Thailand Hotel Travel - Travel Guide to Bangkok, Phuket, Krabi, Koh Samui , Chiang Mai and Pattaya
 Thailand Hotels Destinations µÑé§à»ç¹Ë¹éÒáá | ºØê¤ÁÒÃì¤Ë¹éÒ¹Õé Thailand Hotels Resorts and Travel Guide
English Version
Thailand Hotels Destinations à¡ÕèÂǡѺàÃÒ | µÔ´µèÍàÃÒ

Thailand Travel Guide
âçáÃÁ ·Õè¾Ñ¡
¢éÍÁÙÅ·ÑèÇä»
áËÅè§·èͧà·ÕèÂÇ·Õè¹èÒʹã¨
¡Ô¨¡ÃÃÁ·èͧà·ÕèÂÇ
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§
ÃéÒ¹ÍÒËÒÃ
ÊÔ¹¤éÒ - ¢Í§½Ò¡
§Ò¹»ÃÐླÕáÅÐà·È¡ÒÅ
á¼¹·Õè
Thailand Hotel and Resort with huge discount

Customer Service
ÇÔ¸Õ¡ÒèͧËéͧ
µÔ´µèÍàÃÒ
µÃǨÊͺʶҹСÒèͧ
ªÓÃÐà§Ô¹Í͹äŹì
ËÁÒÂàÅ¢ºÑ­ªÕâ͹à§Ô¹
Thailand Hotel and Resort with huge discount

Thailand Travel Guide
¡Ô¨¡ÃÃÁ¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇ
à·È¡ÒÅáÅлÃÐླê
·.·.·.
µÃǨÊͺÊÀÒ¾ÍÒ¡ÒÈ
µÒÃÒ§¡ÒÃà´Ô¹Ã¶ä¿
µÓÃǨ·èͧà·ÕèÂÇ
µÓÃǨ·Ò§ËÅǧ
µÓÃǨöä¿
¡ÃÁ»èÒäÁé
ÊÒÂö»ÃШӷҧ¡·Á.
¡ÒúԹä·Â
ºÒ§¡Í¡áÍÃìàÇÂì
Thailand Hotel and Resort with huge discount


 Ê¶Ò¹·Õè·èͧà·ÕèÂǹ¹·ºØÃÕ  


ÍÓàÀÍàÁ×ͧ

  ÈÒÅËÅÑ¡àÁ×ͧà´ÔÁ

µÑé§ÍÂÙè·Õè»Ò¡¤ÅͧÍéÍÁ µÓºÅÈÃÕàÁ×ͧ ½Ñè§µÐÇѹµ¡áÁè¹éÓà¨éÒ¾ÃÐÂÒã¡Åé¡ÑºÇÑ´à©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂõÔÇÃÇÔËÒà ÊÃéÒ§¢Öé¹àÁ×èÍ»Õ ¾.È. òòðø ã¹ÃѪÊÁÑÂÊÁà´ç¨¾ÃйÒÃÒ³ìÁËÒÃÒªâ»Ã´à¡ÅéÒ ÏãËéÂéÒ·ÕèµÑé§àÁ×ͧ¹¹·ºØÃÕ¨Ò¡ºéÒ¹µÅÒ´¢ÇÑ­ÁÒÍÂÙè·Õè»Ò¡¤ÅͧÍéÍÁ µèÍÁÒã¹ÃѪÊÁѾÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШÍÁà¡ÅéÒà¨éÒÍÂÙèËÑÇ ÃѪ¡ÒÅ·Õè ô â»Ã´à¡ÅéÒÏ ãËéÂéÒ·ÕèµÑé§àÁ×ͧ¹¹·ºØÃÕ¡ÅѺÁÒµÑé§·ÕèºéÒ¹µÅÒ´¢ÇÑ­´Ñ§à´ÔÁ ÈÒÅËÅÑ¡àÁ×ͧ·Õè»Ò¡¤ÅͧÍéÍÁ¨Ö§Âѧ¤§ÍÂÙè·Õèà´ÔÁ¶Ö§»Ñ¨¨ØºÑ¹


  ÇÑ´à¢ÁÒÀÔõÒÃÒÁÃÒªÇÃÇÔËÒÃ

µÑé§ÍÂÙ躹½Ñè§µÐÇѹÍÍ¡¢Í§áÁè¹éÓà¨éÒ¾ÃÐÂÒ ã¹à¢µµÓºÅÊǹãË­è ËèÒ§¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧÁÒ·Ò§´éÒ¹ãµé»ÃÐÁÒ³ ò ¡ÔâÅàÁµÃ ´éҹ˹éҢͧÇÑ´µÔ´ÃÔÁ½Ñè§áÁè¹éÓ Êèǹ´éÒ¹ËÅѧµÔ´¶¹¹¾ÔºÙÅʧ¤ÃÒÁ ÁÕ¾×é¹·Õè»ÃÐÁÒ³ òö äÃèàÈÉ à»ç¹¾ÃÐÍÒÃÒÁËÅǧªÑé¹â·ª¹Ô´ÃÒªÇÃÇÔËÒà ÊÃéÒ§¢Öé¹ã¹ÊÁÑÂ¡ÃØ§ÈÃÕÍÂØ¸Âҵ͹µé¹àÃÕ¡ÇèÒ “ÇÑ´à¢ÁÒ” µèÍÁÒã¹ÊÁÑÂ¡ÃØ§Ãѵ¹â¡ÊÔ¹·Ãìà»ç¹ÇÑ´·ÕèÍÂÙèã¹Êѧ¡Ñ´ºÑ­ªÕ¡°Ô¹ËÅǧ¢Í§¡ÃÁ¾ÃÐÃÒªÇѧºÇÃÏ ã¹ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè ò ÊÁà´ç¨¾ÃÐÈÃÕÊØÃÔ๷ÃÒÁÒµÂì ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ ·Ã§¢ÍÇÑ´¹ÕéÁÒÍÂÙèã¹¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Ù»¶ÑÁÀì áÅз绯ÔÊѧ¢Ã³ìãËÁèàÃÕ¡ÇèÒ ÇÑ´à¢ÁÒ ÂѧäÁèÁÕÊÃé͵èÍ·éÒµèÍÁÒÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè ô ä´é·Ã§»¯ÔÊѧ¢Ã³ìãËÁè·Ñé§¾ÃÐÍÒÃÒÁ áÅоÃÐÃÒª·Ò¹ÊÃé͹ÒÁµèÍ·éÒÂÇèÒ “ÇÑ´à¢ÁÒÀÔõÒÃÒÁ” »Õ¾.È. òõòõ ¾ÃÐÃҪǧÈì¨Ñ¡ÃÕÁÕÍÒÂØ òðð »Õ ÁÕ¾Ô¸ÕÊÁâÀª¡ÃاÃѵ¹â¡ÊÔ¹·Ãì ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÇÑ´ ÁÕ¤ÇÒÁàËç¹ÇèÒÇÑ´¹ÕéÁÕ¤ÇÒÁÊӤѭ¡ÑºÃҪǧÈì¨Ñ¡ÃÕ ¾ÃкÃÁǧÈÒ¹ØÇ§Èì·Ã§ãËé¤ÇÒÁÍØ»¶ÑÁÀìºÓÃØ§ÁÒµÅÍ´ ¨Ö§ÁÕÁµÔÊÃéÒ§ÈÒÅÒÍ๡»ÃÐʧ¤ìª×èÍÈÒÅÒ òðð »Õ¡ÃاÃѵ¹â¡ÊÔ¹·Ãì

ÀÒÂã¹ÇÑ´ÁÕ¾ÃÐÁËÒ਴ÕÂì ÊÙ§ óð àÁµÃ µÑé§ÍÂÙè´éÒ¹ËÅѧâºÊ¶ì ºÃèؾÃкÃÁÊÒÃÕÃÔ¡¸ÒµØ ¾ÃлÃиҹà»ç¹¾Ãоط¸ÃÙ»ËÅèÍà¡èÒá¡è ÈÔÅ»ÐÊÁÑÂÍÂØ¸ÂÒÍÑ­àªÔ­ÁÒ¨Ò¡¾ÃÐÃÒªÇѧ¨Ñ¹·Ãìà¡ÉÁ ÀÒÂã¹ÇÑ´ÁÕ¾ÃеÓ˹ѡᴧáÅоÃзÕè¹Ñè§Á³à±ÕÂõÑé§ÍÂÙè´éÇ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ÊÒÁÒöà´Ô¹·Ò§â´Âöâ´ÂÊÒûÃШӷҧ Êͺ¶ÒÁä´é·Õè ËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈѾ·ì ñøô ËÃ×Íöâ´ÂÊÒÃÊͧá¶ÇÊÒÂàÃÇ´Õ-ÇÑ´»Ò¡¹éÓ ËÃ×ÍàÃ×Í´èǹà¨éÒ¾ÃÐÂÒ â´Âŧ·Õè·èÒ¹éÓ¹¹·ºØÃÕ áÅéǵèÍöâ´ÂÊÒûÃШӷҧÊÒ òðó ËÃ×Íâ´ÂÊÒÃàÃ×Í¢éÒÁ¿Ò¡¨Ò¡·èÒ¹éÓºÒ§ÈÃÕàÁ×ͧ 份Ñè§·èÒ¹éÓ¹¹·ºØÃÕáÅéǵèÍ´éÇÂöâ´ÂÊÒûÃШӷҧÊÒ òðó


  ÇÑ´Êѧ¦·Ò¹

µÓºÅºÒ§ä¼è Êѹ¹ÔɰҹÇèÒà´ÔÁª×èÍÇÑ´ÈÒÃÔ⢠ÊÃéÒ§¢Öé¹ã¹ÃÒÇÊÁÑÂ¡ÃØ§ÈÃÕÍÂØ¸Âҵ͹»ÅÒ â´ÂªèÒ§·ÕèÁÕ¤ÇÒÁªÓ¹Ò­µÒÁẺÅѧ¡ÒǧÈìã¹ÊÁÑÂ¡ÃØ§ÊØâ¢·Ñ ÇÔà¤ÃÒÐËì¨Ò¡ËÅÑ¡°Ò¹¾Ø·¸ÅѡɳШҡͧ¤ìËÅǧ¾èÍâµáÅСÃÐàº×éͧàªÔ§ªÒÂËÃ×Í¡ÃÐàº×éͧ˹éÒÍØ´¢Í§ËÅѧ¤ÒÍØâºÊ¶ËÅѧà¡èÒáÅÐÍÔ°·ÕèÊÃéҧͧ¤ì¾ÃСѺ°Ò¹¾ÃÐÍØâºÊ¶ ͧ¤ì¾ÃлÃиҹ¤×ÍËÅǧ¾èÍ⵫Öè§à»ç¹¾Ãоط¸ÃÙ»»Ò§ÁÒÃÇԪѠ¹Ñ觢ѴÊÁÒ¸Ô»Ù¹»Ñé¹ Áվط¸ÅѡɳÐáÅоط¸ÈÔÅ»ìà»ç¹¾Ãоط¸ÃٻẺÍÙè·Í§ µèÍÁÒä´é¡ÅÒÂà»ç¹ÇÑ´ÃéÒ§áµèªÒǺéÒ¹ã¹ÅÐáÇ¡ã¡Åéà¤Õ§áÅзÕèÍ×è¹æ Âѧ¤§ÁÒÊÑ¡¡ÒÃк٪Òͧ¤ìËÅǧ¾èÍâµÁÔä´éàÊ×èÍÁ¤ÅÒ ªÒǺéÒ¹¨Ö§µéͧ¹ÔÁ¹µì¾ÃШҡÅÐáÇ¡ã¡Åéà¤Õ§ÁÒà¾×èͶÇÒÂÊѧ¦·Ò¹¨¹¶Ù¡àÃÕ¡¢Ò¹¡Ñ¹µÔ´»Ò¡ÇèÒ “ÇÑ´Êѧ¦·Ò¹”

ÊÔè§·Õè¹èÒªÁã¹ÇÑ´¤×Í ÍØâºÊ¶á¡éÇ «Öè§à»ç¹·Õè»ÃдÔɰҹËÅǧ¾èÍâµ ãªéàÇÅÒÊÃéÒ§ ñ »Õ¤ÃÖè§ÁÕÊͧªÑé¹ ªÑ鹺¹à»ç¹·ÕèÊÓËÃѺºÇª¾ÃÐÀÔ¡ÉØ ãªéà»ç¹Ê¶Ò¹·ÕèÊÇ´Á¹µì ¹Ñè§ÊÁÒ¸Ô ªÑé¹ÅèÒ§à»ç¹ËéͧÃѺºÃÔ¨Ò¤áÅÐËéͧÊÁØ´
ÇÑ´¹ÕéÁÕÅѡɳÐẺÊӹѡ»èÒÁÕ¸ÃÃÁªÒµÔÃͺ¢éÒ§ÃèÁÃ×è¹àËÁÒÐá¡è¼Ùé»ÃÐʧ¤ì¨Ðà¨ÃÔ­ÀÒÇ¹Ò ÁաدÔá»Å¡¡ÇèÒ·ÕèÍ×è¹ ¤×Í à»ç¹ÃÙ»àÃ×Í ÁÕâ¤Ã§¡ÒúǪ๡¢ÑÁÁÐ (ʵÃÕ¼Ùé¶×ÍÈÕÅ ø) ·Ø¡Çѹ Êͺ¶ÒÁ·ÕèÇÑ´Êѧ¦·Ò¹ â·Ã. ð òôô÷ ð÷ùù


