǹ´éÒ¹µÐÇѹÍÍ¡ÁÕªØÁª¹à¡èҢͧà¡ÒÐÅѹµÒà¹×èͧ¨Ò¡à¤Âà»ç¹·ÕèµÑ駢ͧ·ÕèÇèÒ¡ÒÃÍÓàÀÍÁÒ¡è͹
«Öè§ÂéÒÂä»ÍÂÙè·Õèà¡ÒÐÅѹµÒ¹éÍ ªÒǺéÒ¹ÊèǹãË躹à¡ÒÐÅѹµÒ¹Ñº¶×ÍÈÒʹÒÍÔÊÅÒÁ
áÅзÕèºéÒ¹Êѧ¡ÐÍÙéÂѧÁÕª¹¾×é¹àÁ×ͧ·ÕèÂѧ¤§ÂÖ´¶×ÍÇѲ¹¸ÃÃÁ»ÃÐླÕ
ä´éá¡è »ÃÐླÕÅÍÂàÃ×Í äÁèä¡Å¨Ò¡·Õè·Ó¡ÒÃÍØ·ÂÒ¹Ï ÁըشªÁÇÔÇ áËÅÁâµ¹´
«Öè§à»ç¹·ÕèµÑ駢ͧ»ÃÐÀÒ¤Òà ¨Ò¡ÁØÁ¹ÕéÊÒÁÒöÁͧàËç¹â¤é§ÍèÒÇ¡ÃÇ´áÅÐÍèÒÇËÒ´·ÃÒ¢ÒÇÊÐÍÒ´ÁÒºÃ躡ѹ
µÍ¹»ÅÒÂÊØ´¢Í§áËÅÁà»ç¹·ÕèµÑ駢ͧà¡ÒÐËÁéÍ à»ç¹¨Ø´´Ó´Ù»Ð¡ÒÃѧ¹éÓÅÖ¡
¹Í¡¨Ò¡¨Ø´ªÁÇÔÇáËÅÁâµ¹´áÅéÇ ÂѧÁըشªÁÇÔǺ¹ÂÍ´à¢ÒºÃÔàdzµÍ¹¡ÅÒ§à¡ÒзÕèÁÕÃéÒ¹ÍÒËÒÃÊÒÁÒö¹Ñè§ÃѺ»ÃзҹÍÒËÒþÃéÍÁ¡ÑºªÁ·ÔÇ·Ñȹì¢Í§·ÐàÅÍѹ´ÒÁѹ·ÕèÁÕà¡ÒеèÒ§
æ ÍÂÙè·èÒÁ¡ÅÒ§¼×¹¹éÓÊÕ¹éÓà§Ô¹
º¹à¡ÒÐÅѹµÒãËèÁÕ·Õè¾Ñ¡àÍ¡ª¹à»Ô´ãËéºÃÔ¡ÒÃÁÒ¡ÁÒ Ĵٷèͧà·ÕèÂÇÍÂÙèÃÐËÇèÒ§à´×͹¾ÄȨԡÒ¹-¾ÄÉÀÒ¤Á
¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇ·Õèµéͧ¡Òþѡ¤éÒ§áÃÁ㹺ÃÔàdz·Õè·Ó¡ÒÃÍØ·ÂÒ¹Ï ¤ÇõԴµèÍÅèǧ˹éÒ·ÕèÍØ·ÂÒ¹áË觪ҵÔËÁÙèà¡ÒÐÅѹµÒ
àÅ¢·Õè õ µÓºÅà¡ÒÐÅѹµÒãËè ÍÓàÀÍà¡ÒÐÅѹµÒ ¨Ñ§ËÇÑ´¡ÃкÕè øññõð â·Ã.
ð ÷õöò ùðñø-ù
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»à¡ÒÐÅѹµÒãËè
ö¹µì ¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇ·Õè¹Óöä»àͧÊÒÁÒö¹ÓöŧàÃ×Íä´é·Õè·èÒà·Õºᾢ¹Ò¹Â¹µì
ºéÒ¹ËÑÇËÔ¹ä»à¡ÒÐÅѹµÒ¹éÍÂáÅТéÒÁá¾ÍÕ¡¤ÃÑé§ä»Âѧà¡ÒÐÅѹµÒãËè ÊÒÁÒö¢éÒÁá¾ä´éµÑé§áµèàÇÅÒ
ðø.ðð ¹.- ñø.óð ¹.