  ÇѴ⪵ԡÒÃÒÁÕ

µÑé§ÍÂÙè·ÕèµÓºÅºÒ§ä¼è ä»·Ò§·ÕèÇèÒ¡Òà ͺµ.ºÒ§ä¼è à´ÔÁª×èÍÇÑ´ÊÒÁ¨Õ¹ ÊÃéÒ§àÁ×èÍ»ÃÐÁÒ³ ¾.È. òóõð «ØéÁ»ÃеÙ˹éÒµèÒ§·Õè¾ÃÐÍØâºÊ¶à»ç¹ÅÇ´ÅÒ»ٹ»Ñé¹»ÃдѺà¤Ã×èͧ¶éÇÂÅÒ¤ÃÒÁáÅÐອ¨Ã§¤ì ºÒ¹»ÃеÙÇÔËÒÃà»ç¹äÁé¨ÓËÅÑ¡ÃÙ»à«ÕèÂǡҧÊǧÒÁÁÒ¡ âºÃҳʶҹã¹ÇÑ´ä´éá¡è ÇÔËÒ֍âç¡èÍÍÔ°¶×ͻٹ ó Ëéͧ ÀÒÂã¹ÁÕ¾ÃлÃиҹ»Ò§ÁÒÃÇԪѻÃдÔɰҹÍÂÙ躹°Ò¹ªØ¡ªÕ ÁըԵáÃÃÁ½Ò¼¹Ñ§ÀÒÂã¹ µÑé§áµè¾×鹨ôྴҹ ÊèǹãË­èà»ç¹ÀÒ¾¾Ø·¸»ÃÐÇѵԵ͹µèÒ§æ àªè¹ µÍ¹ÁÒü¨­ µÍ¹ÊѵµÁËÒʶҹ µÍ¹àÊ´ç¨â»Ã´¾Ø·¸ÁÒôÒàʴ稨ҡ´ÒÇ´Ö§Êì ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ãªéàÊé¹·Ò§à´ÕÂǡѺ·Ò§ä»ÇÑ´Êѧ¦·Ò¹ ¨ÐÁÕ»éÒªÕéºÍ¡µÅÍ´·Ò§



  ÇÑ´à©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂõÔÇÃÇÔËÒÃ

µÑé§ÍÂÙè·Õè«ÍÂà©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂÃµÔ ñõ à»ç¹¾ÃÐÍÒÃÒÁËÅǧªÑé¹â· ª¹Ô´ÇÃÇÔËÒà µÑé§ÍÂÙèÃÔÁ½Ñè§µÐÇѹµ¡¢Í§áÁè¹éÓà¨éÒ¾ÃÐÂÒ ÃѪ¡ÒÅ·Õè ó ·Ã§ÊÃéÒ§¢Öé¹àÁ×èÍ»Õ ¾.È. òóùð à¾×èͶÇÒ¾ÃÐÍÑÂ¡Ò ¾ÃÐÍÑ¡ÕáÅÐÊÁà´ç¨¾ÃÐÃÒªª¹¹Õ ÁÒÊÃéÒ§áÅéÇàÊÃç¨ã¹ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè ô ÀÒÂã¹à¢µ¾ÃÐÍÒÃÒÁÁÕ¤ÇÒÁʧº ÊÐÍÒ´ ÃèÁÃ×è¹ ÈÔÅ»Ðʶһѵ¡ÃÃÁ͹ØÃÑ¡ÉìÃٻẺà´ÔÁäÇé áÁéÊÔè§¡èÍÊÃéÒ§µèÒ§æ ¡çÁÕ¤ÇÒÁ¡ÅÁ¡Å×¹¡ÑºÊ¶Ò»ÑµÂìà´ÔÁ ÇÑ´¹Õéä´éÃѺÃÒ§ÇÑÅÍÒ¤ÒÃ͹ØÃÑ¡Éì´Õà´è¹»ÃШӻվ.È. òõóö ¨Ò¡ÊÁÒ¤Áʶһ¹Ô¡ÊÂÒÁ ʶһѵ¡ÃÃÁã¹ÇÑ´·Õè¹èÒʹã¨ä´éá¡è ¾ÃÐÍØâºÊ¶ à»ç¹ÈÔÅ»ÐẺ¾ÃÐÃÒª¹ÔÂÁã¹ÃѪ¡ÒÅ·Õè ó (¤×Í ÈÔŻзÕèä´éÃѺÍÔ·¸Ô¾Å¨Ò¡¨Õ¹ÁÒ¼ÊÁ) ËÅѧ¤ÒÁا´éÇ¡ÃÐàº×éͧÃÒ§´Ô¹à¼Òª¹Ô´¡Òº¡ÅéÇÂäÁèà¤Å×ͺÊÕ ¶×ͻٹ·Ñºá¹Ç·Óà»ç¹Å͹ÅÙ¡¿Ù¡áººà¡ë§¨Õ¹ ˹éҺѹ»ÃдѺ´éÇ¡ÃÐàº×éͧà¤Å×ͺÊÕ ÊÅѺÅÇ´ÅÒÂ㺴͡¾Ø´µÒ¹ ¡ÃШѧ°Ò¹¾ÃÐ ªèÍ¿éÒãºÃÐ¡Ò »ÃдѺ´éÇ¡ÃÐàº×éͧà¤Å×ͺÊÕÊÅѺÅÒ¨ҡ»ÃÐà·È¨Õ¹ ¼¹Ñ§´éÒ¹ã¹à¢Õ¹ÊÕÅÒ¾ØèÁ¢éÒǺԳ±ì¡éÒ¹áÂè§ ÁÕªèÍ´Í¡¾Ø´µÒ¹ÀÒÂ㹠ྴҹÅÒÂ©ÅØ»Ô´·Í§ «ØéÁ »ÃеÙ˹éÒµèÒ§»ÃдѺÅÒ»ٹ»Ñé¹ÃÙ»ãºáÅд͡¾Ø´µÒ¹ ¾×é¹»ÃдѺ¡ÃШ¡

¼¹Ñ§ÀÒÂã¹¾ÃÐÍØâºÊ¶à¢Õ¹ÊÕÅÒ´͡äÁéÃèǧ ºÒ¹»ÃеÙ˹éÒµèÒ§à¢Õ¹ÅÒ·ͧô¹éÓ ¡Ãͺ»ÃеÙ˹éÒµèÒ§»ÃдѺ»Ù¹»Ñé¹Â¡´Í¡¾Ø´µÒ¹ ¾×é¹»ÃдѺ¡ÃШ¡Êèǹ´éҹ㹢ͧºÒ¹»ÃеÙ˹éÒµèÒ§à¢Õ¹ÃÙ»¡ÍºÑÇ ´Í¡ºÑÇ ¹¡ áÅÐÊѵÇì¹éÓ

¾ÃлÃиҹ㹾ÃÐÍØâºÊ¶ÇÑ´à©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂõÔà»ç¹¾Ãоط¸ÃÙ»»Ò§ÁÒÃÇԪѠËÅèÍ´éÇ·ͧᴧ·Ñé§Í§¤ì ÁÕµÓ¹Ò¹àÅèÒÇèÒ ã¹ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè ó â»Ã´à¡ÅéÒÏãË風´áÃè·Í§á´§·ÕèÍÓàÀͨѳ·Ö¡ ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ä´éáÃè¶Åاà»ç¹à¹×éͷͧᴧÁÒ¡ ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃйÑè§à¡ÅéÒà¨éÒÍÂÙèËÑÇÁÕ¾ÃÐÃÒª»ÃÐʧ¤ì¨Ðãªé·Í§á´§¹Ñé¹ãËéà»ç¹»ÃÐ⪹ìà¡×éÍ¡ÙÅá¡è¾Ãоط¸ÈÒʹҡè͹ ¨Ö§â»Ã´à¡ÅéÒÏãËéËÅè;Ãоط¸ÃÙ»«Öè§»ÃдÔɰҹà»ç¹¾ÃлÃиҹ㹾ÃÐÍÒÃÒÁ «Ö觷çÊÃéÒ§ãËÁè ò ¾ÃÐÍÒÃÒÁ ¤×Í ÇÑ´ÃÒª¹Ñ´´Ò¡ÑºÇÑ´à©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂÃµÔ áÅÐÂѧä´éâ»Ã´à¡ÅéÒÏãËéËÅè;Ãоط¸ÃÙ»»Ò§Í×è¹ÍÕ¡ óô »Ò§´éÇ ¾ÃлÃиҹ¹ÕéËÅèÍàÊÃç¨àÃÕºÃéÍÂàÁ×è;.È. òóøù ੾ÒзÕèÍÑ­àªÔ­ä»»ÃдÔɰҹ·ÕèÇÑ´ÃÒª¹Ñ´´Ò¹Ñé¹ àÇÅҪѡà¤Å×è͹ͧ¤ì¾ÃÐä»ÇÑ´à¡Ô´ÍÒà¾È µÐà¦è (à¤Ã×èͧÅÒ¡à¢ç¹¢Í§Ë¹Ñ¡ ÃÙ»àµÕéÂæ ÁÕÅéÍ) »ÃдÔɰҹ¾ÃÐ价ѺàÍÒà¨éÒ¾ÃÐÂÒÂÁÃÒª (ºØ­¹Ò¤) ¡Ñº·¹ÒÂÍÕ¡ ò ¤¹ µÒ àÁ×èͶ֧ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè ô ¾ÃÐͧ¤ì¶ÇÒ¾ÃйÒÁ¾ÃлÃиҹÇèÒ “¾Ãоط¸ÁËÒâÅ¡ÒÀԹѹ·»¯ÔÁÒ”

ÂѧÁÕ¶ÒÇÃÇѵ¶ØÍ×è¹·ÕèÊӤѭ àªè¹ ¡ÒÃà»ÃÕ­ËÅǧ ÍÒ¤ÒÃẺ¼ÊÁÃÐËÇèÒ§ÍÒ¤Ò֍ä·Â¡Ñºà¤Ã×èͧº¹ËÅѧ¤ÒẺ¨Õ¹ ÅѡɳÐà»ç¹µÖ¡·Ã§âçÁÕàÊÒÍÂÙè¢éÒ§ã¹ ÀÒÂã¹»ÃдÔɰҹ¾ÃЪÑÂÇѲ¹ì «Öè§ËÒªÁä´éÂÒ¡ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕ ¡Ø¯Ô·Ã§ä·Â ÍÂÙè´éÒ¹à˹×Íࢵ¾Ø·¸ÒÇÒʨӹǹ òð ËÅѧ à»ç¹àÃ×͹ä·ÂÀÒ¤¡ÅÒ§ãµé¶Ø¹ÊÙ§ ¡Óá¾§á¡éÇáÅлéÍÁ»ÃÒ¡Òà à»ç¹¡Óá¾§¡èÍÍÔ°¶×ͻٹ ÁÕãºàÊÁÒàËÁ×͹¡Ñº¡Óá¾§¾ÃкÃÁÁËÒÃÒªÇѧ ÁÕ»éÍÁ»ÃÒ¡Ò÷Ñé§ÊÕèÁØÁ ÁÕ¤ÇÒÁÊӤѭ·Ò§»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì áÅоÃÐÈÃÕÁËÒ⾸Ôì µé¹â¾¸Ôì¾Ñ¹¸Øì¾Ø·¸¤ÂÒ·Õèä´éÁÒÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè ô



  ÍØ·ÂÒ¹¡Ò­¨¹ÒÀÔàÉ¡

µÑé§ÍÂÙè«ÍÂà©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂÃµÔ ñó ¶Ñ´¨Ò¡ÇÑ´à©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂõÔÇÃÇÔËÒà ÁÕà¹×éÍ·Õè»ÃÐÁÒ³ ñðð äÃè ¡ÃÁ¸¹ÒÃÑ¡Éìà»ç¹¼Ùé¨Ñ´ÊÃéÒ§¢Öé¹´éǧº»ÃÐÁÒ³ ùðð ÅéÒ¹ºÒ· à¾×èÍà©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂõԾÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇÏã¹ÇâáÒʷç¤ÃͧÊÔÃÔÃÒªÊÁºÑµÔ¤Ãº õð »Õ áÅÐà¾×èÍà»ç¹·Õè¾Ñ¡¼è͹¢Í§»ÃЪҪ¹ áÅÐà»ç¹ÈÙ¹ÂìÃÇÁ¾Ñ¹¸ØìäÁé¹éÓ äÁéªÒ¹éÓ ¾×ªÊǹ áÅÐÊѵÇì¹éÓª¹Ô´µèÒ§æ à»Ô´ãËéà¢éÒªÁ·Ø¡ÇѹÃÐËÇèÒ§àÇÅÒ ðõ.óð-ñø.óð ¹. â´ÂäÁèàÊÕ¤èÒà¢éÒªÁ

ÍÒ¤Ò÷Õèà»ç¹¨Ø´à´è¹ ¤×Í ÇÔÁÒ¹ÊÃÒ­¹ÇÁÔ¹·Ãì à»ç¹¾ÅѺ¾ÅÒâ¶§à¤Ã×èͧÂÍ´áËÅÁ µÑé§ÍÂÙè¡ÅÒ§ÊÃйéÓ ¡èÍÊÃéÒ§´éǤ͹¡ÃÕµàÊÃÔÁàËÅç¡ ËÅѧ¤ÒÅ´ªÑé¹ÂÍ´áËÅÁ·Ã§Á³±» »ÃдѺ©ÑµÃÊÒÁªÑé¹ÊÑ­ÅѡɳìáÊ´§à¤Ã×èͧÂȢͧ»ÃÐàÀ·ÍÒ¤ÒêÑé¹ÊÙ§



  ÇÑ´»ÃÒÊÒ·

ÊÁÑÂÍÂØ¸Âҵ͹»ÅÒ ÊÃéÒ§ã¹ÊÁÑÂÊÁà´ç¨¾ÃйÒÃÒ³ìÁËÒÃÒª ˹éҺѹ¾ÃÐÍØâºÊ¶à»ç¹äÁéÊÑ¡ÊÅÑ¡ÃÙ»¹ÒÃÒ³ì·Ã§¤Ãر (»Ñ¨¨ØºÑ¹µÑÇ¤ÃØ±¶Ù¡¢âÁÂä»áÅéÇ) à¤Ã×èͧº¹à»ç¹äÁéÊÑ¡»ÃдѺ´éÇÂÃÇÂÁÍ­ (µÑÇäÁéá¡ÐÊÅÑ¡·Õè·Í´µÑÇŧÁÒº¹ËÑÇỵ͹˹éÒ¨ÑèÇ à»ç¹ÈÔÅ»ÐÁÍ­) µÃ§ËØè¹¹¡ (ÊÒÁàËÅÕèÂÁ ¢éÒ§ÃÇÂÁÍ­) à»ç¹ÃÙ»ÃÒªÊÕËìáÅФªÊÕËì Åѡɳзҧʶһѵ¡ÃÃÁà»ç¹âºÊ¶ìẺÁËÒÍØ´äÁèÁÕ¡ÒÃà¨ÒнҼ¹Ñ§àÅ °Ò¹¾ÃÐÍØâºÊ¶à»ç¹áººµ¡·éͧªéÒ§ËÃ×Í·éͧÊÓàÀÒ (¡ÒÃÊÃéÒ§âºÊ¶ìẺµ¡·éͧªéÒ§¹Ñé¹ ÊÒÁÒö͸ԺÒÂä´é´éÇÂà˵ؼŷҧʶһѵ¡ÃÃÁ ¤×ÍàÁ×èÍÍÒ¡ÒÈÃé͹ ¤ÇÒÁÃé͹¨ÐÅ͵ÑÇ¢Öé¹ÊÙ§ÍÒ¡ÒÈàÂ繨оѴà¢éÒá·¹·Õèä´éÊдǡ) ÀÒÂã¹¾ÃÐÍØâºÊ¶»ÃдÔɰҹ¾ÃлÃиҹáÅоÃÐÊÒÇ¡ ÁÕÀÒ¾¨ÔµÃ¡ÃÃÁà¢Õ¹¢Öé¹ã¹ÊÁÑÂÍÂØ¸Âҵ͹»ÅÒÂâ´Â½ÕÁ×ͧ͢ʡØÅªèÒ§ªÑé¹ÊÙ§¹¹·ºØÃÕ àÃÕ¡ÇèҷȪҵԪҴ¡ ¹ÑºÇèÒà»ç¹ÀÒ¾¨ÔµÃ¡ÃÃÁ½Ò¼¹Ñ§·Õèà¡èÒá¡è·ÕèÊØ´¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´¹¹·ºØÃÕ ¶×ÍÇèÒÇÑ´¹Õéà»ç¹ÇѴ˹Öè§ ·Õè´Óà¹Ô¹¡ÒÃ͹ØÃÑ¡ÉìâºÊ¶ìáÅÐÈÔÅ»¡ÃÃÁä´éÍÂèÒ§¶Ù¡ÇÔ¸Õ ¨Ö§·ÓãËéà»ç¹áËÅè§ÇÔ·ÂÒ¡Ò÷Õè¹èÒʹã¨ÂÔ觢ͧ·Ñ駪ÒÇä·ÂáÅЪÒǵèÒ§»ÃÐà·È º¹ÈÒÅÒ¡ÒÃà»ÃÕ­ÂѧÁÕ¸ÃÃÁÒʹì·ÕèÁÕÍÒÂØà¡èÒá¡è¾Í¡ÑºâºÊ¶ì »ÃдѺÅÇ´ÅÒµ¡áµè§ÍÂèÒ§ÊǧÒÁ ÇÑ´¹Õé¨Ö§ä´éÃѺ¡ÒáÂèͧÇèÒà»ç¹ÇÑ´·ÕèÁÕ¡ÒÃ͹ØÃÑ¡ÉìÈÔÅ»¡ÃÃÁä´éÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧ à»ç¹·ÕèàªÔ´Ë¹éÒªÙµÒ



  ¾Ô¾Ô¸Àѳ±ìÁÒ¹ØÉªҵÔÇÔ·ÂÒ

à»ç¹¾Ô¾Ô¸Àѳ±ì»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì¸ÃÃÁªÒµÔáËè§áá¢Í§ä·Â ÊÃéÒ§¢Öé¹àÁ×èÍ ¾.È.òõðô µÑé§ÍÂÙè´éÒ¹ËÅѧÈÒÅÒ¡ÅÒ§¨Ñ§ËÇÑ´ (ËÅѧà¡èÒ) ªÑé¹ÅèÒ§¨Ñ´áÊ´§¤ÇÒÁà»ç¹ÁÒà¡ÕèÂǡѺâÅ¡ ªÕÇÔµ¾×ª ÊѵÇì Á¹ØÉÂì ªÑ鹺¹¨Ñ´áÊ´§à¡ÕèÂǡѺÈÔÅ»ÐÇѵ¶ØâºÃÒ³àªè¹ ¾Ãоط¸ÃÙ»áÅÐà¤Ã×èͧÅÒ¤ÃÒÁ à»Ô´ ÇѹÍѧ¤ÒÃ-ÇѹàÊÒÃì àÇÅÒ ðø.óð-ñö.óð ¹. (»Ô´ÇѹÍÒ·ÔµÂì-¨Ñ¹·Ãì áÅÐÇѹËÂØ´¹Ñ¡¢ÑµÄ¡Éì) äÁèàÊÕ¤èÒà¢éÒªÁ »Ñ¨¨ØºÑ¹à»ç¹ËéͧÊÁØ´»ÃЪҪ¹¨Ñ§ËÇÑ´¹¹·ºØÃÕ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ÁÕöâ´ÂÊÒûÃШӷҧ¼èÒ¹ËÅÒÂÊÒ àªè¹ öó, ù÷, òðó, »Í.ù, »Í.ñòö ËÃ×ÍÊͺ¶ÒÁ·ÕèËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈѾ·ì ñøô ËÃ×Í·Ò§àÃ×Í¢Öé¹àÃ×Í·Õè·èÒ¹éÓ¹¹·ºØÃÕ



  µÓ˹ѡ»ÃжÁ-¹¹·ºØÃÕ

µÑé§ÍÂÙèàÅ¢·Õè ôõ/õ «ÍÂÍѤ¹Õ (§ÒÁǧÈìÇÒ¹ ò) à»ç¹µÓ˹ѡ˹Öè§ã¹ÇѧྪúÙóì¢Í§ÊÁà´ç¨à¨éÒ¿éҨرҸت¸ÃÒ´ÔÅ¡ ¡ÃÁ¢Ø¹à¾çªÃºÙóìÍÔ¹·ÃҪѠ¾ÃÐÃÒªâÍÃÊͧ¤ì·Õè ÷ò ã¹¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШØÅ¨ÍÁà¡ÅéÒà¨éÒÍÂÙèËÑÇ ÃѪ¡ÒÅ·Õè õ áÅÐÊÁà´ç¨¾ÃÐÈÃվѪÃÔ¹·ÃÒºÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ ¼Ùé·Ã§¡è͵Ñé§âçàÃÕ¹à¾ÒЪèÒ§ µÓ˹ѡ¹ÕéÊÃéÒ§¢Öé¹àÁ×è;.È. òôöò à´ÔÁÍÂÙè·ÕèÊÕèá¡ÃÒª»ÃÐʧ¤ì ·ÕèµÑ駢ͧà«ç¹·ÃÑÅàÇÔÅ´ì¾ÅÒ«èÒ㹻Ѩ¨ØºÑ¹ áµèä´éÃ×éͶ͹ÍÍ¡ÁÒà¾×èͪÐÅÍÁÒäÇé·Õè¹¹·ºØÃÕàÁ×è;.È. òõò÷ à»ç¹µÓ˹ѡËÅѧáá·ÕèÊÃéÒ§ã¹ÇѧྪúÙóìËÅѧ¨Ò¡·ÕèÊÁà´ç¨à¨éÒ¿éҨرҸتÏàʴ稨ҡ»ÃÐà·ÈÍѧ¡ÄÉ¡ÅѺÁÒ»ÃÐà·Èä·Â áÅéǷçµÑ駪×è͵Ó˹ѡµÒÁà¾Å§ä·ÂÇèÒ “âËÁâç»°Á´ØÊÔµ” µèÍÁÒ¾ÃÐÇÃǧÈìà¸Í ¾ÃÐͧ¤ìà¨éÒÊØ·¸ÔÊÔÃÔâÊÀÒ ¾ÃиԴÒã¹ÊÁà´ç¨à¨éÒ¿éҨرҸتÏä´é¢Í¾ÃÐÃÒª·Ò¹Ã×éͶ͹µÓ˹ѡºÒ§Êèǹà¾×èͪÐÅÍÁÒäÇé·Õè«ÍÂÍѤ¹Õ º¹à¹×éÍ·Õè ò äÃè á¶Ç§ÒÁǧÈìÇÒ¹ áÅéÇàÊÃç¨àÁ×èͻվ.È. òõò÷ 㹡ÒÃÃ×é͹Ñé¹µéͧãÊèËÁÒÂàŢŧ仺¹äÁé·Ø¡á¼è¹à¾×èͤÇÒÁáÁè¹ÂÓ㹡ÒùÓä»»ÃСͺ¢Öé¹ãËÁè äÁé·Ø¡ªÔ鹨֧à»ç¹¢Í§à´ÔÁ·Ñé§ÊÔé¹

µÓ˹ѡ»ÃжÁ¹ÕéÊÃéÒ§´éÇÂäÁéÊÑ¡·Í§·ÒÊÕà·ÒÍè͹ »ÃдѺ´éÇ¡ÃШ¡ÊÕ¿éÒËÅѧ¤Òãªé¡ÃÐàº×éͧÇèÒÇ à»ç¹ÍÒ¤ÒÃãµé¶Ø¹ÊÙ§ à»ç¹áºº¾Ñ¡ÍÒÈÑÂã¹Âؤ·Õè¡ÓÅѧä´éÃѺÍÔ·¸Ô¾Å¨Ò¡µÐÇѹµ¡ã¹Âؤááæ áµèÂѧÁÕ˹éÒµÒẺä·Â ÁÕ¡ÒÃÇÒ§ËéͧµèÒ§æãËéµÔ´µè͡ѹÀÒÂãµéËÅѧ¤ÒªÑ¹ ྴҹÊÙ§ ÁÕºÒ¹à¡Åç´ËÃ×ͺҹ¡ÃзØé§µÒÁ˹éÒµèÒ§à¾×èÍÃкÒ¤ÇÒÁÃé͹ ÁÕà¹×éÍ·ÕèãªéÊÍÂÍÂÙè·ÕèªÑé¹Êͧ »ÃСͺ´éÇÂËéͧ¹Í¹ ËéͧÃѺᢡáÅÐËéͧ¹éÓ ÂѧÁÕËéͧãµéËÅѧ¤ÒªÑé¹ÊÒÁ«Öè§ãªéà»ç¹·Õèà¡çº¢Í§ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÃÐËÇèÒ§µÓ˹ѡãË­è¡ÑºàÃ×͹¹éÓËÅѧàÅç¡ÁÕ«ØéÁá»´àËÅÕèÂÁ¤Ñ蹡ÅÒ§áÅÐÊÃкÑÇ¢¹Ò´ãË­èÍÂÙè´éҹ˹éÒ ¶Ñ´ä»à»ç¹µÓ˹ѡãËÁèãµé¶Ø¹ÊÙ§·ÕèäÁèä´éÊÃéÒ§µÒÁẺà´ÔÁÃéÍÂà»ÍÃìà«ç¹µì ¨Ø´à´è¹¢Í§µÓ˹ѡãËÁè¤×Í Ëéͧ⶧»Ô´ÅÒ·ͧ µÓ˹ѡ¹ÕéÂѧãªéà»ç¹·ÕèÇÒ§ÎÒÃì¿(¾Ô³½ÃÑè§)ªÔé¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì·ÕèÊÁà´ç¨à¨éÒ¿éÒ¨Ø±Ò¸ØªÏ ·Ã§¹ÓÁÒ¨Ò¡Íѧ¡ÄÉÍÒÂØ¡ÇèÒÃéÍÂ»Õ Êͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁâ·Ã. ð òõøù ÷ñ÷ó