¤èÒ¢éÒÁá¾
¨Ò¡ºéÒ¹ËÑÇËÔ¹ - à¡ÒÐÅѹµÒ¹éÍ ö¹µì ¤Ñ¹ÅÐ õð ºÒ· ¼Ùéâ´ÂÊÒä¹ÅÐ
ó ºÒ· ÁÍàµÍÃìä«¤ì ¤Ñ¹ÅÐ ñð ºÒ·
¨Ò¡à¡ÒÐÅѹµÒ¹éÍ - à¡ÒÐÅѹµÒãËè ö¹µì ¤Ñ¹ÅÐ ôð ºÒ· ÃÇÁ¤¹¢Ñº ¼Ùéâ´ÂÊÒä¹ÅÐ
ó ºÒ·
ÊÒÁÒö¢éÒÁá¾ä´éµÑé§áµèàÇÅÒ ð÷.ðð ¹. - òð.ðð ¹.
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»·èÒàÃ×ÍËÑÇËÔ¹ ¨Ò¡ÍÓàÀÍàÁ×ͧãªé·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ ô ä»·Ò§ÍÓàÀͤÅͧ·èÍÁ
(àÊ鹷ҧ仨ѧËÇÑ´µÃѧ) ¶Ö§ºéÒ¹á¡ËéǹéÓ¢ÒÇ ãËéàÅÕéÂÇ¢ÇÒ仵ÒÁ·Ò§ËÅǧ
ôòðö »ÃÐÁÒ³ òð ¡ÔâÅàÁµÃ ¨¹¶Ö§
ºéÒ¹ËÑÇËÔ¹
öµÙé»ÃѺÍÒ¡ÒÈ ÁÕöÍÍ¡¨Ò¡ÍÓàÀÍàÁ×ͧ ÇÔè§ÃÐËÇèÒ§¡ÃкÕè-à¡ÒÐÅѹµÒãËè
öÍÍ¡àÇÅÒ ññ.ðð ¹. ñó.ðð ¹. áÅÐ ñö.ðð ¹. ¤èÒâ´ÂÊÒä¹ÅÐ ñòð ºÒ· ãªéàÇÅÒà´Ô¹·Ò§
ò ªÑèÇâÁ§ Êèǹ¢Ò¡ÅѺ¨Ò¡à¡ÒÐÅѹµÒãËè ¨ÐÁÕöÍÍ¡àÇÅÒ ð÷.ðð ¹. áÅÐ
ñò.ðð ¹. Êͺ¶ÒÁà¾ÔèÁàµÔÁä´é·Õè ¡ÃкÕè ÅѹµÒ·ÑÇÃì ÍÓàÀÍàÁ×ͧ â·Ã.
ð ÷õöò ò÷ùò ÈÒÅÒ´èÒ¹ â·Ã. ð ÷õöø ôñòñ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñ鹨ҡ¨Ñ§ËÇÑ´µÃѧ ¡çÁÕöµÙé»ÃѺÍÒ¡ÒȺÃÔ¡ÒÃ
öÍÍ¡àÇÅÒ ññ.ðð ¹. ñò.óð ¹. ñó.óð áÅÐ ñõ.óð ¹. ãªéàÇÅÒà´Ô¹·Ò§»ÃÐÁÒ³
ó ªÑèÇâÁ§ ¤èÒâ´ÂÊÒêÒÇä·Â¤¹ÅÐ ñòð ºÒ· ªÒǵèÒ§»ÃÐà·È ñøð ºÒ· Êͺ¶ÒÁ¢éÍÁÙÅä´é·Õè
â·Ã. ð ÷õòñ ññùø
àÃ×Íâ´ÂÊÒÃã¹Ä´Ù·èͧà·ÕèÂÇ (à´×͹¾ÄȨԡÒ¹-¾ÄÉÀÒ¤Á) ÁÕàÃ×ÍÍÍ¡¨Ò¡·èÒàÃ×Íà¨éÒ¿éÒ
ÍÓàÀÍàÁ×ͧ 仢Öé¹·Õè·èÒàÃ×ÍÈÒÅÒ´èÒ¹ º¹à¡ÒÐÅѹµÒãËè àÃ×ÍÍÍ¡àÇÅÒ
ñð.ðð ¹. áÅÐ ñó.ðð ¹. ãªéàÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ ò ªÑèÇâÁ§ ʹã¨Êͺ¶ÒÁ¢éÍÁÙÅ·Õè·èÒàÃ×Íà¨éÒ¿éÒ
â·Ã. ð ÷õöó ðô÷ð - ò
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¨Ò¡à¡ÒÐÅѹµÒä»Âѧà¡ÒеèÒ§ æ
¹Í¡¨Ò¡¹Ñ鹺ÃÔÉÑ·àÃ×ÍàÍ¡ª¹º¹à¡ÒÐÅѹµÒÂѧÁÕàÃ×ÍÇÔè§ãËéºÃÔ¡ÒÃËÅÒÂàÊé¹·Ò§
à¡ÒÐÅѹµÒ - à¡ÒÐ¾Õ¾Õ àÃ×ÍÍÍ¡àÇÅÒ ðø.ðð ¹. áÅÐ ñó.ðð ¹. ¤èÒâ´ÂÊÒä¹ÅÐ
òðð ºÒ·
à¡ÒÐÅѹµÒ - ¡ÃкÕè àÃ×ÍÍÍ¡àÇÅÒ ðø.ðð ¹. áÅÐ ñó.ðð ¹. ¤èÒâ´ÂÊÒä¹ÅÐ
òðð ºÒ·
à¡ÒÐÅѹµÒ - à¡ÒÐ¾Õ¾Õ - ÀÙà¡çµ àÃ×ÍÍÍ¡àÇÅÒ ðù.ðð ¹. áÅÐ ðô.óð ¹.