  ¾Ô¾Ô¸Àѳ±ìáÅÐÈÙ¹Âì½Ö¡ÍºÃÁ¡ÒÃá¾·Âìá¼¹ä·Â

Êѧ¡Ñ´¡ÃÁ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃá¾·Âìá¼¹ä·ÂáÅСÒÃá¾·Âì·Ò§àÅ×Í¡ ¡ÃзÃǧÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢ ¾Ô¾Ô¸Àѳ±ìáËè§¹ÕéµÑé§ÍÂÙè㹡ÃзÃǧÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢ ¶¹¹µÔÇÒ¹¹·ì µÑÇÍÒ¤ÒþԾԸÀѳ±ìà»ç¹ÍÒ¤Ò֍ä·ÂẺà¤Ã×èͧ¡èÍ ù ËÅѧ Í͡Ẻâ´ÂÈÒʵÃÒ¨ÒÃÂì ´Ã.ÀÔ­â­ ÊØÇÃó¤ÕÃÕ ÈÔŻԹáËè§ªÒµÔ ÊÒ¢Ò·ÑȹÈÔÅ»ì ÀÒÂã¹µÑÇÍÒ¤Ò֍ä·Â¨Ñ´áºè§à»ç¹ ó ªÑ鹤×Í ªÑé¹ãµé´Ô¹ ªÑé¹·Õè˹Öè§áÅЪÑé¹·ÕèÊͧ ªÑé¹·ÕèÊͧà»ç¹Êèǹ¾Ô¾Ô¸Àѳ±ì¨Ñ´áÊ´§¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃà¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁà»ç¹ÁÒáÅÐÇÔÇѲ¹Ò¡ÒáÒÃá¾·Âìá¼¹ä·Â »ÃѪ­Ò¡ÒÃá¾·Âì¾×鹺éÒ¹ ¨Ñ´áÊ´§à¤Ã×èͧÂÒä·Â»ÃÐàÀ·µèÒ§ æ áÅÐÂѧáÊ´§ãËéàË繡ÒùÓÀÙÁԻѭ­Òä·ÂÁÒãªé㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ »ÃСͺ´éÇÂËéͧµèÒ§æ ÷ Ëéͧ



ÍÓàÀͻҡà¡Ãç´

  ÇÑ´ªÅ»ÃзҹÃѧÊÄÉ´Ôì  

µÑé§ÍÂÙè·ÕèµÓºÅºÒ§µÅÒ´ ÃÔÁ¶¹¹ÊÒ¹¹·ºØÃÕ- ËéÒá¡»Ò¡à¡Ãç´ ÀÒÂã¹ÇÑ´¡ÇéÒ§¢ÇÒ§ÃèÁÃ×è¹ à»ç¹Ê¶Ò¹·Õèà¼Âá¾ÃèáÅÐÈÖ¡ÉÒ¾ÃиÃÃÁ ÁÕÅÒ¹ä¼èà͹¡»ÃÐʧ¤ì·ÕèªÒǾط¸â´Â·ÑèÇ仨ÐÁÒÃÇÁ¡Ñ¹à»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡à¾×èÍ»ÃСͺ¾Ô¸Õ¡ÃÃÁ·Ò§ÈÒÊ¹Ò áÅпѧ¸ÃÃÁ¨Ò¡¾ÃÐà·¾ÇÔÊØ·¸ÔàÁ¸Õ (»Ñ­­Ò¹Ñ¹·ÀÔ¡¢Ø) à¨éÒÍÒÇÒÊ ·Ø¡ÇѹÍÒ·ÔµÂìáÅÐÇѹÊӤѭ·Ò§¾Ãоط¸ÈÒʹÒ


  ÊǹÊÁà´ç¨¾ÃÐÈÃÕ¹¤ÃÔ¹·Ãì  

à»ç¹ÊǹÊÒ¸ÒóÐÁÕà¹×éÍ·Õè»ÃÐÁÒ³ ñðò äÃè µÑé§ÍÂÙèºÃÔàdz˹ͧ»Ã×Í µÓºÅºéÒ¹ãËÁè ¨Ò¡ÊÕèá¡ÊǹÊÁà´ç¨ Ï ÁÒ»ÃÐÁÒ³ ñ ¡ÔâÅàÁµÃ ã¹ÊǹÁÕºÖ§¹éÓ¢¹Ò´ãË­èÃÒÂÅéÍÁ´éÇÂËÁÙèáÁ¡äÁé·ÕèÃèÁÃ×è¹áÅÐà§Õºʧº ÁÕÊǹËÂèÍÁ ¹ÒÌÔ¡Òá´´ ¹éӾءÅÒ§¹éÓàËÁÒÐÊÓËÃѺà»ç¹·Õè¾Ñ¡¼è͹ËÂè͹㨢ͧ»ÃЪҪ¹·ÑèÇä» ÍÂÙè㹤ÇÒÁ´ÙáÅ¢Í§ÊØ¢ÒÀÔºÒÅÍÓàÀͻҡà¡Ãç´ à»Ô´·Ø¡Çѹ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ¨Ò¡·èÒ¹éÓ»Ò¡à¡Ãç´ ãªéàÊé¹·Ò§¶¹¹µÔÇÒ¹¹·ìáÅéÇàÅÕéÂÇ¢ÇҵçÊÕèá¡áá ä»»ÃÐÁÒ³ ò ¡ÔâÅàÁµÃ


  ºéÒ¹¤ÃÙÁ¹µÃÕ µÃÒâÁ· ´ØÃÔÂÒ§¤ÈÔŻԹ   

ËÃ×Í ºéÒ¹âÊÁÊèͧáʧ µÑé§ÍÂÙè·Õè¶¹¹µÔÇÒ¹¹·ì ó «Í¾Ԫ¹ѹ·ì ò µÓºÅµÅÒ´¢ÇÑ­ à»ç¹ºéÒ¹¢Í§¤ÃÙÁ¹µÃÕ µÃÒâÁ· ¤Õµ¡ÇÕ õ á¼è¹´Ô¹ ÁÕªÕÇÔµÍÂÙèµÑé§áµèÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè õ ¶Ö§ÃѪ¡ÒÅ·Õè ù à»ç¹¼Ùéä´éÃѺ¡ÒáÂèͧãËéà»ç¹ÈÔŻԹáËè§ªÒµÔ ÊÒ¢Ò´ØÃÔÂÒ§¤ÈÔÅ»ì ´¹µÃÕä·Â »ÃШӻվ.È. òõòø ·èÒ¹ä´éÃѧÊÃäì¼Å§Ò¹»Ãоѹ¸ì·Ó¹Í§à¾Å§ä·ÂäÇéÁÒ¡¡ÇèÒ òðð à¾Å§ ÃÇÁ·Ñ駺·ÃéͧÍÕ¡¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ àªè¹ à¾Å§âÊÁÊèͧáʧ ·ÒÂÒ·ä´é͹ØÃÑ¡ÉìºéÒ¹ËÅѧ¹ÕéäÇéà¾×èÍà»ç¹áËÅè§ÈÖ¡ÉÒªÕÇÔµ¢Í§ÈÔŻԹä·Â·ÕèÁդس¤ÇÒÁ´ÕáÅйÓÊѨ¸ÃÃÁ·Ò§¾Ø·¸ÈÒʹÒÁÒãªé㹡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔµ ÍÂÙèÍÂèÒ§àÃÕº§èÒ ÊÁ¶Ð â´ÂÂÖ´ÁÑè¹ã¹¤Ø³¸ÃÃÁÁÒ¡¡ÇèÒÇѵ¶Ø ºéÒ¹ËÅѧ¹Õé¶×Íà»ç¹ºéÒ¹ËÅѧáá·Õè¤ÃÙÁ¹µÃÕ à»ç¹à¨éҢͧáÅÐà¡Ô´¨Ò¡¹éӾѡ¹éÓáç¢Í§·èÒ¹ ºÃÃÂÒ¡ÒȺéÒ¹ÍºÍØè¹ ÀÒÂ㹺éÒ¹¨Ñ´áÊ´§ÇÔ¶ÕªÕÇÔµ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙè·ÕèàÃÕº§èÒ ÊÁ¶Ð áÊ´§ªÕÇ»ÃÐÇѵԢͧ¤ÃÙÁ¹µÃÕ ÃÇÁ·Ñ駼ŧҹà¾Å§·Õèà»ç¹ÅÒÂÁ×͵鹩ºÑº¹ÑºµÑé§áµèà¾Å§ááàÁ×èÍÁÕÍÒÂØ òð »Õ ¶Ö§à¾Å§ÊØ´·éÒÂàÁ×èÍÁÕÍÒÂØ ùñ »Õ ÃÇÁ·Ñé§¢éÒǢͧà¤Ã×èͧãªéµÑé§áµè¤ÃÑé§ÊÁÑÂÂѧÁÕªÕÇÔµÍÂÙèáÅÐÅÙ¡ËÅÒ¹¢Í§·èÒ¹¡çÂѧÍÂÙèÍÒÈÑÂ㹺éÒ¹ËÅѧ¹Õé »Ñ¨¨ØºÑ¹ÁÕ¡ÒèѴÊ͹´¹µÃÕä·ÂãËé¡Ñº¼Ùéʹ㨷ÑèÇä» ·Ø¡ÇѹàÊÒÃì-ÍÒ·ÔµÂì áÅÐ㹪èǧÍÒ·ÔµÂì·ÕèÊͧ¢Í§à´×͹¡ØÁÀҾѹ¸ì¢Í§·Ø¡»Õ¨ÐÁըѴ¾Ô¸ÕäËÇé¤ÃÙ´¹µÃÕä·Â à¢éÒªÁä´é¿ÃÕâ´ÂäÁèàÊÕ¤èÒãªé¨èÒ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ öâ´ÂÊÒûÃШӷҧ ÊÒ óò, óó ¼Ùéʹã¨à¢éÒªÁµÔ´µèÍÅèǧ˹éÒâ·Ã. ð òùöø ùôùø ¡´ ð ËÃ×Í ð òõò÷ õòõ÷


  ¾Ô¾Ô¸Àѳ±ìà¢ÒÊѵÇìì  

µÑé§ÍÂÙè·ÕèºéÒ¹àÅ¢·Õè ò÷/ø Á.ö ¶¹¹»ÃЪÒÃÒɯÃì µÓºÅµÅÒ´¢ÇÑ­ à»ç¹¾Ô¾Ô¸Àѳ±ìàÍ¡ª¹·ÕèÃǺÃÇÁà¢ÒÊѵÇìáÅÐÇѵ¶ØâºÃÒ³äÇé¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ´Óà¹Ô¹§Ò¹â´Â¤Ø³»ÃÐàÊÃÔ° ÈÃÕÂÃç¤ì ÀÒÂ㹨ѴáÊ´§à¢ÒÊѵÇìáÅÐÇѵ¶ØâºÃÒ³¹ÑºáʹªÔé¹ÁÕÍÒÂØµÑé§áµè ñðð »Õ ¶Ö§ ñö ÅéÒ¹»Õ â´Â੾ÒÐà¢ÒÊѵÇìáÅÐÊèǹËÑÇ¡ÃÐâËÅ¡Áդú·Ø¡ª¹Ô´·Ñé§ÊѵÇì¡Ô¹¾×ªáÅСԹà¹×éÍ à¹é¹ÊѵÇì·ÕèÁÕÍÂÙèã¹»ÃÐà·Èä·Â ªÔé¹·Õèà´è¹¤×Í §ÒªéÒ§áÁÁÁ͸ÂÒÇ ò àÁµÃ ¾ºã¹ÀÒ¤ÍÕÊÒ¹ à¢Òà¹×éÍÊÁѹ«Öè§à»ç¹ÊѵÇì·ÕèÊÙ­¾Ñ¹¸ìä»áÅéÇ à¢ÒÇÑǡٻÃÕáÅÐà¢ÒÊѵÇìÍ×è¹ æ ·Ø¡ª¹Ô´·ÕèÁÕã¹»ÃÐà·Èä·ÂáÅеèÒ§»ÃÐà·È ÃÇÁ·Ñé§ÂѧÁÕÇѵ¶ØâºÃÒ³¢Í§ä·ÂÁÒ¡¡ÇèÒ óð,ððð ªÔé¹ ¾Ô¾Ô¸Àѳ±ìáËè§¹Õéà»Ô´ãËéà¢éÒªÁÇѹàÊÒÃì-ÍÒ·ÔµÂì ðù.ðð - ñö.ðð ¹. ¤èÒà¢éÒªÁ¼ÙéãË­è ñðð ºÒ· à´ç¡ õð ºÒ· ʹã¨à¢éÒªÁµÔ´µèÍ â·Ã. ð òõòö òöøñ, ð òùöø õùõö â·ÃÊÒà ð òõòö õ÷ôñ


  ÁÙŹԸԺéҹʧà¤ÃÒÐËìÊѵÇì¾Ô¡Òà (㹤ÇÒÁÍØ»¶ÑÁÀì¢Í§ËÅǧµÒÁËÒºÑÇ)  

µÑé§ÍÂÙèàÅ¢·Õè ñõ/ ñ Á.ñ «Í¾ÃÐÁËÒ¡ÒÃØ³Âì ¶¹¹µÔÇÒ¹¹·ì µÓºÅºéÒ¹ãËÁè »Ñ¨¨ØºÑ¹ÁÕÊØ¹Ñ¢ÍÂÙè㹤ÇÒÁ´ÙáÅ øðð µÑÇ áÁÇ ñõð µÑÇ ¼Ùéʹ㨺ÃÔ¨Ò¤à§Ô¹ËÃ×ÍÊÔ觢ͧàªè¹ ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì ¢éÒÇÊÒà ¹éÓÂÒ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ ÏÅÏ ÊÒÁÒöÃèÇÁ·ÓºØ­¡Ñº·Ò§ÁÙŹԸÔÏ áÅзҧÁÙŹԸÔÂѧÁÕâ¤Ã§¡ÒõèÒ§æ àªè¹ â¤Ã§¡Òà “ ÇѹÅкҷ µèͪÕÇÔµËÁÒ-áÁÇ”, â¤Ã§¡Òà “ ˹ÙÍÂÒ¡ÁÕ¾èÍ-áÁè” ÍÒ·ÔµÂìÊØ´·éÒ¢ͧà´×͹àÁÉÒ¹¢Í§·Ø¡»Õ ¨Ð¨Ñ´§Ò¹»ÃÐ¨Ó»Õ ÁÕ¡ÒûÃÐÁÙŢͧ´ÒÃÒ áÊ´§ÊعѢ´ÒÃÒ Êͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁâ·Ã. ð òõøô ôøùö, ð òùöñ õöòõ, ð òùöñ ó÷ùù â·ÃÊÒà ð òùöñ õóðõ


  ÇÑ´¡Ùé   

µÑé§ÍÂÙèÃÔÁ½Ñè§áÁè¹éÓà¨éÒ¾ÃÐÂÒ µÓºÅºÒ§¾Ù´ 㹫Í»ҡà¡Ãç´ ó ºÃÔàdzÃÔÁ¹éÓ˹éÒÇÑ´à»ç¹¨Ø´·ÕèàÃ×;ÃзÕè¹Ñ觢ͧÊÁà´ç¨¾Ãйҧà¨éÒÊØ¹Ñ¹·Ò¡ØÁÒÃÕÃѵ¹ì ¾ÃÐÁàËÊÕã¹ÃѪ¡ÒÅ·Õè õ »ÃÐÊºÍØºÑµÔà˵ØàÃ×ÍÅèÁÊÔé¹¾ÃЪ¹Áì ÇÑ´¹ÕéÊÃéÒ§ã¹ÊÁѾÃÐà¨éÒ¡ÃØ§¸¹ºØÃÕ à»ç¹ÈÔÅ»ÐẺÁÍ­ ÀÒÂã¹âºÊ¶ìËÅѧà¡èÒÁÕÀÒ¾¨ÔµÃ¡ÃÃÁ½Ò¼¹Ñ§áººÁÍ­ à»ç¹ÀÒ¾à¢Õ¹ÊÕ¹éÓÁѹàÃ×èͧÃÒǾط¸»ÃÐÇÑµÔ ÇÔËÒûÃдÔɰҹ¾Ãй͹ͧ¤ìãË­è ´éÒ¹¢éÒ§ÇÔËÒÃà»ç¹·Õèà¡çºàÃ×;ÃзÕè¹Ñ觢ͧ¾Ãйҧà¨éÒÊØ¹Ñ¹·Ò¡ØÁÒÃÕÃѵ¹ì·ÕèÍѺ»Ò§«Ö觪ÒǺéÒ¹ä´é¡Ùé¢Öé¹ÁÒ áÅÐÁÕ¾ÃеÓ˹ѡ·ÕèÊÃéÒ§¢Öé¹à¾×èÍà»ç¹Í¹ØÊóìʶҹ·ÕèÊÁà´ç¨¾Ãйҧà¨éÒÊØ¹Ñ¹·Ò¡ØÁÒÃÕÃѵ¹ìÊÔé¹¾ÃЪ¹ÁìáÅÐàÁ×èͤÃÒÇàÃ×ÍÅèÁä´éÍÑ­àªÔ­¾ÃÐȾÁÒäÇé·ÕèÇÑ´¹ÕéªÑèǤÃÒÇ ÁÕÈÒžÃйҧàÃ×ÍÅèÁ (¾Ãйҧà¨éÒÊØ¹Ñ¹·Ò¡ØÁÒÃÕÃѵ¹ì) «Ö觨ÓÅͧẺ¨Ò¡ÈÒÅÒ¨µØÃÁØ¢¢Í§¾ÃзÕè¹Ñè§äÍÈÇÃÃÂì·Ô¾ÂÍÒʹì·Õè¾ÃÐÃÒªÇѧºÒ§»ÐÍÔ¹


  ÇÑ´ÊоҹÊÙ§  

µÑé§ÍÂÙè·ÕèÍÓàÀͻҡà¡Ãç´ ÁÕª×èÍà´ÔÁÇèÒ “ÇÑ´ÊÇèÒ§ÍÒÃÁ³ì” ÊÒà˵طÕèà»ÅÕ蹪×èÍà¾ÃÒÐ㹤ÃÒÇ·ÕèÊÁà´ç¨¾ÃÐÁËÒÊÁ³à¨éÒ ¡ÃÁ¾ÃÐÂÒǪÔíҳÇâÃÃÊ ÇÑ´ºÇùÔàÇÈÇÔËÒÃàÊ´ç¨ä»µÃǨÇÑ´ÊÇèÒ§ÍÒÃÁ³ì·Í´¾ÃÐ๵ÃàËç¹ÊоҹÊÙ§ã¹ÇÑ´ ªÒǺéҹᶺ¹Ñé¹àÃÕ¡¡Ñ¹ÇèÒ “ÇÑ´ÊоҹÊÙ§” ¨¹µÔ´»Ò¡ ¨Ö§¾ÃÐÃÒª·Ò¹¹ÒÁÇÑ´ãËÁèÇèÒ “ÇÑ´ÊоҹÊÙ§” ÁÒ¨¹·Ø¡Çѹ¹Õé »ÃЪҪ¹·Ñé§Êͧ½Ñè§áÁè¹éÓà¨éÒ¾ÃÐÂÒáÅйѡàŧ¾ÃÐà¤Ã×èͧ·ÑèÇ»ÃÐà·ÈµèÒ§ÃÙé¨Ñ¡ÇÑ´¹Õéà»ç¹ÍÂèÒ§´Õ ·Ñé§¹Õéà¾ÃÒоÃÐà¤Ã×èͧáÅÐµÐ¡ÃØ´¢Í§ËÅǧ»ÙèàÍÕèÂÁ«Öè§à»ç¹·ÕèàÅ×èͧÅ×Í㹾ط¸Ò¹ØÀÒ¾ÍÂèÒ§ÂÔè§ ·èÒ¹ÊÃéÒ§¾ÃлԴµÒáÅÐµÐ¡ÃØ´ÁËÒâÊÌÊÁ§¤ÅäÇéËÒªÁä´éÂҡ㹻Ѩ¨ØºÑ¹


  à¡ÒÐà¡Ãç´  

à¡ÒÐà¡Ãç´à¡Ô´¢Ö鹨ҡ¡Òâش¤ÅͧÅÑ´áÁè¹éÓà¨éÒ¾ÃÐÂÒ µÃ§Êèǹ·Õèà»ç¹áËÅÁ ã¹ÊÁÑÂÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ·éÒÂÊÃÐ áËè§¡ÃØ§ÈÃÕÍÂØ¸ÂÒàÁ×èͻվ.È. òòöõ àÃÕ¡ÇèÒ “¤ÅͧÅÑ´à¡Ãç´¹éÍ” (¤ÅͧÅÑ´à¡Ãç´ãË­èÍÂÙè·Õè¨Ñ§ËÇÑ´»·ØÁ¸Ò¹Õ ¢Ø´ÅÑ´áÁè¹éÓà¨éÒ¾ÃÐÂҵ͹·éÒÂÍÓàÀÍÊÒÁ⤡ÁÒ·Ò§ãµé¶Ö§¤Åͧ¢ÇÒ§àªÕ§ÃÒ¡) µèÍÁÒ¡ÃÐáʹéÓà»ÅÕè¹·ÔÈ·Ò§áç¢Öé¹à«ÒеÅÔè§·ÓãËé¤Åͧ¢ÂÒ á¼è¹´Ô¹µÃ§áËÅÁ¨Ö§¡ÅÒÂà»ç¹à¡ÒÐ ª×èÍà´ÔÁàÃÕ¡ÇèÒ à¡ÒÐÈÒÅҡع

à¡ÒÐà¡Ãç´ÁÕ¤ÇÒÁà¨ÃÔ­ÁÒµÑé§áµèÊÁÑÂ¡ÃØ§ÈÃÕÍÂØ¸ÂÒ Êѧࡵä´é¨Ò¡ÇÑ´ÇÒÍÒÃÒÁµèҧ溹à¡ÒÐÊèǹãË­è¨Ðà»ç¹ÈÔÅ»Ðã¹ÊÁÑÂÍÂØ¸ÂÒ áµè¤§¨ÐÁÒÃéÒ§¤¹àÁ×è;ÁèÒÁÒÂÖ´¡ÃاÈÃÕÍÂØ¸ÂÒ ËÅѧ¨Ò¡¡Íº¡ÙéàÍ¡ÃÒªä´é ¾ÃÐà¨éÒµÒ¡ÊÔ¹ÁËÒÃÒª¨Ö§â»Ã´ãËéªÒÇÁÍ­·Õèà¢éÒÃÕµÁÒµÑé§¶Ôè¹°Ò¹·Õè¹Õè ªÒÇÁÍ­º¹à¡ÒÐà¡Ãç´¹Ñé¹ÁÕ·Ñé§·Õèà¢éÒÁÒã¹ÊÁÑÂ¡ÃØ§¸¹ºØÃÕ áÅÐÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè ò µèÍÁÒàÁ×è͵Ñé§ÍÓàÀͻҡà¡Ãç´¢Öé¹áÅéÇà¡ÒÐÈÒÅҡع ¨Ö§ÁÕ°Ò¹Ðà»ç¹µÓºÅáÅÐàÃÕ¡ÇèÒµÓºÅà¡ÒÐà¡Ãç´ à¡ÒйÕé¨Ö§ÁÕª×èÍÇèÒ à¡ÒÐà¡Ãç´


ÍÓàÀͺҧ¡ÃÇÂ

  ÇÑ´ªÅÍ 

µÑé§ÍÂÙè·ÕèµÓºÅÇÑ´ªÅÍ ÇÑ´¹ÕéÁÕ»ÃÐÇѵԤÇÒÁà»ç¹ÁÒµÑé§áµè¤ÃÑé§ÊÁÑÂ¡ÃØ§ÈÃÕÍÂØ¸ÂÒ ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑǺÃÁâ¡É°ìä´é·Ã§àʴ稷ҧªÅÁÒäÁÒµÒÁÅÓ¹éÓà¨éÒ¾ÃÐÂÒ¼èÒ¹¨Ñ§ËÇÑ´¹¹·ºØÃÕàÃ×èÍÂÁÒ·Ò§¤Åͧ “ÅÑ´” 㹻Ѩ¨ØºÑ¹àÃÕ¡ÇèÒ “ ¤ÅͧºÒ§¡ÃÇ” ¾ÃÐͧ¤ì·Ã§àËç¹ÇèÒ ·ÕèµÃ§¹Õé¹èÒ¨ÐÁÕ¡ÒÃÊÃéÒ§ÇÑ´¢Öé¹ÁÒÊÑ¡ÇѴ˹Öè§ áµèà¹×èͧ¨Ò¡ºÃÔàdz¹Ñé¹ã¹Í´Õµà¤ÂÁÕàÃ×ÍÊÓàÀÒ¨Ò¡àÁ×ͧ¨Õ¹ÅèÁáÅШÁŧ ÁÕÅÙ¡àÃ×ÍÅéÁµÒÂÁÒ¡ ÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍÇèÒà»ç¹·ÕèÍÒ¶Ãþì ã¹ÃÐËÇèÒ§¡ÒáèÍÊÃéÒ§¡çÁÕÍØ»ÊÃä¹Ò¹Ñ»¡Òà ¨Ö§·Ã§àÊÕè§ÊѵÂÒ¸Ôɰҹ¡Ñºà·¾Â´ÒáÅÐÁÕ¾ÃÐÊØºÔ¹¹ÔÁÔµä»ÇèÒ ªÒ¨չªÃÒÁÒ¡ÃÒº·ÙÅÇèÒ µéͧÊÃéÒ§âºÊ¶ìà»ç¹ÃÙ»àÃ×ÍÊÓàÀÒà¾×èÍ¡ÒÃá¡éà¤Åç´ ¨Ö§·Ã§ÊÃéÒ§âºÊ¶ìà»ç¹ÃÙ»àÃ×ÍÊÓàÀÒ ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑǺÃÁâ¡É°ìä´é·Ã§¾ÃÐÃÒª·Ò¹¹ÒÁÇÑ´´Ñ§¡ÅèÒÇÇèÒ” ÇÑ´ªÅÍ” ÇÑ´ªÅͶ١»ÅèÍÂãËéáÃéÒ§ÇèÒ§à»ÅèÒÁÒâ´ÂµÅÍ´à¾Ô觨ÐÁÕ¾ÃÐÀÔ¡ÉØÁÒ¨Ó¾ÃÃÉÒã¹ÃѪ¡ÒÅ·Õè ó ËÃ×Í ÃѪ¡ÒÅ·Õè ô ÊÔè§·Õè¹èÒªÁã¹ÇÑ´¹Õé¤×Í âºÊ¶ìàÃ×Í˧ÊìãË­è·ÕèÊØ´ã¹âÅ¡ àÃÔèÁ¡èÍÊÃéÒ§ã¹»Õ¾.È. òõòö â´ÂËÅǧ¾èÍÇÑ´ªÅÍËÃ×Í·èÒ¹¾ÃФÃÙ¹¹·»Ñ­­ÒÇÔÁÅ ä´éàÅèÒ¶Ö§¹ÔÁÔµÃàËç¹àÃ×Í˧ÊìÅÍÂÁÒÍÂÙè˹éÒâºÊ¶ìËÅѧà¡èÒ (âºÊ¶ì·ÕèÁÕÅѡɳÐàËÁ×͹àÃ×ÍÊÓàÀÒ) ¨Ö§ä´éàÃÔèÁŧÁ×Í¡èÍÊÃéÒ§ µÔ´µèÍÇÑ´ªÅÍ â·Ã. ð òôô÷ õñòñ, ð òøøó ùò÷÷