¤èÒâ´ÂÊÒä¹ÅÐ òõð ºÒ·
à¡ÒÐÅѹµÒ - à¡ÒÐ¾Õ¾Õ - ¡ÃкÕè àÃ×ÍÍÍ¡àÇÅÒ ðù.ðð ¹. áÅÐ ñó.óð ¹.
ÃÇÁ·Ñé§ÁÕàÃ×ͺÃÔ¡ÒÃÇÔè§ÃÐËÇèÒ§ à¡ÒÐÅѹµÒ - à¡ÒÐ¨Ó - ¡ÃкÕè áÅÐàÃ×ͺÃÔ¡Ò÷ءÇѹ¨Ò¡à¡ÒÐÅѹµÒãËèä»à¡ÒÐä˧
à¡ÒÐÃÍ¡ áÅÐà¡ÒСÃдҹ
ʹã¨Êͺ¶ÒÁ¢éÍÁÙÅä´é·Õè ºÃÔÉÑ· ÃÍÂÑÅ à¿ÔÃì¹ ¨Ó¡Ñ´ â·Ã. ð ÷õöø ôñöó,
ð ñ÷ñù ôøññ
à¡ÒеÐÅÐàºç§ ÍÂÙèÃÐËÇèÒ§·èÒàÃ×ͤÅͧÁèǧ-à¡ÒÐÅѹµÒ à»ç¹à¡ÒзÕèÁÕÅѡɳÐà»ç¹ËÔ¹»Ù¹
¤ÅéÒÂà¡ÒÐ
¾Õ¾ÕàÅ ÁÕªÒÂËÒ´àÅç¡æ áÅÐâ¾Ã§¶éÓ«Ö觨Ðâ¼ÅèãËéàËç¹ä´é੾ÒÐàÇÅÒ¹éÓŧ
ÁÕ¹¡¹Ò§áÍè¹ÍÒÈÑÂÍÂÙ躹à¡ÒдéÇÂ ã¹¡ÅØèÁ¹Õé¨ÐÁÕà¡ÒмիÖè§ÍÂÙèä»·Ò§·ÔÈà˹×Í
áÅÐÂѧà»ç¹·ÕèÊÒÁÒö¾ÒÂàÃ×Í᤹Ùä´é
à¡ÒÐÃ͡㹠à»ç¹·ÕèµÑ駢ͧ˹èǾԷѡÉìÂèÍÂ¢Í§ÍØ·ÂÒ¹áË觪ҵÔËÁÙèà¡ÒÐÅѹµÒ
à»ç¹à¡ÒзÕèÁÕÅѡɳÐà»ç¹Ë¹éÒ¼ÒÊÙ§ªÑ¹ ´éÒ¹·ÔȵÐÇѹÍÍ¡ÁÕËÒ´·ÃÒ áÅÐá¹Ç»Ð¡ÒÃѧà»ç¹¡ÅØèÁæ
µÒÁ⢴ËÔ¹ ´éÒ¹·ÔÈà˹×ͧ͢à¡ÒÐÁÕáËÅÁ¸§áÅÐÍèÒÇÈÒÅà¨éÒ ¼×¹·ÃÒ·Õèà¡ÒÐÃÍ¡ã¹ÅÐàÍÕ´¢ÒÇà¹Õ¹
¹éÓ·ÐàÅãÊà»ç¹ÊÕà¢ÕÂǨ¹ÁͧàËç¹»ÅÒËÅÒ¡ÊÕÊѹ à»ç¹¤ÇÒÁºÃÔÊØ·¸Ôì¢Í§¸ÃÃÁªÒµÔ·ÕèÂѧäÁèÁÕã¤Ãà´Ô¹·Ò§ÁÒÊÑÁ¼ÑÊÁÒ¡¹Ñ¡
º¹à¡ÒÐÂѧÁÕàÊé¹·Ò§à´Ô¹ÈÖ¡ÉÒ¸ÃÃÁªÒµÔãËéä´éà´Ô¹ÍÍ¡¡ÓÅѧ¡Ò´پѹ¸ØìäÁéµèÒ§
æ ä´éÍÕ¡´éÇ ÊÓËÃѺ¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇ·Õèµéͧ¡Òèоѡ¤éÒ§áÃÁ º¹à¡ÒÐÁÕ·ÕèÊÓËÃѺ¡Ò§àµç¹·ì