  ÇѴ⾸ÔìºÒ§âÍ  

µÑé§ÍÂÙèã¹¶¹¹àÊ鹺ҧ¡ÃÇÂ-ä·Ã¹éÍ µÓºÅÇÑ´ªÅÍ ËÃ×Í ËÒ¡ä»·Ò§¹éÓµéͧà´Ô¹¨Ò¡·èÒàÃ×Íà¢éÒä»»ÃÐÁÒ³ òðð àÁµÃ à»ç¹ÇÑ´à¡èÒã¹ÊÁÑÂÍÂØ¸ÂÒ ä´éÃѺ¡ÒúÙóÐã¹ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè ó â´Â¡ÃÁËÅǧàʹպÃÔÃÑ¡Éì (µé¹Ê¡ØÅ àʹÕǧÈì) ¾ÃÐâÍÃÊ㹡ÃÁ¾ÃÐÃÒªÇѧËÅѧ

¾ÃÐÍØâºÊ¶ ·ÓªÒÂËÅѧ¤Ò¢Í§¾ÒäÅÃͺ¾ÃÐÍØâºÊ¶áººÇÑ´¾ÃÐÈÃÕÃѵ¹ÈÒÊ´ÒÃÒÁ ˹éҺѹÊÅÑ¡äÁéÃÙ»¹ÒÃÒÂ³ì ·Ã§¤ÃرÅÒ¡¹¡¢ÁÇ´à¡ÕèÂǾѹ¡Ñ¹ àº×éͧËÅѧÁÕà·¾¾¹ÁáÅÐÂÑ¡Éì¾¹Á «ØéÁ»Ãеٷҧà¢éÒÇÑ´·Óà»ç¹ËÑÇàÁç´ à»ç¹àÊÒÊÕèàËÅÕèÂÁÂèÍÁØÁ ñò ÊÙ§¢Öé¹áÅÐà͹à¢éÒËҡѹ à¾×èÍà»ç¹¡ÒÃÃѺ¹éÓ˹ѡ¢Í§µÑÇÍÒ¤Òà àÊÒã¡Åé¨Ð¶Ö§ÊèǹËÅѧ¡Óá¾§á¡éÇÁÕºÑÇ˧ÒÂÃͧÃѺÍÕ¡µèÍ˹Öè§á»Å¡µÒ¡ÇèÒ·ÕèÍ×è¹ à»ç¹ÈÔÅ»ÐÊÁÑÂÍÂØ¸Âҵ͹»ÅÒ ÅѡɳÐÈÔÅ»ÐÊÁÑÂÍÂØ¸Âҵ͹»ÅÒ Êѧࡵä´é¨Ò¡«ØéÁàÊÁҷç¡ÅÁµÅÍ´ °Ò¹¢Í§«ØéÁ¡ç·Ã§¡ÅÁµÑÇ«ØéÁáËÇÐ à»ç¹ªèͧ˹éÒµèÒ§ÊÒÁªèͧ ·Ã§ÂÍ´â¤é§¤ÅéÒ«ØéÁ¨ÃÐ¹Ó («ØéÁ¤ÙËÒàÅç¡æ·ÕèÁÕËÅѧ¤Ò¤Ãͺ ·ÓÂ×è¹ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡ÍÒ¤ÒõԴ¼¹Ñ§Í§¤ì਴ÕÂìËÃ×Í·éÒÂâºÊ¶ìÇÔËÒà à¾×è͵Ñé§¾Ãоط¸ÃÙ») ËѹËÅѧª¹¡Ñ¹ÊÒÁ·ÔÈ ¢éÒ§º¹ÁÕÂÍ´àÅç¡æ »Ñé¹»Ù¹ÅÇ´ÅÒ§´§ÒÁ ÃѺ¡ÑººÑÇÂÍ´«ØéÁáÅÐá¢é§ÊÔ§Ëìàº×éͧÅèÒ§ ÈÔÅ»ÐÃÙ»»Ñé¹§ÒÁ¹Õéà»ç¹ÈÔÅ»ÐÊÁÑÂÍÂØ¸Âҵ͹»ÅÒÂÅѡɳÐÅÇ´ÅÒº觪ѴÇèÒà»ç¹½ÕÁ×ͪèÒ§ÊÁѾÃкÃÁâ¡È ãºàÊÁÒà»ç¹ËÔ¹·ÃÒ·ÓÃÙ»ËÑǹҤÍÍ¡Êͧ¢éÒ§àÍÇàÊÁÒàËÁ×͹¡Ñ¹áµè·Ã§´éÒ¹º¹ÍǺÍéǹ ãºàÊÁÒẺ¹ÕéÍÒÂØà¡èÒ¡ÇèÒãºàÊÁÒÊÁѾÃÐà¨éÒàÍ¡·Ñȹì ãºàÊÁÒªèǧËÅѧ¨Ð·Ã§à¾ÃÕÂÇ¡ÇèÒ ÁÕ਴ÕÂì·ÔÈÅéÍÁÃͺµÑǾÃÐÍØâºÊ¶·Ñé§ÊÕè´éÒ¹ «ØéÁºÑ¹á¶Å§»ÃдѺ¡Ãͺ»ÃеÙ˹éÒµèÒ§·Ó¨Ò¡»Ù¹¹éÓÍéÍÂ

ºÒ¹»ÃеپÃÐÍØâºÊ¶·Ñé§Ë¹éÒáÅÐËÅѧÁÕ´éÒ¹ÅÐÊͧºÒ¹ »Ñé¹»Ù¹«ØéÁ»ÃеÙà»ç¹ÃÙ»ÄÒÉÕ¾¹ÁáÅкҧ«ØéÁ¡ç·ÓÃÙ»à·Ç´ÒÃÓÍÂÙè¡ÅÒ§«ØéÁ à¢éÒã¨ÇèÒà»ç¹½ÕÁ×Í»¯ÔÊѧ¢Ã³ìã¹ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè ó ºÒ¹»ÃеÙà¢Õ¹ÅÒ·ͧÃÙ»¡¹¡ãºà·ÈÅÒÂÅÐàÍÕ´ÁÒ¡ º¹Ë¹éÒµèÒ§¡çà¢Õ¹ÅÒ·ͧ ¤×Íà»ç¹ÅÒÂô¹éÓàªè¹à´ÕÂǡѺ»Ãе٠ÀÒÂã¹¾ÃÐÍØâºÊ¶ÁÕÀÒ¾¨ÔµÃ¡ÃÃÁá»é§ÊÒ¤Ùà»Õ¡½ÕÁ×ͪèÒ§Ê¡ØÅ¹¹·ºØÃÕ »Ñ¨¨ØºÑ¹ªÓÃØ´·ÃØ´â·ÃÁä» áµè¡ÃÁÈÔŻҡáÓÅѧºÙóÐÍÂÙè ÀÒ¾ÃÐËÇèÒ§ªèͧ˹éÒµèÒ§à¢Õ¹ÃÙ»»ÃÔȹҸÃÃÁ ¼¹Ñ§´éÒ¹«éÒ¾ÃлÃиҹ à¢Õ¹ÃÙ»¾Ãлŧ¡ÑÁÁѯ°Ò¹ã¹ÅѡɳÐËÅÒÂẺËÅÒÂÇÔ¸Õ ¼¹Ñ§´éҹ˹éÒà¢Õ¹ÃÙ»¾Ø·¸»ÃÐÇѵÔáÊ´§¶Ö§¾ÃÐÃÒª¡Ã³Õ¡ԨµèÒ§æ ¢Í§¾Ãоط¸Í§¤ì ¾Ãоط¸Ãٻ㹾ÃÐÍØâºÊ¶ »¯ÔÊѧ¢Ã³ì¢Öé¹ãËÁèã¹ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè ó ·Õè˹éÒ¾ÃÐÍØâºÊ¶ÂѧÁÕÃÙ»ÊÅÑ¡ËÔ¹·Ó¨Ò¡àÁ×ͧ¨Õ¹ ¤ÅéÒÂà»ç¹ÃÙ»ÂÑ¡ÉìÃÑ¡ÉÒÇÑ´ µ¹Ë¹Öè§Ë¹éÒ´ØÍÕ¡µ¹Ë¹Öè§Ë¹éÒÂÔéÁ Á×Ͷ×Í¡Ãкͧ´éÇ¡ѹ·Ñ駤Ùèà»ç¹ÈÔÅ»ÐÍѹ§´§ÒÁà»ç¹¢Í§»ÃШÓÇÑ´ «Öè§µÒÁÇÑ´ã¹ÍÒ³ÒºÃÔàdzᶺ¹ÕéäÁèÁÕÀÒ¾ÊÅÑ¡ª¹Ô´¹Õé


  ÇÑ´¡ÃÐâ¨Á·Í§   

ÍÂÙè·ÕèµÓºÅÇÑ´ªÅÍ ÃÔÁ¤ÅͧºÒ§¡ÃÇ ÇÑ´¡ÃÐâ¨Á·Í§ÊÃéÒ§¢Öé¹»ÃÐÁÒ³ ¾.È. ñùñð ÊÁÑÂÊÁà´ç¨¾ÃÐÃÒÁÒ¸Ôº´Õ·Õè ñ (ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÙè·Í§) ÊÁÑÂÍÂØ¸Âҵ͹µé¹ ÊÔè§·Õè¹èÒʹ㨠¤×Í ¾ÃÐÇÔËÒÃËÅǧ¾èÍÍÙè·Í§ ÇÑ´¹Õéà»ç¹ÇÑ´·ÕèÃèÇÁÊÁÑ¡ѺÇÑ´»ÃÒ§¤ìËÅǧ·ÕèÍÓàÀͺҧãË­è ÁÕµÓ¹Ò¹à¡ÕèÂÇ¢éͧ¡ÑºÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÙè·Í§àªè¹à´ÕÂǡѹà´ÔÁà¤Âà»ç¹·ÕèµÑé§¡ÃÐâ¨Á·Õè»ÃзѺ¢Í§ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÙè·Í§ ÅѡɳоÃÐÇÔËÒÃËÅǧ¾èÍÍÙè·Í§ ¤ÅéÒ¾ÃÐÍØâºÊ¶¢¹Ò´àÅ硺ÃèؾÃÐʧ¦ìä´é»ÃÐÁÒ³ òñ ÃÙ» ½Ò¼¹Ñ§Ë¹Ò»ÃÐÁÒ³ øð ૹµÔàÁµÃ ÊÀÒ¾ªÓÃØ´àËÅ×ͼ¹Ñ§´éÒ¹¢éÒ§¡Ñº´éÒ¹ËÅѧ ÀÒÂã¹»ÃдÔɰҹ¾Ãоط¸ÃÙ»ÊÁÑÂÍÙè·Í§Âؤµé¹ ¨Ó¹Ç¹ ó ͧ¤ì ¾Ãоط¸Ãٻͧ¤ì¡ÅÒ§ÁÕ¢¹Ò´ãË­èàÃÕ¡ÇèÒ ËÅǧ¾èÍÍÙè·Í§ ¤¹ã¹ªØÁª¹ÁÕ¤ÇÒÁÈÃÑ·¸ÒáÅÐÁÕ¤ÇÒÁ¼Ù¡¾Ñ¹ÁÒ¡ ä´éÃèÇÁ¡Ñ¹ÊÅзÃѾÂì·Õè¨ÐÊÃéÒ§¾ÃÐÇÔËÒÃãËÁè¤Ãͺ¾ÃÐÇÔËÒÃà¡èÒäÇéà»ç¹Áô¡ªØÁª¹Ê×ºä» áµèÂѧÁջѭËҡѺ·Ò§ÇÑ´·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ã¹àÃ×èͧ¡ÒáèÍÊÃéÒ§äÁèµÃ§¡Ñ¹ áÅФ¹ã¹ªØÁª¹µèÒ§ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ÇèÒàÈÕÂâͧ¾Ãоط¸ÃÙ»·Ñé§ ó ͧ¤ì ä´é¶Ù¡¢âÁµѴàÈÕÂÃä»áÅéÇ â´ÂÇÔ¸ÕÊѺà»ÅÕè¹¹ÓàÈÕÂÃãËÁèÁÒµèÍäÇéá·¹ (·ÓÁÒ¨Ò¡ÇÑʴػٹ»Ñé¹»ÅÒÊàµÍÃì) à¹×èͧ¨Ò¡Áվط¸ÅѡɳÐà»ÅÕè¹ä»äÁèàËÁ×͹¡Ñº¢Í§à´ÔÁµÒÁ·ÕèÁÕ¡Òúѹ·Ö¡ÃÙ»ÀÒ¾äÇé


  ÇÑ´¾ÃÐÁËҸҵؠ 

µÑé§ÍÂÙèËÁÙè·Õè ø µÓºÅá¾Ã¡ÈÃÕÃÒªÒ à´ÔÁª×èÍÇèÒÇÑ´¾ÃÐ¸ÒµØ ËÃ×ÍÇÑ´ËÑÇàÁ×ͧ à»ç¹ÇÑ´à¡èÒá¡èâºÃÒ³¤ÙèàÁ×ͧá¾Ã¡ËÃ×ÍàÁ×ͧÊÃäì àÁ×èÍ ¾.È. òôôô ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШØÅ¨ÍÁà¡ÅéÒà¨éÒÍÂÙèËÑÇ ä´éàʴ稻ÃоÒÊáÅзçÁÕÅÒ¾ÃÐËѵ¶ìºÑ¹·Ö¡äÇé âºÃҳʶҹ·Õè¹èÒʹã¨áÅÐÁÕ¤ÇÒÁÊӤѭ·Ò§»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì ä´éá¡è ¾ÃлÃÒ§¤ì¡ÅÕºÁÐà¿×ͧ (¾ÙÁÐà¿×ͧ) ÊÃéÒ§´éÇÂÍÔ°¶×ͻٹ ó ͧ¤ì ͧ¤ì¾ÃиҵØÁÕÅѡɳФÅéÒ¡ÅÕºÁÐà¿×ͧ µÑé§ÍÂÙ躹°Ò¹ÊÕèàËÅÕèÂÁ (°Ò¹à¢Õ§) à»ç¹ÈÔÅ»ÐÊÁÑžºØÃÕ ¡ÃÁÈÔŻҡÃä´éºÙóл¯ÔÊѧ¢Ã³ìàÁ×èÍ»Õ ¾.È. òõòö ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ÂѧÁÕ¾Ãоط¸ÃÙ»«Öè§áºè§à»ç¹ ò Ẻ ¤×Í ÈÔÅ»ÐẺžºØÃÕáÅÐẺÍÂØ¸Âҵ͹µé¹ ÀÒÂã¹ÇÑ´ÂѧÁÕ¾Ô¾Ô¸Àѳ±ì«Öè§à¡çºÃÑ¡ÉÒÊÔ觢ͧâºÃÒ³µèÒ§ æ

¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ÍÂÙèËèÒ§¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧªÑ¹ҷ»ÃÐÁÒ³ òð ¡ÔâÅàÁµÃ ¨Ò¡ÍÓàÀÍàÁ×ͧ ãªé·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ óôð ¶Ö§·Ò§á¡à¢éÒÍÓàÀÍÊÃäºØÃÕ ¨Ò¡·ÕèÇèÒ¡ÒÃÍÓàÀÍÊÃäºØÃÕ ºÃÔàdzË͹ÒÌÔ¡Ò àÅÕéÂÇ«éÒÂä»»ÃÐÁÒ³ õðð àÁµÃ


  ÇÑ´á¡éÇ¿éÒ   

µÑé§ÍÂÙèÃÔÁ¤ÅͧºÒ§¡Í¡¹éÍ µÓºÅºÒ§¢¹Ø¹ ÇÑ´¹ÕéÊѹ¹ÔɰҹÇèÒÊÃéÒ§¢Öé¹àÁ×èÍ»ÃÐÁÒ³ ¾.È. òðùõ ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅÊÁà´ç¨¾ÃÐÁËҨѡþÃÃ´Ô ª×èÍ“ÇÑ´á¡éÇ¿éÒ”¹èÒ¨Ðà¡ÕèÂÇà¹×èͧ¡Ñºà˵ءÒóì·Ò§»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìã¹Âؤ¡ÃاÈÃÕÍÂØ¸Âҵ͹µé¹ ¤×Í ÊÁà´ç¨¾ÃÐäªÂÃÒªÒ¸ÔÃÒª àÊ´ç¨ÊÇÃäµâ´Â¡Ð·Ñ¹Ëѹ ¾ÃÐÃÒªâÍÃÊͧ¤ìãË­è ¤×Í ¾ÃÐá¡éÇ¿éÒ¾ÃЪ¹Áìä´é ñó ¾ÃÃÉÒ ä´éÃѺ¡ÒÃʶһ¹ÒãËé¢Ö鹤ÃͧÃÒªÂìá·¹ä´é ñ »Õ ò à´×͹ ¶Ù¡¢Ø¹ÇÃǧÈÒ¸ÔÃÒª»ÃÐËÒêÕÇÔµáÅéÇ¢Ö鹤ÃͧÃÒªÂìá·¹ µèÍÁҢعÇÃǧÈÒ¸ÔÃÒª¶Ù¡¢Ø¹¾Ôàù·Ãà·¾¨Ñº¦èÒàÍÒȾàÊÕº»ÃШҹ áÅéÇʶһ¹Ò¾ÃÐà±ÕÂÃÃÒªÒ«Öè§à»ç¹àª×é;ÃÐǧÈì¢Í§¾ÃÐäªÂÃÒªÒ¢Ö鹤ÃͧÃÒªÂìá·¹à»ç¹ÊÁà´ç¨¾ÃÐÁËҨѡþÃôÔ

âºÃҳʶҹÊӤѭÀÒÂã¹ÇÑ´á¡éÇ¿éÒ ä´éá¡è ¾ÃлÃиҹ à»ç¹¾Ãоط¸ÃÙ»à¡èÒá¡èÊÁÑÂÍÂØ¸Âҵ͹»ÅÒ »Ò§ÁÒÃÇԪѠàÃÕ¡ÇèÒ ËÅǧ¾èÍãË­è ÁÕ ÍØâºÊ¶ËÅѧà¡èÒ Êѹ¹ÔɰҹÇèÒÊÃéÒ§¢Öé¹»ÃÐÁÒ³»Õ ¾.È. òññô à»ç¹ÍÒ¤ÒÃà¤Ã×èͧ¡èÍẺ¼¹Ñ§ÃѺ¹éÓ˹ѡ¢¹Ò´ õ Ëéͧ °Ò¹áÍè¹â¤é§·Ã§àÃ×ÍÊÓàÀÒ´éҹ˹éÒÁÕ¾ÒäÅ ½Ò¼¹Ñ§ËØéÁ¡Åͧ ¡èÍÍÔ°¨ÃµÍ¡ä¡è ÁÕ»Ãеٴéҹ˹éÒ ò ºÒ¹ ´éÒ¹ËÅѧà»ç¹¼¹Ñ§·Öº ÁÕªèͧàÅç¡ æ ËÅѧ¾ÃлÃиҹ ñ ªèͧ ÀÒÂã¹»ÃдÔɰҹ¾Ãоط¸ÃÙ» ññ ͧ¤ì áÅоÃÐÍѤÃÊÒÇ¡ ò ͧ¤ì ÃÍºÍØâºÊ¶ÁÕãºàÊÁÒËÔ¹·ÃÒÂá´§ ÅÇ´ÅÒ¨ÓËÅÑ¡µÑé§ÍÂÙ躹°Ò¹¢ÒÊÔ§Ëì ÁÕ«ØéÁ·Ã§¡ÙºªéÒ§·ÇÔÁØ¢¡Óá¾§á¡éÇÅѡɳкÑÇËÅѧà¨Õ´ ºÃÔàdz·Ò§à¢éÒ¡Óá¾§à»ç¹ËÑÇàÊÒàÁ紷çÁѳ±ìÍÂÙè·Ò§·ÔÈà˹×ÍáÅзÔÈãµé´éÒ¹ÅÐ ñ ªèͧ ÁØÁ¡Óá¾§á¡éÇ´éÒ¹ÅÐ ô ÁØÁ ÁÕ਴ÕÂìÂèÍÁØÁäÁéÊÔºÊͧµÑé§ÍÂÙè¹Í¡¡Óá¾§á¡éÇ ´éÒ¹ËÅÑ§ÍØâºÊ¶ÁÕ਴ÕÂìÂèÍÁÁØÁäÁéÂÕèÊÔº °Ò¹ÊÔ§ËìÂÍ´ºÑǵÑé§ÍÂÙè ñ ͧ¤ì Êͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁâ·Ã. ð òôô÷ õôôö, ð òø÷ù ùù÷ñ


ÍÓàÀͺҧãË­è

  ÇÑ´Êǹá¡éÇ  

ËÁÙè ñ µÓºÅºÒ§àŹ à»ç¹Ê¶Ò¹·Õèà¼Âá¾Ãè¸ÃÃÁâ´Â¾ÃоÔÈÒŸÃÃÁ¾Ò·Õ(¾ÃоÂÍÁ ¡ÑÅÂÒâ³) à»ç¹¾Ãйѡ¾Ñ²¹Ò ·èÒ¹ä´éÃÔàÃÔèÁâ¤Ã§¡ÒõèÒ§æ¢Í§ÁÙŹԸÔÊǹá¡éÇà¾×è;Ѳ¹ÒÊѧ¤Á áÅФسÀÒ¾ªÕÇÔµ¢Í§¼Ùé´éÍÂâÍ¡ÒÊã¹Êѧ¤Á¨¹»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ àªè¹ â¤Ã§¡ÒÃÃèÁ⾸Ôìá¡éÇ â¤Ã§¡Ò÷Õè¾Ñ¡¤¹ªÃÒ â¤Ã§¡Òëػà»ÍÃìÁÒÃìà¡çµ¼ÙéÂÒ¡äÃé â¤Ã§¡ÒÃÊǹá¡éÇà¹ÍÃìÊà«ÍÃÕèáÅÐÍÕ¡ËÅÒÂâ¤Ã§¡ÒÃ

â¤Ã§¡Òëػà»ÍÃìÁÒÃìà¡çµ¼ÙéÂÒ¡äÃé¨Ó˹èÒÂÊÔ¹¤éÒ·ÕèÁÕ¼Ùé¹ÓÁÒºÃÔ¨Ò¤ãËéáÅЫèÍÁá«Á à»Ô´Çѹ¨Ñ¹·Ãì-ÈØ¡Ãì ñð.ðð-ñö.óð ¹. ÇѹàÊÒÃì-ÍÒ·ÔµÂìà»Ô´àÇÅÒ ðù.ðð-ñö.óð ¹. Çѹ¾Ø¸»Ô´ â·Ã. ð òõùõ ñùôõ-÷, ð òõùõ ñôôô â·ÃÊÒà ð òõùõ ñòòò ÃѺºÃÔ¨Ò¤ â·Ã. ð òùòñ õöðò-ô ËÃ×ÍàÇçºä«µì www.suankaewfoundation.org


  ÇÑ´ÍÑÁ¾Çѹ  

ÊÃéÒ§ÊÁÑÂÍÂØ¸Âҵ͹»ÅÒ à´ÔÁª×èÍ ÇÑ´ºÒ§Áèǧ ÊÔè§·Õè¹èÒʹ㨢ͧÇÑ´¹Õé¤×Í ËÍäµÃ¡ÅÒ§¹éÓ à»ç¹Ê¶Ò»ÑµÂ¡ÃÃÁä·Â·ÕèÊÁºÙóì·ÕèÊØ´ à»ç¹àÃ×͹äÁé¡ãµé¶Ø¹ÊÙ§ µÑÇËÍÁÕ¢¹Ò´ ò Ëéͧ ªèǧÅèÒ§à»ç¹ÅÙ¡¿Ñ¡¡Ãдҹ´Ø¹ µÍ¹º¹à»ç¹«ÕèÅÙ¡¡Ã§äÁé ¡ÅÖ§àÊÒ ¡Ãͺ»ÃеÙà»ç¹àÊÒËÑÇàÁç´ »ÃеÙËÙªéÒ§ à¤Ã×èͧÅÓÂͧà»ç¹äÁé¨ÓËÅÑ¡ ËÅѧ¤Ò«é͹ ò ªÑé¹ ÁÕ»Õ¡¹¡ ñ ªÑé¹ Áا¡ÃÐàº×éͧ´Ô¹à¼ÒãµéàªÔ§ªÒ áÅÐ˹éҺѹ»ÃдѺäÁéÊÅÑ¡ÅÒÂô¹éÓ
˹éÒºÒ¹»Ãеٷҧà¢éÒËÍäµÃà»ç¹ºÒ¹äÁéŧÃÑ¡ »Ô´·Í§ ÅÒ¾ØèÁ¢éÒǺԳ±ì Í¡àÅÒà»ç¹äÁé¨ÓËÅÑ¡ÅÒ´͡¾Ø´µÒ¹ ÅÙ¡¿Ñ¡ à˹×Í»ÃеÙà»ç¹ÀÒ¾¹¡¢éÒ§ÅеÑÇ à˹×Í¢Öé¹ä»à»ç¹ÀÒ¾¾ÃÐÍÒ·ÔµÂì ¾ÃШѹ·Ãì ã¹ËéͧÊСѴ·éÒÂËÍäµÃà»ç¹·Õèà¡çº¾Ò¹ µÐÅØèÁáÅаҹ¾Ãоط¸ÃÙ»äÁé¨ÓËÅÑ¡¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡


  ÇÑ´ÍÔ¹·Ãì  

µÑé§ÍÂÙèàÅ¢·Õè ôø ËÁÙè·Õè ò µÓºÅàÊÒ¸§ËÔ¹ ÊÃéÒ§àÁ×èÍ ¾.È. òòöó ªØÁª¹ÇÑ´ÍÔ¹·Ãì ÊÁÑÂâºÃÒ³à»ç¹ªØÁª¹¢¹Ò´ãË­è à¹×èͧ¨Ò¡ÁÕÇѴ㹺ÃÔàdzᶺ¹ÕéËÅÒÂÇÑ´áµèÅÐÇÑ´ÍÂÙèµÔ´ æ ¡Ñ¹à»ç¹ÇÑ´¢¹Ò´ãË­è ÁÕàʹÒʹЧ´§ÒÁá·º·Ø¡ÇÑ´ Íѹà»ç¹à¤Ã×èͧËÁÒº觺͡°Ò¹Ð¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙè·ÕèÁÑ蹤§¢Í§¤¹âºÃÒ³ ÀÒÂã¹ÍØâºÊ¶ÁÕ¾Ãоط¸ÃÙ» ¾ÃлÃиҹ»Ò§ÁÒÃÇÔªÑÂÊÃéÒ§´éÇÂËÔ¹·ÃÒÂá´§°Ò¹ªØ¡ªÕÍè͹â¤é§·éͧÊÓàÀÒ µ¡áµè§´éǼéÒ¾ÔÁ¾ìáÅÐÅÒ»ٹ»Ñé¹·ÕèÊÙ§¤èÒÂÔè§ à»ç¹½ÕÁ×ͪèÒ§ÊÁÑÂÍÂØ¸Âҵ͹»ÅÒ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé¹ÕéÂѧÁÕÃèͧÃÍ¡ÒÃŧÃÑ¡»Ô´·Í§»ÃдѺ¡ÃШ¡ÁÒ¡è͹ áÊ´§ãËéàËç¹ÇèÒà»ç¹ªèÒ§ªÑé¹ÊÙ§·ÕèÁÕ½ÕÁ×Íà»ç¹àÅÔÈã¹á¶º¹Õé ÍØâºÊ¶ËÅѧà¡èÒáÅÐÇÔËÒÃà»ç¹ÍÒ¤ÒÃà¤Ã×èͧ¡èÍ·Ñé§ ò ËÅѧ à´ÔÁËÅѧ¤ÒÁا´éÇ¡ÃÐàº×éͧà¼Ò¡Òº¡ÅéÇÂäÁèà¤Å×ͺÊÕ´éҹ˹éÒ´éÒ¹ËÅѧ ÁÕËÅѧ¤Ò«é͹ ò µÍ¹ ˹éҺѹàÃÕºäÁèÁÕÅÇ´ÅÒÂàËÁ×͹¡Ñ¹·Ñé§ ò ËÅѧ ÍØâºÊ¶ÁÕ»ÃеÙà¢éÒ ñ »ÃеÙ


  ¶¹¹ÊÒ´͡äÁé  

ÍÓàÀͺҧãË­è ÁÕ¡ÒÃÊè§àÊÃÔÁ¡ÒûÅÙ¡´Í¡äÁé»ÃдѺ¨¹·ÓãËé¶¹¹¡Ò­¨¹ÒÀÔàÉ¡·Õè
ÍÂÙèã¹¾×é¹·ÕèÍÓàÀͺҧãË­èä´éª×èÍÇèÒà»ç¹ “¶¹¹ÊÒ´͡äÁé” à¹×èͧ¨Ò¡·Ñé§Êͧ¢éÒ§·Ò§ÁÕàËÅèҾת¾Ñ¹¸ØìäÁé¹Ò¹Òª¹Ô´ ÊоÃÑè§´éÇÂÊÕÊѹàÊÁ×͹˹Öè§àªÔ­ªÇ¹¼Ù龺àËç¹ä´éáÇЪ×蹪ÁáÅÐàÅ×Í¡«×éÍ ã¹ªèǧÃÐËÇèÒ§à´×͹¸Ñ¹ÇÒ¤Á – Á¡ÃÒ¤Á ¢Í§·Ø¡»Õ ÍÓàÀͺҧãË­èä´é¨Ñ´§Ò¹ “ÍàÁ«Ô觺ҧãË­è ¶¹¹ÊÒ´͡äÁé” ³ ºÃÔàdzËéÒ§ÊÃþÊÔ¹¤éÒã¡Åé æ ·ÕèÇèÒ¡ÒÃÍÓàÀͺҧãË­èà¾×èÍãËéà¡ÉµÃ¡Ã¹ÓäÁé´Í¡»ÃдѺÁÒ¨Ó˹èÒÂâ´ÂµÃ§ã¹ÃÒ¤Ò¶Ù¡¾ÔàÈÉ ãËé¼Ùé·Õèʹã¨àÅ×Í¡«×éÍà¾×èÍä»ÁͺãËé­ÒµÔÁÔµÃã¹à·È¡ÒÅ»ÕãËÁèËÃ×Íã¹âÍ¡ÒÊÊӤѭÍ×è¹ æ


ÍÓàÀÍä·Ã¹éÍÂ
Õ
  ÇÑ´àʹÕǧÈìé  

µÑé§ÍÂÙè·ÕèµÓºÅ˹ͧà¾ÃÒ§ÒÁ à»ç¹ÇÑ´·ÕèÃèÁÃ×è¹ä»´éÇÂËÁÙèáÁ¡äÁéÂ×¹µé¹áÅÐÊѵÇì¹éÓ áºº¡ÒÃÊÃéÒ§ÇÑ´¼ÊÁ¼ÊÒ¹ÃÐËÇèÒ§ä·Â-ÁÍ­-¨Õ¹ «Öè§á»Å¡ËÒªÁä´éÂÒ¡ ªÁÍØ·ÂÒ¹ÁËÒªÒµÔ(¾ÃÐàÇÊÊѹ´Ã) ñõ ¡Ñ³±ì áÅТ;èҡ਴ÕÂì ·Ã§ÃÒÁÑ­ÁÕª×èÍÇèÒ “਴ÕÂìÊÁ»ÃÒö¹Ò” «Ö觺ÃèؾÃкÃÁÊÒÃÕÃÔ¡¸ÒµØ¢Í§¾Ãоط¸à¨éÒ


  µÅÒ´¹éÓä·Ã¹éÍ  

µÑé§ÍÂÙèÃÔÁ¤Åͧ¾ÃоÔÁÅÃÒªÒà»ç¹ÈÙ¹ÂìÃÇÁ¢Í§ÍÒËÒäÒÇËÇÒ¹ ¼Ñ¡ ¼ÅäÁé ËÅÒª¹Ô´·ÕèªÒǺéÒ¹¹ÓÁÒ¨Ó˹èÒÂÃÔÁ½Ñ觤Åͧ ÁÕÃʪҵÔÍÃèÍ ÊÐÍÒ´ ¶Ù¡ËÅѡ͹ÒÁÑÂáÅÐÃÒ¤Òà»ç¹¡Ñ¹àͧ ÊÒÁÒöàÅ×Í¡«×éÍàÅ×Í¡ËÒµÒÁµéͧ¡Òà ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéªÁ·ÑȹÕÂÀÒ¾áÅÐÇÔ¶ÕªÕÇÔµ¢Í§ªÒǹ¹·ºØÃÕ ·ÕèÍÒÈÑÂÍÂÙèµÒÁÃÔÁ½Ñ觤Åͧ Âѧ¤§ÊÀÒ¾¤ÇÒÁà»ç¹¸ÃÃÁªÒµÔáÅФÇÒÁà»ç¹ä·ÂÍÂÙè à»Ô´à©¾ÒÐÇѹàÊÒÃì-ÍÒ·ÔµÂì µÑé§áµèàÇÅÒ ðø.ðð-ñ÷.ðð ¹. ºÃÔàdzµÅÒ´¹éÓÁÕàÃ×ÍÅèͧ¤Åͧ¾ÃоÔÁÅÃÒªÒÍÍ¡·Ø¡ªÑèÇâÁ§ µÑé§áµèàÇÅÒ ðù.óð-ñö.ðð ¹. ¹Óà·ÕèÂǪÁÇÑ´ä·ÃãË­èáÅÐÊǹÁоÃéÒÇ â´ÂÁÕàÂÒǪ¹à»ç¹ÁѤ¤Øà·È¡ì·éͧ¶Ôè¹¹ÓªÁ


 
ÀÒ¤à˹×Í
¡ÓᾧྪÃ
àªÕ§ÃÒÂ
àªÕ§ãËÁè
µÒ¡
¹¤ÃÊÇÃäì
¹èÒ¹
¾ÐàÂÒ
¾Ô¨ÔµÃ
¾ÔɳØâÅ¡
ྪúÙóì
á¾Ãè
áÁèÎèͧÊ͹
ÅÓ»Ò§
ÅÓ¾Ù¹
ÊØâ¢·ÑÂ
ÍØµÃ´Ôµ¶ì
ÍØ·Ñ¸ҹÕ
ÀÒ¤µÐÇѹÍÍ¡à©Õ§à˹×Í
¡ÒÌÊÔ¹¸Øì
¢Í¹á¡è¹
ªÑÂÀÙÁÔ
¹¤Ã¾¹Á
¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ
ºØÃÕÃÑÁÂì
ÁËÒÊÒäÒÁ
ÁØ¡´ÒËÒÃ
ÂâʸÃ
ÃéÍÂàÍç´
àÅÂ
ÈÃÕÊÐà¡É
ʡʤÃ
ÊØÃÔ¹·Ãì
˹ͧ¤ÒÂ
˹ͧºÑÇÅÓÀÙ
ÍÓ¹Ò¨à¨ÃÔ­
ÍØ´Ã¸Ò¹Õ
ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ
ÀÒ¤¡ÅÒ§
¡Ãا෾Ï
¡Ò­¨¹ºØÃÕ
©ÐàªÔ§à·ÃÒ
ªÑ¹ҷ
¹¤Ã¹Ò¡
¹¤Ã»°Á
¹¹·ºØÃÕ
»·ØÁ¸Ò¹Õ
»ÃШǺ¤ÕÃբѹ¸ì
»ÃÒ¨Õ¹ºØÃÕ
¾Ãй¤ÃÈÃÕÍÂØ¸ÂÒ
ྪúØÃÕ
ÃÒªºØÃÕ
žºØÃÕ
ÊÁطûÃÒ¡ÒÃ
ÊÁØ·Ãʧ¤ÃÒÁ
ÊÁØ·ÃÊÒ¤Ã
ÊÃÐá¡éÇ
ÊÃкØÃÕ
ÊÔ§ËìºØÃÕ
ÊØ¾ÃóºØÃÕ
ÍèÒ§·Í§
ÀÒ¤µÐÇѹÍÍ¡
¨Ñ¹·ºØÃÕ
ªÅºØÃÕ
µÃÒ´
ÃÐÂͧ

ÀÒ¤ãµé
¡ÃкÕè
ªØÁ¾Ã
µÃѧ
¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª
¹ÃÒ¸ÔÇÒÊ
»ÑµµÒ¹Õ
¾Ñ§§Ò
¾Ñ·Åا
ÀÙà¡çµ
ÂÐÅÒ
Ãйͧ
ʧ¢ÅÒ
ʵÙÅ
ÊØÃÒÉ®Ãì¸Ò¹Õ

 

 
˹éÒáá | à¡ÕèÂǡѺºÃÔÉÑ· | µÔ´µèÍàÃÒ | µÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹ | ¨Í§âçáÃÁ | ᾤࡨ·ÑÇÃì | ¤Ó¶ÒÁ·Õ辺ºèÍ | ·ÃÒàÇÅÅÔ§¤ì | á¼¹¼Ñ§àÇçºä«µì
¡ÃÁ¾Ñ²¹Ò¸ØÃ¡Ô¨¡ÒäéÒ ·ÐàºÕ¹àÅ¢·Õè 7788103000010 µÒÁ¾ÃÐÃÒªºÑ­­ÑµÔ·ÐàºÕ¹¾Ò³ÔªÂì ¾.È 2499
ãºÍ¹Ø­Òµ ·.·.·. àÅ¢·Õè 33/1630
Copyright 2007 Thai Hotel Travel. All rights reserved. ¢éÍÁÙÅ·èͧà·ÕèÂǨҡ¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇáËè§»ÃÐà·Èä·Â
Home Air Ticket Hotels Package Tour Booking Guide Travel Links