ʹã¨Êͺ¶ÒÁ¢éÍÁÙÅä´é¨Ò¡ ÍØ·ÂÒ¹áË觪ҵÔËÁÙèà¡ÒÐÅѹµÒ â·Ã. ð ÷õöò ùðñø
- ù
à¡ÒÐÃÍ¡¹Í¡ ·Ò§´éÒ¹·ÔȵÐÇѹÍÍ¡à©Õ§ãµéáÅзÔÈãµé ÁÕËÒ´·ÃÒ¢ÒÇÅÐàÍÕ´
áÅÐá¹Ç»Ð¡ÒÃѧ¹éÓµ×é¹ ´éÒ¹·éÒÂà¡ÒÐÁÕËÒ´·ÐÅØáÅÐÍèÒÇÁèÒ¹ä·Ã
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»à¡ÒÐÃÍ¡ ¹ÔÂÁàªèÒàÃ×ͨҡ·èÒàÃ×ͻҡàÁ§ ãªéàÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ ó-ô
ªÑèÇâÁ§ ËÃ×ÍãªéºÃÔ¡ÒùÓà·ÕèÂÇ´éÇÂàÃ×ÍàÃçǨҡà¡ÒÐÅѹµÒ ÊÒÁÒöµÔ´µèÍä´é¨Ò¡ºÃÔÉÑ··ÑÇÃìËÃ×Íʶҹ·Õè¾Ñ¡º¹à¡ÒÐÅѹµÒãËè
ËÁÒÂà˵Ø: äÁèá¹Ð¹ÓãËéàªèÒàÃ×ÍËÒ§ÂÒÇà´Ô¹·Ò§ä»à¡ÒÐÃÍ¡à¹×èͧ¨Ò¡ÃÐÂзҧä¡Å
ÍÒ¨äÁè»ÅÍ´ÀÑÂâ´Â੾ÒÐã¹Çѹ·ÕèÊÀÒ¾ÍÒ¡ÒÈäÁè´Õ
à¡ÒÐä˧ ·Ò§·ÔȵÐÇѹÍÍ¡¢Í§à¡ÒлÃСͺ´éÇÂËÒ´·ÃÒÂÂÒÇ áÅÐÁջСÒÃѧ´éҹ˹éÒËÒ´
¹Ñºà»ç¹áËÅ觴ٻСÒÃѧ¹éÓµ×é¹·ÕèÊÁºÙóìáËè§Ë¹Öè§ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ÊÒÁÒöàªèÒàÃ×ͨҡ·èÒàÃ×ͻҡàÁ§
¨Ñ§ËÇÑ´µÃѧä´é
ËԹᴧ à»ç¹ËÔ¹âÊâ¤Ã¡ ÍÂÙè½Ñè§´éÒ¹¹Í¡¢Í§·ÐàÅÍѹ´ÒÁѹ ÁջСÒÃѧª¹Ô´µèÒ§
æ ·ÕèÊǧÒÁàËÁÒÐÊÓËÃѺ¡ÒôӹéÓ
à¡ÒÐËéÒ à»ç¹¡ÅØèÁà¡ÒÐ õ à¡ÒÐ à¡ÒÐËéÒãËèÁÕÃÙ»ÃèÒ§¤ÅéÒÂãºàÃ×Í áÅÐà»ç¹¨Ø´´Ó´Ù»Ð¡ÒÃѧ¹éÓµ×é¹
|